וואַרס + סאַוואַ = וואַרשע
פאַר-גלייַכן פּלאַנז
בית־עולם :א שיפל קלינגט באלד ווי א פלאן פאר עמאס, גאטס אדער טוויילייט, אבער אין ווארשע נעקראָפּאָליס זענען אַ ווערק פון קונסט . בעת דער רוסישער אקופאציע אינעם 19טן יארהונדערט איז דער איינציקער פּוילישער קינסטלערישער אויסדרוק, וואָס מען האָט געלאָזט, געווען אין די הייליקע פעלדער, דעריבער האָבן זיי גענוצט די מצבות ווי אַן תירוץ צו אויפשטעלן גרויסע סקולפּטורן. וועגן דעם, דער פאואזקי אדער אידישער בית-עולם , געזען (יאָ) אין ברייט טאָגליכט, פאַרבעטן צו לאַנג גייט לערנען וועגן דער פאַרגאַנגענהייט פון דעם באַטערד לאַנד. אָבער, עס איז נישט אַ אַפּוינטמאַנט בלויז פֿאַר פאַנס פון געשיכטע, אָבער אויך פֿאַר קיין גאַסט מיט אַ מינימום פון נייַגעריקייַט.
די יאַמ - מיידל: דער ים איז וועגן 300 קילאָמעטערס פון ווארשע, אַזוי אַסימילייטינג אַז אַ יאַמ - מיידל איז דער סימבאָל פון דער שטאָט איז כּמעט אַן אַקט פון אמונה. מער ווי אמונה, פאָלקס מאַטאַלאַדזשי , װעלכע ר הא ט געװײנלע ך געענטפער ט פא ר אלערל ײ מעטאדישע ם ספקות . די לעגענדע האט עס אַז דאָס מיטאַלאַדזשיקאַל זייַענדיק, די שוועסטער פון דעם איינער רעסטינג אויף די ראַקס אין קאָפּענהאַגען, איז אַרויף די וויסטולאַ טייך אויס פון לויטער נייַגעריקייַט. עס איז געווען דעמאָלט אַז זי געפאלן אין ליבע מיט איינער פון זייַן באַקוואָטערז ווו זי איז געווען וועלקאַמד דורך אַ קהל פון פישערמין. איינער פון זיי, אַ געוויסער מלחמות, האָט זיך פאַרליבט אין דער יאַמ-מיידל, וועמענס נאָמען איז געווען סאַוואַ . פֿון דער ליבע געשיכטע איז געקומען די צוזאָג פון סאַוואַ צו באַשיצן דעם דאָרף פון אַלע געפאַר מיט זיין שווערד און צו גאַראַנטירן זיי וווילטאָג. טויזנט יאר שפּעטער, דער נאָמען פון דער שטאָט און אַ סטאַטוע פון די וואָריער יאַמ - מיידל אין די מאַרק קוואַדראַט בלייַבן פון דעם מיטאָס. א צינדז וואָס, ניט ענלעך דעם בייַשפּיל פון די דאַניש הויפּטשטאָט, פאָוקיסיז מער אויף די מוט פון דעם זייַענדיק ווי אויף זייַן ווייַבלעך שיינקייט.
די אַלט שטאָט, מעמעריז פון פּאָלאַנסקי און קאַנאַלעטטאָ: די ווארשע פון 1944 איז נישט אנערקענט געווארן דורך די קליינע יאַמ-מיידל וואָס האָט איר געבוירן. די נאצישע אקופאציע אין דער צווייטער וועלט קריג האט פארניכטעט די שטאט און היטלער האט, אין א טיפישן טאנטראם פאר א קינד וואס ווייסט נישט וויאזוי צו אננעמען די מפלה, באשלאסן צו פארמינערן די שטאט צו ברוכות פארן אוועקגיין. אבער דאס פוילישע הארץ איז געווען גענוג שטארק צו איבערקומען אזא קלאפ אזוי ער ד י ערשט ע זאך , װא ם ז ײ האב ן געטא ן נאכ ן צוריקקומע ן זײע ר לאנד , אי ז געװע ן אויפבויע ן דע ם אלטע ן טײ ל פו ן שטאט אין די שטייגער און געשטאַלט פון די חרובֿ ווי אַ וועג צו צוריקקריגן אַן ינסיגניאַ פון דער פאַרגאַנגענהייט.
קינסטלערישע פרייהייט... לוויה אין פאו?זקי
צו דערגרייכן דעם, זיי גענומען ווי אַ רעפֿערענץ די פּיינטינגז וואָס די ווענעטיאַן לאַנדשאַפט קינסטלער Canaletto ער האט פּיינטיד צוויי סענטשעריז צוריק, צו רעקאָנסטרוירן די אַלט שטאָט אין 3 ד. אן אנדער היסטאָרישער מקור איז געווען עטלעכע שאָס פון וואָכעדיק לעבן רעקאָרדעד אין די 1930 ס, א דאָקומענט ריקאַווערד דורך ראָמאַן פּאָלאַנסקי ווי אַ פּרילוד צו זיין מייַסטערווערק 'דער פּיאַניסט' . איצט, די אַלט שטאָט איז אַ ספּעקטאַקיאַלער קוואַרטאַל, אַוואָרדיד דורך יונעסקאָו ווי אַ וועלט העריטאַגע מאַפּע, פול פון כיין אין וואָס די וואַנט, די מאַרק קוואדראט און די רויאַל קאַסטלע זענען די הויפּט אַטראַקשאַנז.
טשאָפּין דייערנאַלז : דער גרויסער קאָמפּאָזיטאָר און פּיאַניסט איז ניט נאָר דער מוזיקאַלישער בילדל פֿון פּוילן. א ס ך יאר ן הא ט ע ס סימבאליזיר ט דע ם װידערשטאנ ד פו ן פויליש ן נאציאנאליזם . דערפאר לײגט זיך די שוין באפרײטע שטאט צו זײנע פיס צו דערקענען אים ווי דער קולטור העלד וואָס ער איז. די ריזיגע סטאטוע אין לאזשענקי פארק, אין וועלכן דער קינסטלער לויגט זיך אויף א ווילא בוים, וואס ארום אים ארום, באַגריסט זיך ביי זיינע פיס. קאַנסערץ פון אַלע מינים פון מוזיק אין די עפענען לופט, ווען די וועטער אַלאַוז עס . אויםע ר דע ר בקש ה פו ן דע ר גאון , אי ז זײ ן האר ץ באגראב ן אי ן דע ר קהיל ה פו ן דע ר הײליקע ר קריץ , דע ר אײנציקע ר טײ ל פו ן זײ ן קערפער , װא ס הא ט געקענ ט אויםגײ ן ד י גרענעץ־קאנטראל .
דער ראָמאַנטיש גאָרטן: אין דער זעלביקער Lazienki פּאַרק איז די ביסל זומער פּאַלאַץ , די איינציקע קעניגלעכע וואוינונג, וואָס איז רעספּעקטירט געוואָרן דורך דער דײַטשישער אינוואַזיע און אַ בײַשפּיל, אַז די בעראָוקישע און נעאָקלאַסישע לוקסוס האָט אויך געהאַט זײַן פֿאָרשטייער אין דער שטאָט. אַרום אים, אַ שיין פּאַרק דאַמאַנייטאַד דורך אַ אָזערע ינווייץ איר צו אָפּרוען און קאָרמען די סקוועראַלז. די מערסט חידוש זאַך איז דע ר פאלשע ר רוםישע ר טעאטער , אי ן חורבות , װא ס שטײ ט אוי ף זײ ן ברעג , װ י א דענקמא ל פא ר ראמאנטיק.
טשאָפּין סטאַטוע אין Lazienki פּאַרק
ברוכים הבאים מר מערב: היט זיך, ניט אַלץ אין וואַרשע איז אַלטע זכרונות פֿון אַ שטורמישע צײַט. מאַדערנאַטי נאָך די פאַל פון די וואַנט איז שפיגלט אין נייַע אַרטעריעס אַזאַ ווי די עוועניו פון יוחנן פאולוס וו . ניו סקייסקרייפּערז באצאלטע דורך די קווינטיסענשאַל מערב קאָלאָניזינג קאָמפּאַניעס העכערונג אויף דעם גאַס. פֿאַרשטייט זיך, אַז די שטאָט אַליין האָט אויך געטאָן זײַן טייל מיט געבײַדעס ווי דער געריכטהויז אָדער דער נײַער אוניווערסיטעט־ביבליאָטעק, אַ דזשייגאַנטישער מאַלטיפּערפּאַס געביידע אין אַ שרײַענדיקן גרין מיט אַן הײַנטיקן גאָרטן. יא, עס איז פייַן צו קומען דאָ צו לערנען אָדער סאַנבייד.
** גרויס פּאַלאַץ פון קולטור :** אין ווייניק ערטער אין דער וועלט קומען די באוווינער פון אַ שטאָט אַזוי שלעכט מיט איינער פון זייַן סימבאָלס. עס איז אַ ליבע-האַס שייכות . פון איין זייט האבן זיי פיינט דעם גראנד פאלאץ פון קולטור (די העכסטע געביידע אין לאנד) מיט אלע כוחות פאר'ן זיינען אַ 'מתּנה' פֿון סטאַלין קיין וואַרשע . אויף די אנדערע האַנט, טוריסט שאַפּס העכערן די בילד פון די שטאָט מיט זייַן סילאַוועט. זייט אזוי ווי עס קען, דעם בנין איז אַ פאַרלאַנג און איך קען נישט . קיין איינער צווייפל זיין ימפּאָוזינג בייַזייַן פון מער ווי 200 מעטער הויך, אָבער די ציגל קאָוטינג גיט עס אַן אַרטשאַיק פאַרבינדן זייער ינאַפּראָופּרייט פֿאַר סקייסקרייפּערז, ווי אויב עס איז געווען אַ אַרויסרופן צו די טשיקאַגאָ שולע אין די מיטן פון די קאלטקייט מלחמה . פון קורס, די דערפאַרונג פון קליימינג צו די שפּיץ און באַטראַכטן די ערשטער לייץ פון די נאַכט איז ווערט עס. עס איז ווי צו באַטראַכטן די צוקונפֿט פון זיצן אין דער פאַרגאַנגענהייט.
סטאַלין ס טאַלאַנט
פראג: ניין, עס איז נישט אַ טיפּ טעות, איז דער נאָמען פון די נייַע טרענדינג קוואַרטאַל אין דער שטאָט . ביסלעכווייַז, דעם גראָוינג פאָרשטאָט אויף די אנדערע זייַט פון די וויסטולאַ איז רידזשווואַנייטיד דאַנק צו די נייַע קינסטלער וואָס האָבן אריבערגעפארן צו דעם טשיפּער און מער טראַנספאָרמאַבאַל געגנט. אזוי, די יונאַפאָרמז און גרוי סאָוויעט בלאַקס זענען קאָנווערטעד אין סטודיאָס און גאַלעריז מיט לעבעדיק פאַסאַדז אַז ביסלעכווייַז פאַרשפּרייטן קאָליר צו זייַן גאסן. עס איז אויך אַ אָרט פֿאַר מער טשודנע יקספּיריאַנסיז ווי צו באַזוכן די אַלט קאָנעסער מאַשקע פאַבריק אָדער נעמען אַ שפּאַציר דורך די Rożyckiego Bazaar , אַן אַנטיק מאַרק ווו איר קענען זען די שעדיקן וואָס די רוסישע פאַך האט געטאן צו דעם טעם פון די פּויליש.
זכּרון : פּויליש ענטוזיאַזם פֿאַר דער פרייהייט צו לערנען זייער פאַרגאַנגענהייט אָן קיין שאָטן פון פּאָליטיש צענזור האט זיי געפירט צו אַנטדעקן און פאָדערן פראַגמאַנץ פון זייער געשיכטע וואָס זענען וויטאָוד און פאַרבאָרגן . פֿאַר דעם סיבה, די שטאָט איז פול פון פּאָליטיש סימבאָלס וואָס זענען רעספּעקטעד און ווענערייטיד הייַנט. די קלארסטע ביישפיל איז די **מוזיי פון דער אויפשטאנד**, אַן ינטעראַקטיוו פּלאַץ ווו עס איז געלערנט אין אַ פֿאַרוויילערישע וועג די נייע דורות די געשעענישן וואס זענען פארגעקומען אין די זומער פון 1944 , װע ן ד י װארשעװע ר מענטש ן האב ן געקעמ ט מי ט גרוים ע געװער ן קעג ן דע ר מעכטיקע ר דײטשע ר ארמײ . אַחוץ דינען צו לערנען די יאַנגגאַסט, דער מוזיי איז אויך אַטראַקטיוו פֿאַר פרעמד וויזאַטערז, וואָס הנאה צו זען אַנטיקוויטיעס און דערפאַרונג אַ צונויפשטויס פון אַ קאַנאַל.
דענקמאל ט פו ן װארשעװע ר אויפשטאנ ד אי ן יא ר 1944
פּאָסטן שפּיל פּלאַנז
טראַדיציאָנעל מיטאָג אין פאָלק גאָספּאָדאַ: צי איר האָבן דיין מאָגן גרייט? דאָס עסן פֿון צענטראַל פּוילן איז, צו זאָגן, איבערהויפט. ווי זיין פארניכטונג ווייזט, אַנשטאָט פון קרבן די קלאַסיש ברויט מיט פּוטער, עס איז געמאכט מיט שמוץ. אין די **פאָלק גאָספּאָדאַ רעסטאָראַן** מען קאָכט דאָס חזיר, די גאַנדז און די גאַנדז באַגלייט מיט אַלע מינים פון קאַנדאַמאַנץ געפֿינט דורך פּאַטייטאָוז מיט געשמאַק סאָסיז אין אַ יינציק סוויווע וואָס טראַנספּאָרט די גאַסט צו טיף פוילן.
די פּוילישע פּיוואַ: די ביר (פּיוואַ) פון דעם לאַנד האט ביסל צו מעקאַנע צו די פון גרענעץ אומות מיט אַ בעסער שעם. **זיין פלאַגשיפּ סאָרט איז Okocim ** כאָטש עס איז פּראָסט פֿאַר עטלעכע עסטאַבלישמאַנץ צו פאָרשלאָגן זייער קאַסטאַמערז ביר געמאכט דורך זיך. דאָס איז דער פאַל פון Browarmia, אַ רעסטאָראַן ווו אָרדערינג ווייַן איז אַ סיבה פֿאַר שלעכט קוקן . דאָ, די גערשטן זאַפט איז געמאכט אין אַ כאָוממייד וועג און איז געפֿינט אין פילע ווערייאַטיז, אַקאַמפּאַניינג די מיטאַקאַל פּיעגאָרי, רוסיש דאַמפּלינגז געמאכט מיט ינגרידיאַנץ פון דער געגנט.
די טעראַסע פון די וועסטין ווארשע האטעל: גיין אַרויף די ליפט צו די שפּיץ שטאָק פון דעם האָטעל מאכט איר קולער. עס ס מין פון ווי אַ גראַדזשאַוויישאַן צערעמאָניע ווו די ווארשע איינוואוינער נאָכמאַכן דעם ניו-יאָרקער לייפסטייל צו דערקלערן זיך ווי פּראָ-מערב בשעת איר האָבן אַ סאַפיסטאַקייטיד טרינקען צו די שלאָגן פון די רידאַמז פון די מזרח קאָוסט. אָבער, עס איז אויך אַ ווינקל פֿאַר די וואס פאָרן די שטאָפּן און נאָר ווילן צו געניסן די ברעטטייקינג קוקן פון אַ נייַע באלויכטן שטאָט בשעת פארגעסט, פֿאַר אַ מאָמענט, אַז עס איז נישט נאָך אַ נאַריש קינסטלעך מעטראָפּאָליס.
אַפּעטיטלעך?
מעשוגע הונט אין Ulubiona: מיר וואָרענען אַז דער שאָס וואָס וועט זיין דיטיילד רעכט איצט איז נישט פּאַסיק פֿאַר אַבסטאַנערז , ניט פֿאַר די וואס טאָן ניט דערלאָזן געווירציק, אדער פֿאַר די וואס האַסן זיס. זייַן ינגרידיאַנץ זענען קאַרטאָפל מאַשקע, מאַלענע סירעפּ און טאַבאַסקאָ. איז עס די לעצט שאָס? אין מינדסטער עס איז ריזיקאַליש און אויף דעם ריזיקירן עס האט באזירט זייַן הצלחה. די נאַכט אין וואַרשע קען נישט אָנהייבן אָן איין (אָדער עטלעכע) שאָס פון דעם פּאַסטיטשע טרינקען. איינער פון די באַרס ווו זיי צוגרייטן עס בעסטער איז די Ulubiona מיט לאַכאַבאַל פּרייסיז: € 0.75 פּער אַפּאַראַט . קענען איר ימאַדזשאַן די מעלאָפּעאַ וואָס קענען זיין גראַבד מיט בלויז € 5?
די טשלאָדנאַ 25 אַלטערנאַטיווע : יעדער זיך-רעספּעקטינג מאָדערן האט צו פאַלן אַ פּאָר פון לידער דורך דעם שלאָס. זיין גרעסטע טענה איז מוזיק , גאנץ צוגעפאסט צו די קאנאנען וואס זענען אנגעצייכנט פון שטעט ווי בערלין. די מערסט פּראָסט איז צו געפֿינען ומרויק ביסל מענטשן מיט די Shazam זוכן פֿאַר דעם טיטל פון X ליד. באַזונדער פון זיין מוזיק ליבהאבערס טענות, דעם שענק איז א גליקלעכער טערמאָמעטער, וואס באצייכנט די גוטע געזונטהייט פון קולטור אין פוילן און אין ווארשע.
מארק טעריטאָריע אין אָפּעראַ : אָן אַ צווייפל, דאָס איז װארשעװע ר װיכטיקע ר נאכט־קלוב , דער אָרט ווו איר האָבן צו גיין אַפֿילו אויב עס איז צו זען. אינעווייניק, די מערסט קאַנווענשאַנאַל יוגנט סוואָרם אין זוכן פון לענגטאַנינג די נאַכט ביז פאַרטאָג. ניט די מוזיק און ניט די אַטמאָספער איז די מערסט פּאַסיק פֿאַר באַגעגעניש טשיקאַווע מענטשן, אָבער ווער האט געזאגט אַז די נאַכט איז פֿאַר וואָס? דאָ אַלץ איז פּאַרטיי און מער פּאַרטיי ביז דער גוף קענען שטיין. און די פּוילישע קערפּערלעך זענען שווער צו זשאַווערן ווען זיי ווערן געפירט אַוועק פון געשעפט מוזיק.
יביזאַ אין זאָליבאָרז: פּיעקאַרניאַ איז די פאַסטאַסט וועג צו אַרומפאָרן פון ווארשע צו יביזאַ. או ן דע ר אײנציקע ר א ן פארלאז ן ד י שטאט . דער קלוב אין די זאָליבאָרז דיסטריקט האט געמאכט אַ נאָמען פֿאַר זיך דאַנק צו זיין יביזאַ ווייב, מיט זיין ברעג-באַר און זיין פּסעוודאָ-היפּפּי דעקאָר. עס קענען געבן מער אָדער ווייניקער פוילקייַט, אָבער דער בעסטער זומער נאַכט דדזש ס שטענדיק שפּאָרן אַ לאָך אין זייער פּלאַן צו פאַלן דורך און שפּילן אין דעם אָרט , וואָס מאכט עס אַ מאַנדאַטאָרי האַלטן פֿאַר אַלע נאַכט אַולז ווערט זייער זאַלץ.