ד י אנדער ע בענידארם : אויסע ר פאראורטיילן
אויב, אויף די פאַרקערט, איר זענט אַוטריידזשד אַז דעם שלעכט שעם פון Benidorm , אויך לייענען אויף.
צי האָט איר וויסן, למשל, אַז Benidorm געלערנט אין פראנצויזיש און יאַפּאַניש הויך שולן ווי שטאָטיש אַנטוויקלונג מאָדעל ?
עס איז אַ בייַשפּיל פון סאַסטיינאַבאַל שטאָטישקייט , ייביק פירער פון מעדיטערראַנעאַן טוריזם און צי איר ווי עס אָדער נישט, וועלט טוריסט דערמאָנען . לאמי ר ניש ט פארגעם ן א ז ע ס אי ז א שטאט , װא ס אי ז געקומע ן דע ר דאזיקע , באַזיר ט אוי ף דע ר אַלגעמיינע שטאָטיש פּלאַנירונג פּלאַן פון 1956 .
טיפּיש שטאָטיש לאַנדשאַפט פון בענידאָרם
זייַן באשעפער איז געווען Peter Saragossa , דע ר װיזיאנערישע ר בירגערמײםטער , װעלכע ר ער האָט אויסגעטראַכט דעם הײַנטיקן בענידאָרם, קאַנווערטינג אַ קליין מאַריטימע שטאָט פון די מאַרינאַ באַיקסאַ אין דער וועלט שטאָט מיט די מערסט סקייסקרייפּערז פּער באוווינער.
אפילו פון דער ווייטן, ווען מיר קוקן אויס איבער דער שטאָט דורך וועג, מיר קענען זען די העכסטן האָטעל און רעזידענטשאַל בנין אין אייראָפּע. די סילאַוועץ פון באַלי און ינטעמפּאָ , ריספּעקטיוולי, וואָרענען אונדז אַז מיר זענען אריין אין אן אנדער ויסמעסטונג.
זאל זיין Benidorm קען נישט זיין מער ווי די שילשל פון יקסעסיז און קאַנטראַס, אָבער די יידייל וואָס הונדערטער פון טויזנטער פון טוריס האַלטן יעדער יאָר מיט דעם מאָדנע קאָוסטאַל שטאָט איז אַן ינטריגינג דערשיינונג. זיין דאַטן זענען אָוווערוועלמינג: עס האט בלויז ** 67,000 רעגיסטרירט באוווינער **, אָבער כּמעט 12 מיליאָן יבערנאַכטיק סטייז פּער יאָר און אַ גלאבאלע דורכשניטלעך אַקיאַפּאַנסי פון 83%.
מיר טאָן ניט בדעה צו איבערצייגן איר פון עפּעס, ווייַל מיר וויסן אַז מיט בענידאָרם עס כאַפּאַנז אַז איר ליבע עס אָדער איר האַס עס , אָבער מיר געבן איר סיבות וואָס זען ווייַטער פון פאָרורטל אַז איר מיסטאָמע האָבן וועגן דעם אָרט אַזוי אַנדערש פון אַלץ אַנדערש:
1. די קלימאַט פון בענידאָרם
זיין מיקראָקלימאַט מאכט עס איינער פון די ערטער שטענדיק אָפן פֿאַר האָלידייַס, דאַנק צו זיין דרום אָריענטירונג , צו זייער מער ווי 3,000 שעה פון זונשייַן פּער יאָר און זייַן מילד טעמפּעראַטורעס, וואָס קייט צווישן 12.7º אין דורכשניטלעך אין יאנואר, די קאָולדאַסט חודש, און 26.2º אין דורכשניטלעך אין אויגוסט . און פֿאַר בעסער און פֿאַר ערגער, עס רעגנט זייער קליין.
איצט מיר פֿאַרשטיין וואָס די באַסקס און אנדערע ספּאַניאַרדס פון די צפון דיסקאַווערד בענידאָרם ... און זײ זײַנען געבליבן . וואָס דערקלערט וואָס די אַלט שטאָט איז פול פון טאַווערן אין צאָפנדיק ספּאַין . די פון די Aurrera Group כוואַליע Aragonese Cava און זייַן אַפּעטיטלעך אייביק פּינטשאָס באַר, זענען די וועטעראַנס, ווו עס איז שטענדיק אַטמאָספער.
און אין אנדערע נייַער ערטער, ווי Vinomio , די מערסט גורמיי טוריס זענען קאַנסאַנטרייטאַד אין זוכן פון אַ ברייט ווייַן רשימה און באַל - מעלאָכע קעז באָרדז.
אין גאַנץ עס זענען וועגן 5 באַרס פֿאַר יעדער 1000 מענטשן אין דער שטאָט (איינער פון די העכסטן ריישיאָוז אין די וואַלענסיאַן קאַמיוניטי) . אנדערש האט נישט געקאנט זײן. כאָטש אין דעם פאַל פון בענידאָרם עס קען נישט ויסקומען אַזוי, דאָס איז ספּאַין.
מערצאָל כאָר פון לעוואַנטע ביטש
צוויי. דאָרט איר שטענדיק געפֿינען דיין פּלאַץ
ממש ווייַל בענידאָרם איז די פערט שפּאַניש שטאָט מיט די מערסט יבערנאַכטיק סטייז , נאָך מאַדריד , באַרסעלאָנאַ און סאַן באַרטאָלאָמע דע טיראַדזשאַנאַ אין גראַן קאַנאַריאַ. און עס זענען נישט בלויז די אַפאָרדאַבאַל (און מאל פאַרצווייפלט) האָטעלס מיט פול ברעט וואָס האָבן צוציען נידעריק-קאָסטן טוריזם: איצט, קאַנסעפּס ווי די גאַסטראָהאָטעל רה קאַנפאַלי ווייַזן אונדז אַז עס איז אן אנדער וועג צו טאָן טינגז.
נאָך אַ גרויס ריפערביזשאַן, עס איז ניטאָ פון 2 צו 4 שטערן אויך מאַכן אַ שטאַרק היסכייַוועס מיט זיין גאַסטראַנאַמיק פּלאַץ ** D-Vora Gastrobar ** און שאַפֿן אַ אַטראַקטיוו באַלקאָן אָפן צו די ים אויף זיין זוניק דאַך טעראַסע מיט דזשאַקוזי.
ווייַל עס זענען אויך גוט האָטעלס אין בענידאָרם
אן אנדער ביישפּיל פון דעם נייַע צוגאַנג איז דער קלאַסיש האטעל נאַדאַל _(אַווענידאַ מאַדריד, 41) _, אין וואָס קאָנסערוואַטאָרי רעסטאָראַן אָוווערלוקינג די ים איר קענען עסן די בעסטער אַרראָז אַ באַנדאַ אין דער געגנט.
אָדער די מאַדעראַ האטעל , וואָס אויף זייַן 20 שטאָק הייזער אַ פּאַנאָראַמיק טעראַסע צו היטן די זונ - ונטערגאַנג איבער דעם ים.
אין די סוויווע פון בענידאָרם מיר אויך געפֿינען מער לאַגזשעריאַס און ויסשליסיק ספּייסאַז אַזאַ ווי די ** אזיע גאַרדענס האטעל & טייַלענדיש ספּאַ **, אַ האָטעל קאָמפּלעקס מיט אַ באַלינעסע עסטעטיש ענקאַפּסאַלייטיד. צווישן דלאָניע ביימער און באַמבו פאָראַס.
3. BENIDORM איז אַ סיזאַנאַלייזד טוריסט פּראָדוקט
וואו עס זענען מענטשן אויף די גאסן איבער די יאָר, ווו הויך סעזאָן און נידעריק סעזאָן צונויפגיסן זיך: פאַמיליעס פון די פראווינצן נעמען איבער אין די זומער פון ריטייריז וואָס געניסן די רעשט פון די סעאַסאָנס דאָרט, גרופּעס פון פאַר-אוניווערסיטעט יוגנט גיין אַננאָוטיסט צווישן אַזוי פילע געזעגענונגען פון סינגלעס און יונג קאַפּאַלז פאַרלירן זייער פאַרלעגנהייט צווישן האָרדעס פון פרעמדע וואָס טרינקען ביר פון 9 אין דער מאָרגן.
אונדזער עצה? דער וואָס האָט אונדז געגעבן מרת, אַ געבוירענער פֿון אַווילאַ, וואָס האָט שוין דרײַ מאָל באַזוכט בענידאָרם: " באַקומען אַוועק פון די ברעג און וואַנדערן אַרום, פאַרפאַלן און דערפאַרונג בענידאָרם אויף אַ אַנדערש וועג ”.
דעם וועג איר וועט אַנטדעקן ערטער ווי די ל'אַבאַדיאַ ברעווערי , וואָס האט מער ווי 100 ביר באַווייַזן , העלפט פון זיי כאַנמייד, אָדער לאָאָלאַ רויז _(C/ Antonio Ramos Carratalá, 9) _, אַ רעטראָ און קאָסמאָפּאָליטאַן קאַפעטעריע, אָדער די היסטארישע מייטע פלאָריסץ _(Ctra. Quatre Cantons, 13) _, עפנט זינט די 1940ער און איצט אויך אן אימפראװיזירטע קונסט־גאלערי.
מער ווי 40 יאָר בעאַוטאַפייינג בענידאָרם
פיר. בענידאָרם איז דער אָרט וווּ קיינער קוקט נישט אויף קיינעם
דאָרט איז אַלץ ערלויבט: סיקוואַנז ביי טאָג, ביקיני ביי נאַכט, 5-שעפּ ייַז קרעם, מינק מאַנטל מאי אָדער שיך אין יאנואר . אין בענידאָרם גייט מען ווי דו ווילסט ווייל מען פילט זיך אין שטוב... אָבער אָן מורא פון געמשפט ווערן.
אַז געמיינט אַנאָנימיטי איז פּונקט וואָס רובֿ אַטראַקץ עטלעכע טוריס ווי קאַרמען, אַ פרוי פון וואַלאַדאָליד וואָס האט פארבראכט איין חודש פּער יאָר דאָרט פֿאַר מער ווי 30 : “ בענידאָרם איז פרייהייט . קיין איינער באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו אנדערע, אָדער וואָס זיי טאָן אָדער ווי זיי קלייד. מיר וואַקאַציעז פאַרלאָרן דאָרט אונדזער בושה”.
צו לעבן עס אין דיין אייגן פלייש, איר נאָר האָבן צו גיין צו טיקי ביטש , אַ לעבעדיק ברעג באַר מיט אַן אינטערנאַציאָנאַלע און פּערמאַנאַנטלי פעסטיוו אַטמאָספער אָדער הארץ ברייק האטעל , אַ באַסלינג היגע לעבן מוזיק ווו פון צייט צו צייט שפּילן געוועזענע קאַנטעסטאַנץ פון טעלעוויזיע מגילה.
שפּאַצירן, פֿאַרלאָנדזשען אין בענידאָרם
5. ניט קיין ענין דיין עלטער, בענידאָרם האט אַ פּלאַן פֿאַר איר
זיי רופן עס די אַנטי-באָרדאַם שטאָט פֿאַר אַ סיבה. אין בענידאָרם, אַפֿילו די עלטערע פילן יונג ווען זיי גיין צו ארענע טאַנצן _(Avenida Alcoy, 13) _, צו הערן María Jesús און איר אַקאָרדיאַן, צו זינגען אין די ברעג כאָר אָדער לייענען צו די ברעג ביבליאָטעק , דער ערשטער סטאַביל ביבליאָטעק אויף ברעג זאַמד אין ספּאַין.
כאָטש זייַן הויפּט אַטראַקשאַן איז די דריי שטאָטיש ביטשיז - לעוואַנטע, פּאָניענטע און מאַלפּאַס -, וואַליוד פֿאַר זייַן זיכערקייַט און אַקסעסאַביליטי, עס אויך האט צוויי קאָוועס - טי שימאָ און די אַלמאַדראַבאַ , דעם צווייטן נודיסט- ביים פוס פון דער סערראַ געלאַדאַ , דער ערשטער ערדישע מאַריטימע פּאַרק אין די וואַלענסיאַן קאַמיוניטי, פיל אַפּרישיייטיד פֿאַר זייַן כייקינג טריילז.
לעוואַנטע ברעג אין בענידאָרם
און אין פראָנט פון בענידאָרם, עס איז אַזוי ימאָרטאַלייזד אינזל פון פובליציסטן , אַ גן עדן פֿאַר ליבהאבערס פון דייווינג אָדער סנאָרקעלינג.
מוזיק פעסטיוואַלס, טעמע פּאַרקס, לאַטייַן טאַנצן האַללס אָדער סופּער-קלאַבז פאַרענדיקן די וואַסט קייט פון פרייַע צייַט אַקטיוויטעטן, אַזוי דייווערס אַז עס אפילו האט אַרום דרייסיק באַרס מיט אַן אַטמאָספער אָדער אַן ינטערנאַשאַנאַלי באַוווסט פרעמד געגנט וואָס האט צוגעשטעלט שעה פון מגילה אַזאַ ווי טראַוועלערס סטריט אָדער Benidorm Unpacked , אַ שלאָגן סעריע אויף ינדעפּענדענט טעלעוויזיע.
און ווי דאָס וואָלט נישט גענוג, אין בענידאָרם איז כּמעט יעדער טאָג אַ פּאַרטיי: די שטאָט סעלאַברייץ אין אַ גרויס וועג אַלע די טראדיציאנעלן נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע פעסטיוואַטיז, פון סאַן פערמין צו לאַס פאַלאַס, גייט פארביי דורך די איריש סיינט פּאַטריק ס טאָג . זײ ן מאַלטי־קולטוריזם שפיגלט זיך אזוי אפ אין זײן שטענדיק יום־טובדיקן כאראקטער.
דער אזוי גערופענער 'אינזל פון זשורנאליסטן', פארן ברעג פון בענידאָרם
6. אויב איר גיין אַמאָל, איר איבערחזרן
צי איר זענט פאראורטיילט אָדער נישט, עס איז שטענדיק עפּעס וואָס כוקס איר אין דעם מעדיטערראַנעאַן שטאָט אַזוי ייטיפּיקאַל “איך מוז זיך מודה זיין, אַז איך האָב געהאַט אַ סך פאָראורטיילן איידער איך האָב אָנגעהויבן גיין קיין בענידאָרם. איך האב שטענדיק אַוווידאַד אַז מין פון טוריסט דעסטאַניישאַנז אַזוי ענג מיט זון און ברעג . אין ערשטער איר פילן ריפּאַלסט, אָבער איך טראַכטן זייַן קיטשי, קלעפּיק דעקאַדענסע האט כיין."
פּאַבלאָ איז פֿון זאַמאָראַ און איצט, צוליב משפּחה סיבות, ער גייט צו בענידאָרם פיל מער ווי ער וואָלט האָבן אלץ געדאַנק. דערצו, פֿאַר פילע בענידאָרם איז דאָס אָרט גערופֿן זכּרון צו וואָס זיי וועלן שטענדיק צוריקקומען.
Belén איז אַ ביישפּיל פון דעם: די מאַדרילעניאַן גייט עטלעכע מאָל אַ יאָר, ווען זי קען. " בענידאָרם איז מיין קינדשאַפט, די בעסטער מאָומאַנץ פון מיין לעבן . אויב איר זענט אין ליבע מיט גרויס שטעט ווי מאַדריד, בענידאָרם איז דער ברעג דעסטיניישאַן ווו איר פילן אין שטוב, רעכט צו זיין אַטמאָספער און ברייט קייט פון פרייַע צייַט אַקטיוויטעטן, אָבער ביי די ים און מיט קירצער דיסטאַנסאַז.
אָטאָ פון האַבסבורג, דער לעצטער קייסער פון עסטרייך און מלך פון אונגארן, האָט אויך נישט געקענט אַנטקעגנשטעלן בענידאָרם
7. עס איז אַ פּיאָניר שטאָט אין פילע אַספּעקץ
עס איז געווען איינער פון די ערשטע אין ספּאַין, צוזאַמען מיט מאַרבעללאַ און סאַנטאַנדער ליגאַלייז די נוצן פון ביקיני דאַנקען ווידער צו Pedro Zaragoza. און, אין די 1960 ס, ער דיזיינד ימפּרעסיוו גאַנצע קאַמפּיינז אין וועלכע זיי האבן געשיקט צווייגן פון קאַרש בלאַסאַמז צו די ייַזיק סקאַנדינאַוויאַ ווי אויך לאָנטשט די **אָפּעראַציע בי-ב (בילבאַאָ-בענידאָרם)** צוזאַמען מיט אַ ביסקאַיאַן שפּאָרן באַנק, וואָס באַלוינט די באַסקישע נוליוועדז מיט זייער האָניק - כוידעש קיין בענידאָרם.
8. עס האט די פּיוראַסט לופט
אַדלי גענוג, עס איז איינער פון די שפּאַניש שטעט מיט די פּיוראַסט לופט, לויט אַ לערנען פון די WHO (2014). דער סוד, אין אַדישאַן צו זייַן נאַטירלעך סוויווע, עס איז אין זיין סאָליד פּלאַן, אין זיין ווערטיקאַל שטאָטיש, אין וואָס עס האט געזוכט צו אַקאַמאַדייט אַ גרויס נומער פון טוריס און באוווינער אין דער קלענסטער מעגלעך פּלאַץ. טראָץ זיין אַ גרויס טוריסט שטאָט, עס איז ינאָרמאַסלי סאַסטיינאַבאַל, ווייַל די מאַנידזשאַבאַל גרייס מיטל אַז רייזע מיט פּריוואַט פאָרמיטל איז רידוסט. דאָרט איר קענען גיין כּמעט אומעטום צו פֿיס.
בענידאָרם באַלקאָן
9. בענידאָרם איז נישט בלויז בענידאָרם
עס איז אויך זיין פּריוולידזשד אָרט, נאָענט צו שטעט אַזאַ ווי אַלטעאַ , הויפּט מייַסטער פון די ווייַס דערפער פון די מעדיטערראַנעאַן לעוואַנט אָדער קאַלפּ , וואָס אין אַדישאַן צו זיין באַוווסט פֿאַר דייווינג און סייקלינג, איז לעצטנס געווארן אַ ערשטער-קלאַס גאַסטראַנאַמיק דעסטיניישאַן, ווו עטלעכע מיטשעלין-שטערן שעף האָבן געזעצט.
זיי זענען אויך נאָענט Villajoyosa און זייַן פאַרביק הייזער (גוט פון קולטור אינטערעס) ; La Nucia , פול מיט פרוכטבאַר אָרטשערדז פון סיטרוס ביימער, באַל - מעלאָכע דעליקאַטעסאַנז און פאָלקס סעראַמיק אָדער Callosa d'en Sarriá , ווו די מערסט וויכטיק מענדל פּראָדוקציע אין ספּאַין נעמט אָרט.
י גואדאלעסט , וואָס באַרימערייַ מיט איינער פון די די מערסט ספּעקטאַקיאַלער פרילינג בלומז אין אונדזער לאַנד , ווי געזונט ווי האָמעס וואָס זענען קאָנווערטעד אין מעלאָכע שאַפּס און טשיקאַווע אַבדזשעקץ פֿאַר טוריס.
אויב איין זאַך איז קלאָר, עס איז אַז בענידארם האט דעמאקראטיזירט טוריזם און האט אנגעצייכנט אן עפאכע. און עס מיינט אַז כאָטש פילע וואָלט ווי, עס וועט קיינמאָל גיין אויס פון סטיל. ווײַל דאָרט עקזיסטירט נישט מאָדעס און דאָס איז אפֿשר זייער סוד.
דאַטן און אינפֿאָרמאַציע: באַזוכן Benidorm און Benidorm Tourist Office.