יקספּיריאַנסיז אין די טראַנס-מאָנגאָליש (וו): לעבן אויף דער באַן
אויף טריינז עס איז פּראָסט צו געפֿינען דרייַ מינים פון קאַמפּאַרטמאַנץ:
-ערשטער קלאַס אָדער ספּאַנלי וואַגאָן : פֿאַר צוויי.
-צווייטע קלאַס אָדער קופּע : פאר פיר פנים.
-דריט קלאַס אָדער פּלאַסטקאַרטני : עטלעכ ע בעט ן אי ן אפענע ם װאגן .
מיר זענען טשיקאַווע צו טרעפן מענטשן בעשאַס דער יאַזדע, אָבער אין דער זעלביקער צייַט מיר קוקן פֿאַר עטלעכע מנוחה צווישן סטאַפּס; אַזוי מיר אַפּטיד פֿאַר די קופּע קלאַס.
טיקקעץ, פֿאַר עטלעכע סעקשאַנז פון דער מאַרשרוט אָדער פֿאַר בלויז איין, קענען זיין פּערטשאַסט אויף דער באַאַמטער וועבזייטל פון די רוסישע באַן פירמע (רזד). אין זומער עס איז קעדייַיק צו באַוואָרענען אַ פּלאַץ אין שטייַגן, ווייַל זיי פאַרקויפן גאַנץ געשווינד.
באנען ווארטן אויף דער סטאנציע
אין אונדזער ערשטער ברירה מיר האָבן געזינדיקט ווי רוקינעס קויפן בילעטן אין די אויבערשטן בעדז פון דער כאַטע וואָס מיר האָבן געטיילט מיט צוויי עלטערע ליידיז. זיי נעמען איבער די נידעריקער טייל, אַרייַנגערעכנט באַגאַזש פּלאַץ און אַ דיינינג טיש; און אין די כּמעט 24 שעה וואָס מיר פאַרברענגען אין דער באַן, זיי טאָן ניט באַקומען אויס פון בעט. אונדזער פּלאַן פֿאַר ינטעראַקשאַן מיט לאָוקאַלז איז ניט אַנדערש און דער רעסטאָראַן ווערט די שליימעסדיק אָרט צו שרייַבן, לייענען אָדער אַנטלויפן גאָר בשעת די פּאַסאַנדזשערז מאַכן לעבן אין זייער אָפּטיילן.
דער רעסטאָראַן מעניו, פון סאָף בלעטער, איז אין רוסיש און קיינער פון די קאָמאַנדע רעדט אן אנדער שפּראַך. נאָך ניצן פירער און טראַנסלייטערז, איך אַפּט פֿאַר אַ פלאַש פון וואַסער. די פּרייסאַז פון די קיילים זענען יגזאָרביטאַנט פֿאַר ווי אַנאַפּאַטייזינג זיי ויסקומען . צומ גליק, מיר האָבן באַקפּאַקס פול מיט עסנוואַרג, פּונקט ווי רובֿ טראַוולערז.
אין אַלע קאַרס עס איז אַ הייס וואַסער צאַפּן צו צוגרייטן רעגע סופּס און ינפיוזשאַנז
אי ן יעד ן װאג ן דאכ ט זי ך א ן אנדער ן לעבן , ספאראדישע ר הײמען , װעלכ ע האב ן זי ך געשאפ ן צ ו מאכ ן ד י רײזע , װ י מעגלעך . נאָר פרעמדע אַרומפאָרן נישט . צוגעוווינט צו מאסן טוריזם, זעט עס מיר אויס מאָדנע, אַז אויף דער דאָזיקער רייזע זענען מיר פֿרעמדע און דאָס, אין אַ וועג, מאכט עס עכט. גענוי דעם רייַזע האט די פּערזענלעך ציל פון ריקאַנעקטינג מיט די עסאַנס פון אַרומפאָרן אַז אַמאָל איך לינקס פארגעסן אין די לאָנגשאַן המקדש אין טייפּיי.
וואַגאָן דורכגאַנג
פארן שלאפן, גיט אונדז די פראװאדניצע א זעקל מיט א קלײן האנטוך און שיץ, כדי מיר זאלן קענען צוגרײטן דאם בעט. די פּראָוואָדניצאַ, איז די דאַמע אין באַשולדיקונג פון אַטענדינג די מענטשן וואס אַרומפאָרן אין איר מאַשין. זיי יוזשאַוואַלי פאַרענדיקן די גאנצע מאַרשרוט און האָבן זייער אייגן אָפּטייל, ווו זיי שלאָפן פֿאַר די געדויער פון זייער מאַרשרוט.
**דער טראנס-סיבירישער מאַרשרוט **, וואָס הייבט זיך אָן אין מאָסקווע און ענדיקט זיך אין וולאַדיוואָסטאָק, איז דער אָריגינעלער מאַרשרוט. מיר וועלן מאַכן אַן אנדער ברירה, די טראַנס-מאָנגאָליש . דעם האט אין פּראָסט מיט די טראַנס-סיבעריאַן די סטאַפּס אַז גיין פון מאָסקווע צו Ulan-Ude , אָבער אַמאָל עס דיוויייץ צו Ulan Bator דורך מאָנגאָליאַ צו ענדיקן אין בעידזשינג . אין דערצו, עס איז אַ דריט וועג, די טראַנסמאַנטשוריאַן , ווא ס אי ז צוזאמענגעפאל ן מי ט דע ר טראנס־סיביר ע צו טאַרסקייַאַ , פון ווו עס גייט צו טשיינאַ צו אויך ענדיקן אין בעידזשינג.
איינער פון די סטאַפּס וואָס מיר האָבן געהאלטן אויף אונדזער מאַרשרוט איז נאָוואָסיבירסק וואו מיר ויספאָרשן אויף אַ טאָג אַ שטאָט, אין וואָס די היגע גאַסטראַנאַמיע איז זייַן גרעסטע עקספּאָנענט, און מיר פאָרזעצן דעם רייַזע פון צוויי נעכט און איין טאָג. אירקוטסק.
גאס פארקויפער ביי די סטאנציעס
נאָך עטלעכע שעה מיר פאַרלירן שפּור פון צייַט. רוסלאַנד האט 9 צייט זאָנעס, און יעדער שטאָט מיר האַלטן אין אַ אַנדערש צייט. טריינז זענען שטענדיק גאַווערנד דורך מאָסקווע צייט, און אין אַלע סטיישאַנז און טיקיץ עס איז דאָס וואָס פירער פּאַסאַנדזשערז. עס איז שווער צו טראַכטן וועגן די צייט פון דעם אָרט ווו מיר פאָר, אין דער צייט פון דער ווייַטער דעסטיניישאַן אָדער אין ספּאַין. צייט טוט נישט ענין דאָ. יעדע פארוויילונג איז גוט, בשעת די אומענדליכע לאנדשאפט פארוואנדלט זיך דורך די פענצטער: טונדרע, סטעפ, בערג, מדבר... עס איז שוין צייט נאכאמאל צו שלאפן. איך גיי ארויף צו מיין בעט מיט א געוואלד פון מחשבות, וואס ענדיגן זיך פארלוירן אין חלומות ביז דאס אומווילנדיקע קלאפעניש פון דער באן מאכט מיך אויפוועקן. די מחשבות קומען צוריק... איך בין אַריבער רוסלאַנד אויף די טראַנס-סיבעריאַן! איך פֿאַרמאַך די אױגן און לאָז מיך שלעפּן אױף דער נאָסטאַלגישער באַן־ליניע קײן טיפֿע סיביר.
רעקאַמענדיד רידינגז וואָס ינספּירירן דיין נסיעה: אין סיביר דורך קאָלין טהובראָן און גייד צו מאָנגאָליאַ דורך סוועטיסלאַוו באַסאַראַ.
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- טראַנס-מאָנגאָליש יקספּיריאַנסיז (איך): יעקאַטערינבורג, באַן צו סיביר
- גרענעץ טוריזם
- צפון קארעע: די פאַרבאָטן יאַזדע אָן קים-דזשאָנג-יל
- פאליטיש אומרעכט רייזע
- Cartagena de Indias: די שטיל רעוואָלוציע
- די טשאַקאַטשá פון דער באַן: וואָס קענען אַרן אונדז טראַוואַלינג אויף ריילז
רוץ צו די דעסטאַניישאַנז פון די טראַנס-סיבעריאַן