קירגיזיע, די שווייץ פון סענטראַל אזיע
דער ערשטער זאַך וואָס געכאפט מיין ופמערקזאַמקייַט איז אַז ווען געלאזן די אַעראָפּאָרט וואָקזאַל האָט נישט געשמעקט ווי עפּעס. גאָרנישט ספּעציעל, איך מיינען ; נאָר לופט. ווען מען קומט אן אויף אן ארט אזוי מאדנע און ווייטקייט ווי קירגיזיע, שטעלט מען זיך פאר, אז אפילו דער ריח פון דער אטמאספערע מוז זיין אנדערש פון אלץ וואס איז פריער באקאנט. צומ גליק, דאָס איז געווען דער בלויז פּריקאַנסיווד געדאַנק פון קירגיזיע וואָס דיסאַפּויניד מיר. די רעשט פון די עקספּעקטיישאַנז וואָס איך האָב געשטעלט אין מיין באַקפּאַק ווען איך איז געווען פארגעלייגט צו גיין צו אַזאַ אַ מאָדנע לאַנד, אַז - פֿאַר די ערשטער מאָל אין מיין טראַוואַלינג לעבן - איך האט צו נוצן אַ מאַפּע צו וויסן ווו עס איז געווען , זענען געווען מער ווי מקוים.
קירגיזיע איז איינע פון די פינף געוועזענע סאוועטן רעפאבליקן סענטראַל אזיע, די לאַנד פון די קירגיז. א שטיק סטעפ איז אַריבער צו צפון דורך די ימפּאָוזינג בערג טיאן שאן, מיט אַ זייער נידעריק באַפעלקערונג געדיכטקייַט – 27 באוווינער פּער קוואַדראַט קילאָמעטער – און פון וואָס אין די מערב מיר איגנאָרירן כּמעט אַלץ, סטאַרטינג מיט ווי זיין נאָמען איז געשריבן: ¿ קירגיזיע? קירגיזיע? קירגיזיע? קירגיזישע?
אבער אויב די אויסלייג פון זייַן טאָפּאָנים ז צעמישונג צו די מערב טראַוולער, עס איז אפילו מער געשאפן דורך די כאַדזשפּאָדזש פון טריינז און קולטורן ער אָבסערווירן בעשאַס זיין ערשטער שעה אין בישקעק , די מדינה ס הויפּטשטאָט און מערסט פּאַפּיאַלאַס שטאָט, בשעת קאַמפּליטינג פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די גרויס עקספּעדיטיאָן צו די ינלענדיש. קירגיזיע, ווי אירע פיר 'טאַן' שוועסטער רעפּובליקן (אוזבעקיסטאַן, טאַדזשיקיסטאַן, קאַזאַכסטאַן און טורקמעניסטאַן), איז געווען אַ היסטארישן לאַנד פון דורכפאָר צוזאמען די זייַד וועג (טערקס, מוגהאַלס, אוזבעקס...); אויב מיר לייגן צו אַז מער ווי 100 יאָר פון רוסיש געוועלטיקונג (ערשט צאריסט, דאן סאוועטיש), די צוזאמענשטעל איז ווערט פון די באַבעל טאַוער.
עס זענען מאל ווען איר וואַנדערן די גאסן פון בישקעק אַז איר טראַכטן איר זענט אין די ערשטע סאוועטן פארבאנד; אנדערע מאָל, ווענדן די ווינקל, די דעקאָראַציע און די לאַנדשאַפט טוישן און דעמאָלט איר טראַכטן איר זענט געטובלט אין די דעקאָראַציע פון אַ מאָנגאָליש פֿילם . די רוסן זענען די מינדערהייט און הגם זיי קאנטראלירן מער נישט די מאכט, פירן זיי נאך אסאך געשעפטן.
ווייַטער פון פּראַוויידינג די לעצטע רייזע נעסעססיטיעס און האָבן מיטאָג אין עטלעכע גוט רעסטאָראַן פֿאַר די לעצטע מאָל אין טעג בישקק איז גאָרנישט ספּעציעל פֿאַר די טראַוולער; עס איז אַ ראַציאָנאַליסטישע שטאָט און גריד אַווענוז געלייגט אויס דורך די סאָוויעץ.
דאָס איז אַ לאַנד וואָס ווערט שיין מיט הייך; אין די סאָף אָפֿן און ליידיק ספּייסאַז פון זייַן כיילאַנדז. אַז פאַקטיש קירגיזיע הייבט ווי באַלד ווי איר נעמען די וועג וואָס גייט דרום, צו אָש . די שמאָל פּאַס פון אַספאָלט גייט אַרויף די סלאָפּעס פון אַ פּאָרט פון 3,400 מעטער אין וואָס די הינקען טראַקס און וועהיקלעס פון סאָוויעט אָנהייב - צייטווייליגע פון דער מאמי פון לענין - זיי זען זיי און ווילן צו באַקומען סלאָפּעס פון 12%. קירגיזיע איז נאָך אַן אָרעם לאַנד , מיט קליין ינפראַסטראַקטשער, און וועג טראַנספערס מוזן זיין גענומען מיט געדולד.
וועהיקלעס זענען דעקערייטאַד מיט טראדיציאנעלן אַפּאָולסטערי
מיר פארשטאפט ביי עטלעכע וויופּוינט, ניט אַזוי פיל צו געניסן די דעקאָראַציע ווי צו רו די מאָטאָר פון די אַלט לאַדאַ. מייַן שאָפער נעמט אַרויס אַ מין פון איין-טאָן האַרמאָניקאַ גערופן אָס-קאָמוז און רילייוואַנז די סצענע מיט אַ מאַנאַקאָרד ניגון, ווי מינימאַליסט ווי די ערביישאַס קלאָר וואָס עפענען זיך דאָרט אונטן, אויף די אנדערע זייַט פון די פּאָרט אָדער. די אָסקאָמוז איז אַ זייער טיפּיש ינסטרומענט צווישן די נאָומאַדיש פעלקער פון די סטעפּס פון סענטראַל אזיע. זיי יוזשאַוואַלי באַגלייטן אים מיט אַ גיטאַרע געמאכט מיט פערד ביין וואָס זיי נוצן אין פעסטיוואַלס און טרייבאַל דאַנסיז.
אַמאָל איר קרייַז די ערשטער הייך, דער וועג גייט אריין אין אַן אַנפאַטאַבאַל קלאָר ווו גראָז און קאַשע וואַקסן גרין און ווו פערד און לעמער גרייז. דער האָריזאָנט, מער ווי אלץ, ווערט ינפאַנאַט ; די לופט קריגט אַ ריינקייַט, וואָס טוט שאַטן די נאַסטראַלז און די בלוי פון די הימל ווי פּיינטיד. איך בין ינוויידיד דורך אַ אָנגענעם געפיל פון פֿרייַהייט . אין די אָפֿן און שטאַרק ספּייסאַז ווייַט פון קיין קאַנווענשאַנאַל מאַרשרוט עס מיינט ווי ווערלדלי פּראָבלעמס ניט מער עקסיסטירן. דאָ און דאָרט קענען איר זען די ערשטער יורץ, די כאַראַקטעריסטיש סילינדריקאַל געצעלטן פון די קירגיזיש נאָומאַדז. די קירגיז בלייַבן אַ פאַרמערס און היערד מענטשן וואס באוועגט זיך אין זומער מיט אירע סטאַדעס אין זוכן פון פּאַסטעך. די סאָוועטן האָבן ינקעראַדזשד סידענטאַריזיישאַן אַזוי עס זענען ווייניק ריין נאָומאַדז לינקס. רוב פאמיליעס האבן א הויז אין א דארף און סוף פרילינג גייען זיי ארויף אויף די הויכע פלעשעס מיט זייערע סטאַדעס שאף, רינדער און פערד. אין קעלטערע געגנטן, ווי סאָנקול, מיר מוזן וואַרטן ביז זומער וועט קומען געזונט ווייַל עס איז נאָך אַ פּלאַץ פון שניי און קאַלט אין די באַרג פּאַסיז.
מי ר האב ן זי ך ד י ערשט ע נאכ ט אפגעשטעל ט אי ן א אַניוועסדיק ן געסטהויז , נעבן Chon Kemin , ארו ם 160 קילאמעטע ר פו ן בישקע ק . כל אַקאַמאַדיישאַן אין די ינלענדיש פון די מדינה איז יקערדיק, אָבער איר כּמעט דאַנקען עס ווייַל עס איז דער בעסטער וועג צו קאָנטאַקט מיט דא ם שטעט ל פו ן ליב ע או ן קורצע ע מענטשן , טראג ן א לעכערלעכ ן פילצ ן הוט וואָס קוקט ווי אַ טאָפּ קאַפּויער און אַז זיי זענען שטענדיק סמיילינג. לעבן דעם דאָרף עס זענען עטלעכע יורץ און אַ מענטש וואס רעדט צעבראכן ענגליש אָפפערס צו ווייַזן אונדז זיין. די געצעלט איז געמאכט מיט אַ ווודאַן ראַם או ן באדעק ט מי ט שװער ע װאלנע ר קלײדער .
יורט באַזע לאַגער
ער דערקלערט מיר אַז דער אויבערשטער טייל איז אַ ווודאַן קרייַז גערופן tunduk ; אז מען רופט די באלקן uuk און זיי זענען אויך געמאכט פון האָלץ. און אַז די בעקאַבאָלעדיק טאַפּעסטריז וואָס דעקן די ערד, גערופן kiiz , װ י ד י װא ס הענגע ן אוי ף ד י װענט , װא ם װער ט אנגערופן טוך קייז . ניט פילע פרעמדע קומען דאָ און די קירגיז ליבע צו האָבן קאָנטאַקט מיט די ביסל טראַוולערז וואָס לאָזן אונדז זען זיי אין זייער דערפער. זיי זענען נישט מער ריין נאָומאַדז, אָבער די האָספּיטאַליטי פון לעבן אויף די סטעפּס איז נאָך ינגריינד אין זייער גענעס און עס איז זייער גרינג פֿאַר זיי צו באַגריסן איר אין זייער האָמעס, צו פאָרשלאָגן טיי און טשאַק-טשאַק (אַ פאַרבייַסן מיט קיכלעך, האָניק און רייזאַנז ) אָדער פשוט טריינג צו מאַכן אַ שמועס מיט איר דורך פרעגן איר אין פּראָסט ענגליש פֿון וואַנען קומט איר אָדער וואָס איז דיין נאָמען . טראץ וואס האט כמעט נישט קיין מעבל, די יורט איז היימיש און ראַכוועסדיק ; ער דערציילט מיר אַז צען מיטגלידער פון דער זעלביקער משפּחה פּאַסיק אָן פראבלעמען.
איינער פון די בעסטער יקספּיריאַנסיז איך קען לעבן אין קירגיזיע איז געווען אַ פערד פאָר . די פערד איז דער בעסטער פרייַנד פון קירגיז ; זייער לעבן ווי נאָומאַדז איז פארגעקומען אויף די צוריק פון זייער מאַונץ, וואָס זיי פאָר מיט גלייבן פלינקייַט. די טיפּיש בילד פון קירגיזיע איז נאָך די סטיילייזד סילאַוועט פון רייטער ברייקינג די האָריזאָנטאַליטי פון די קלאָר , טראג ן ד י פילצ ע הוט ן או ן שטענדי ק מי ט א בײטש , צ ו דערפריי ן ד י פערד . ביי יעדן קירגיזישן פארזאמלונג, צי עס איז א יערליכע פעסטיוואל אדער א קלאן פארזאמלונג, איז שטענדיק א אולק טארטיש , איינער פון די באַליבסטע פערד שפּילערייַ פון די אַסיאַן סטעפּס אין וואָס די רידערס פּאָלעמיק די קאַרקאַס פון אַ שעפּס ווי אַ פּילקע; היינטיגע צייטן ווערט געווענליך אויסגעטוישט די איבערבלייבענישן פון דער בהמה אויף א באל פון רויטע שמאטעם.
דער בעסטער פאָרמיטל: די פערד
מי ר האב ן גענומע ן ד י געלעגנהײ ט צ ו מאכ ן א שפאציר ן פו ן פערד Chon Kemin נאַציאָנאַלער פארק , עטלעכע מיטל-באַרג לאַנדסקייפּס מיט רעדיש באָדן ווו יראָוזשאַן האט עקסקאַווייטיד טיף גאַליז. מיר שטייַגן דורך עלנט ערטער ווו די אמת שטאַרקייט פון דעם לאַנד איז אַפּרישיייטיד: אַן בעשאָלעם נאַטור, קוים פּאַלוטינג . די ינדאַסטריאַליזיישאַן איז נישט דערגרייכט אין קירגיזיע און די מענטשן פון די דאָרפיש וועלט לעבן פּונקט די זעלבע ווי ווען, אין 1874, די צאַרישע טרופּס ינוויידיד די לאַנד פון די קירגיז, טעאָריע מיט די אַקווייסאַנס פון די כאַן פון וזבעקיסטאַן, וואָס האָט דאַמאַנייטאַד די צפון. פון דער מדינה.
ווי די נאַכט פאלט, דער פירער מאכט אונדז אַראָפּ, לייץ אַ פייַער און פּריפּערז הייס טרינקען און לאַגמאַן, אַ מאַקאַראָנען מיט גרינס סאָוס און בראָטן פלייש . מיליאַנז פון לייץ קלינגען אין דער פינצטער וואָלט. א פרישע ווינטל בלאזט פון צפון און די לופט איז פארפירט געווארן מיט אומבאקאנטע ריחות. די מאַגיש אַז סעראַונדז די סצענע בלייבט מיט אונדז פֿאַר לעבן.
דער ווייַטער טאָג מיר פאָרזעצן די נסיעה דורך די סאַלאַטוד פון די פּרעריעס אין זוכן פון דער אָזערע איסיק-קול . ביים ברעג וועג זעה איך אומזיכערע סטאלעס געמאכט מיט פיר שטעקנס וואו מען פארקויפט האָניק און געוואלדיגע מילך. זיי דערשייַנען עלנט כּמעט גהאָסטלי אין די מיטל פון ינ ערגעצ ניט , מיט א האלב טוץ קלעפיקע לאגלען אויפן טיש; אָבער אויב איר קוק אַ ביסל מער, עס איז שטענדיק אַ וואך קינד נישט ווייט , בייַ די טיר פון אַ יורט אָדער זיצן פֿאַר אַ סטאַדע פון שעפּס, גרייט צו באַדינער צו פּאָטענציעל קאַסטאַמערז.
View פון Jeti-Oguz, די שליימעסדיק אָרט פֿאַר טרעקינג
ווייַט אַוועק, אויף דעם ברעג פון דער קלאָר, שניייק באַרג ריינדזשאַז קענען שטענדיק זיין געזען . זיי קוקן ווייט אַוועק, ווי זיי וואָלט קיינמאָל געווען נאָענט. אָבער צו זיי שטייַגן מיר איצט. אי ן מיט ן געפינע ן זי ך מי ט באר ג בערגלעך , מי ט גרוים ע אויסגעפראבענ ע טאלע ן פו ן טי ף רויט ע ערד , פונק ט װ י ד י מי ר זײנע ן דורכגעפאר ן נעכטן . איך בין איבערראַשט פֿון די נאַקעטקייט פֿון די בערג, אָן אַ בוים אָדער אַ פרייַ שטיין; ווי זיי זענען געווען געמאכט פון ליים וואָס עמעצער האט פּיינסטייקלי פורעם.
קירגיזיע איז אַ זייער מאַונטאַנאַס לאַנד , מיט גראָבע שפיצן און זייער געדיכטע קאַניפעראַס וועלדער. זיי רופן אים, און רעכט אַזוי, אַסיאַן שווייץ ווייַל עס האט בוקאָליק לאַנדסקייפּס וואָס קוק ווי עפּעס פון אַ אַלפּיין מייַסע.
מיר זענען איצט באָרדערינג די דרום ברעג פון די יססיק-קול אָזערע , די צווייט גרעסטער באַרג אָזערע אין דער וועלט נאָך טיטיקקאַ (פּערו און באָליוויאַ). דעם דזשייגאַנטיק ינלענדיש ים עס איז איינער פון די גרויס טוריסט רעסורסן פון קירגיזיע און איינער פון די מערסט באזוכט געביטן. די ביסל טוריסט ינפראַסטראַקטשער וואָס יגזיסץ אין די מדינה איז קאַנסאַנטרייטאַד אַרום דעם סטאַוו פון עלעקטריק בלוי וואסערן וואָס, ווי אַלע גרויס באַרג רעזערוווואַרז, האט אַ ספּעציעל ליכט און קאָליר. מיר זענען אין 1,620 מעטער פון הייך אָבער דער אָזערע בלייבט אייז-פריי אפילו אין ווינטער.
כתי־אוגוז
מיר האַלטן אין אַ ספּאַ ווו רוסיש וויזיטערז פּרידאַמאַנייט. די ריזאָרץ פאָרשלאָגן קאַנאָוז צו נאַוויגירן די אָזערע און שטיין ביטשיז ווו איר קענען באָדנ זיך און שפּריצן אַרום. א טשיקאַווע קאַנטראַסט אויב איר באַמערקן אַז דאָרט אין די הינטערגרונט זיי שטיין אַרויף שפּיץ פון מער ווי 7,000 מעטער באדעקט מיט אייביק שניי.
צו די ווייטע באַרג קייט מיר זענען כעדינג איצט. זיי זענען די טיאַן שאַן, די 'הימלישע בערג', אַ פוסבערג פון די הימאַלייַאַס וואָס פארמען די גרענעץ צווישן קאַזאַכסטאַן, טשיינאַ און קירגיזיע. זיין שפּיץ אין Jengish Chokusu , וואס ביי 7,439 מעטער איז דער העכסטער פונקט אין לאנד. מיר שטעלן זיך אונדזער באַזע לאַגער אין אַ יורט לאַגער אין כתי־אוגוז און פֿון דאָרט, דעם אנדערן טאג, מיר גיין דורך די דנאָ פון אַן אלטע גליישאַל טאָל דורך אַ קאָלאָסאַל באַשטעטיקן פון הויך פּיקס, גליישערז און סעראַקס. איך בין ווידער איינגעטונקען אין דער גרויסקייט פון דעם אומבאקאנטן לאנד, אין איר פינקלענדיקער נאטור. איר פילן די טעלוריק קראַפט פון אַז פאַביאַלאַס פאָלדינג , דער פינפטער העכסטער אויפן פלאנעט; ימאַדזשאַן עקספּאַדישאַנז ראַפּט דורך די עדזשאַז, עפּאָס פון קליימערז וואָס זענען ביכולת צו אַסענדינג ווערטיקאַל ווענט אין וואָס זויערשטאָף איז קנאַפּ. נאָרטהעאַסטערן קירגיזיע איז די מערסט גראָב און גראָב געגנט און, אָן אַ צווייפל, די מערסט שיין אין דער מדינה.
דעטאַל פון אַ הויז אין קאַראַקאָל
בײַם צוריקקומען, איז אונדזער שטאַרקייט אַזוי נידעריק, אַז מיר האַלטן זיך אָפּ צו רוען אין אַ גרופּע יורטס, וווּ עס וווינען עטלעכע פּאַסטוכער. ד י מענע ר זע ן אונד ז אזו י אויפגערעגט , א ז ז ײ לײע ן אונד ז א פערד , װא ס צ ו טראג ן ד י רוקן , או ן שיק ן א ײנגל , װא ס װע ט אונד ז פיר ן אי ן אונדזע ר לאגער , או ן דא ן גײע ן זי ך צורי ק מי ט דע ר מאלע . די האָספּיטאַליטי פון די סטעפּס! צוזאמען מיט די לאַנדסקייפּס, דער קאָנטאַקט מיט דעם שטאָט וואָס האט געלעבט פֿאַר סענטשעריז מיט זײערע פֿערד, זײערע סטאַדעס און זײערע צוזאַמענלײבלעכע יורטן אין די כיילאַנדז איז, אָן אַ צווייפל, דער בעסטער פון אַ יאַזדע דורך קירגיזיע.
מייַן נסיעה ענדס אין karakol , א שטאט פון בערך 75,000 איינוואוינער ביים מזרח עק פונעם אזערע איסיק-קול . ניט אַז עס איז אַ גרויס שטאָט, אָבער נאָך טעג פון יורץ און אַניוועסדיק B&Bs און עסן מיט קירגיזיש משפחות, עס איז אַ גוטע געלעגנהייט צו פאַרבינדן זיך ווידער מיט מאָדערן לעבן און גיין צו אַ שטאָטיש צענטער (עס קען זיין גערופן אַז) צו עסן אין אַ רעסטאָראַן אָן ניצן די הענט ווי אַ לעפל און גאָפּל. אָדער לאָזן דיין מאָגן צוריקקריגן די נירביי פלייווערז אין אַ פּיצעריאַ.
איך קום אַרײַן אין אַ בית־עולם, אַ מנהג וואָס איך האָב, וווּ נאָר איך פֿאָר: די מתים געבן שטענדיק אַ סך אינפֿאָרמאַציע וועגן די לעבעדיקע אין דעם אָרט. און איך טשעק דאָס אין קירגיזיע עס איז אַ פּלאַץ פון טויט דינען. אין דערצו צו די נאָמען, די מצבה איז ינגרייווד כּמעט די גאנצע קעריקיאַלאַם פון די פאַרשטאָרבן: פֿאַר וואָס ער האָט געארבעט, זיין שטעלע אין דער געזעלשאַפט, זיין עשירות, אאז"ו ו. די קברים זענען נישט פייסינג מעקאַ , כאָטש די קירגיז זענען מוסלימס, אָבער צו די דרייוווויי פון די בייס - וילעם. עטלעכע האָבן קרעססענץ, אָבער פילע נאָך טראָגן די רויט סאָוויעט שטערן. "זיי זענען פון די צווייטע וועלט מלחמה קעמפער, דעקערייטאַד פֿאַר עטלעכע סיבה אין דער צייט פון סאָוויעט הערשן," קלעראַפייז מיין שאָפער מיט אַ אילוסטראציע גייסט.
קאַראַקאָל אויך האט עטלעכע מאַניומאַנץ ווערט באזוכן. די מערסט באַרימט איז דונגהואַן מאָסקווע, אַ גרויס בייַשפּיל פון סינאָ-מוסלים אַרקאַטעקטשער פון די קינג דינאַסטי טקופע, געבויט אין 1910 לעגאַמרע פון האָלץ און אָן ניצן אַ איין נאָגל. אפילו מער פאָטאָגעניק איז די קירך פון די רוח טריניטי , אַ 19-יאָרהונדערט רוסיש ארטאדאקס טעמפּל טאַפּט דורך פינף עלעגאַנט גאָלדען דאָמעס. ליבהאבערס פון עקספּלעריישאַן געשיכטע וועט אויך הנאה דעם דענקמאָל און מוזיי פון ניקאָלאַי מ. פּרדזשעוואַלסקי , א רוסישער אויספארשער און זעלנער וואס איז געווען דער ערשטער וואס איז אריין אין די דאזיקע געגנטן פון צענטראל אזיע און דערגרייכט טיבעט.
מייַן לעצטע אָפּשפּיגלונג איז די פאלגענדע: כאָטש איך, אַ בירגער פון די 21 יאָרהונדערט, האָבן געפֿונען די גאנצע וועלט פון די אַסיאַן סטעפּס ווי ווילד און עקזאָטיש, איך קען ימאַדזשאַן – און דאָך מקנאה – דער שטאַט פון קעסיידערדיק יבערראַשן, אין וואָס דער 19-יאָרהונדערט אַדווענטשערער ניקאָלאַי פּרזעוואַלסקי האָט זיך געפֿונען בעשאַס זיין טראַוואַלינג אַקט. פֿאַר די זעלבע סינעריאָוז.
* דער אַרטיקל איז פארעפנטלעכט אין די מאי 84 אַרויסגעבן פון די Condé Nast Traveler זשורנאַל. דער נומער איז בארעכטיגט אין זיין דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר יפּאַד אין די יטונעס אַפּפּסטאָרע, און אין די דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר פּיסי, מעק, סמאַרטפאָנע, יפּאַד און iPhone אין די Zinio ווירטואַל קיאָסק (אויף סמאַרטפאָנע דעוויסעס: אַנדרויד, פּיסי / מעק, ווינ8, וועבאָס, רים, יפּאַד, יפאָנע). איר קענט אויך געפֿינען אונדז אויף Google Play Newsstand (פֿאַר אַנדרויד סמאַרטפאָנעס און טאַבלאַץ).
* איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... - וואָס איז אין טורקעסטאַן?
- פּאַמעלעך שטעט: רויק טוריזם
- טוריזם אָן אַ נשמה: פארלאזן ערטער
- די עלף קלענסטער באזוכט ערטער אין דער וועלט
ד י ײנגלע ך װער ן גרוים ע ײד ן פו ן דע ר סטעפ