דרייווינג צוזאמען די SS-163, די וועג וואָס לויפט דורך די אַמאַלפי קאָוסט פאראייניק ן ד י טיפיש ע שטעטלע ך מי ט וועלכ ע מי ר האב ן זי ך אזו י טויזנטע ר מאל ט געחלומט , זיי ן זע ן אוי ף פאסטקארט ן או ן זשורנאלן , אי ז ע ם א ן אבסאלוטע ר פארגעניגן . בשעת צו איין זייַט, און דאָרט ווו די קליפס סוף, די טערקווויז וואסערן פון די טיררהעניאַן ים זיי כיפּנאַטייז אונדז, Rafaella Carrá סאָונדס אויף די ראַדיאָ — אָה, ראַפאַעללאַ! — און עס איז ווי אויב יעדער ויסבייג, יעדער קער, איז געווען מאַגיש צוגעשטעלט מיט יעדער ענדערונג פון ריטם פון אַז פעליסיטà, tà tà וואָס אַנימייץ די נסיעה.
אזוי, כּמעט אָן ריאַלייזינג עס און אין קוים אַ שעה, מיר בריק די ווייַטקייט צווישן נאַפּלעס און אונדזער דעסטיניישאַן, געלאזן הינטער נעמען ווי Castellammare di Stabia, Vico Equense אָדער Sorrento . דע ר װע ג װער ט דא ן אי ן א שמאָל איין וועג וועג אין וועלכן מיר גלייבן אז מיר גייען זיך כסדר צוזאמשטויסן — מיטן קאר פארנט, מיט דעם הינטערן, מיט דער וואנט פון א הויז אדער מיט יענעם ווינקל — און אז אונזער דרייווער שטרעבט עס אויסצומיידן, ווי ער וואלט געפארן — למעשה. , ער איז דרייווינג - אַ לעבן פון טאן עס.
פּלוצעם, ענדלעך די בילד וואָס מיר אַזוי לאַנג צו באַטראַכטן: Positano, יינציק און ווערטיקאַל, מיט זייַן פּאַסטעל-קאָלירט הייזער און זייַן שפּיל פון אוממעגלעך באַלאַנסאַז אויף די שיפּוע פון דעם בערגל וואָס קוק איבער די ים, עס ויסטאָן פֿאַר אונדז. דאָס איז ווען די עמאָציע ינטאַקסאַקייץ אונדז: דאָס לעבן קען זיין ווונדערלעך.
טשעק-אין מיט אַ טאַם פון איטאליע
עס איז געווען דער אָנהייב פון די 50 ס ווען די יונגע חתונה פארפאסט פון ברונאָ און ליליאַנאַ, װעלכע ר הא ט אויפגעהויב ן א פאמילי ע אי ן ד י ארומיק ע נאפאלע ן הא ט באשלאס ן צ ו באקומע ן א קלײ ן הויז , אוי ף דע ם ברעג , װא ם צ ו פארברענגע ן ד י זומערס . זיי האבן נישט האָבן צו טראַכטן וועגן אים פיל ווען טשוזינג Positano צו בויען זייער צווייטע שטוב, דערפאר דערנאָך אַ קליין פישערייַ רעדאַוט וואָס האט נישט נאָך עקספּלויטאַד זייַן טוריסט זייַט: אַ כיינעוודיק פינף-שלאָפצימער הויז איז געווען גאנץ צו הנאה פייסינג די ים.
אָבער, עס האָט נישט געדויערט לאַנג פֿאַר דעם כיינעוודיק שטאָט פון פאַרקרימט אַליז, אַראָפאַנג טרעפּ און הייזער איבערקוקנדיק דעם אײביקן טירחה , צו ווערן איינער פון די מערסט מאָדערן ספּאַס, ניט בלויז אין איטאליע, אָבער אין דער וועלט. ברונאָ און ליליאַנאַ האָבן נישט קווענקלען: אויב אין 1950 זיי האָבן געבויט זייער הויז, אין 1955 האבן זיי עס פארוואנדלט אין א האטעל על פּאָסעידאָן.
הײַנט איז דאָס נאָך אַ ליליאַנאַ, די אייניקל פֿון יענעם אונטערנעמונג פּאָרל, וואָס באַגריסט אונדז בײַם אָפּטראָג פֿונעם היסטאָרישן האָטעל. ווייַל מיט פּונקט 66, פּאָסעידאָן איז שוין טייל פון די עסאַנס פון דעם ווינקל פון די אַמאַלפי קאָוסט, עס איז קיין צווייפל. האַנט אין האַנט מיר גיין דורך די פּראָסט ספּייסאַז פון אַ ייקאַן וואָס דיסטילז קלאַס, עלאַגאַנס און מאַדזשעסטי אין גלייַך טיילן: זייַן האַללס, דעקערייטאַד מיט קלאַסיש-נוסח מעבל, נעמען אונדז צוריק צו פאַרגאַנגענהייט צייט ווען Positano שוין שאָון מיט זיין אייגענע ליכט.
ווי מיר קריכן צו יינציק ליפט, אַ פאַקטיש רעליק —די ערשטע זיך צו באזעצן אין פאסיטאנו, וואָרנט זי אונדז —, וואָס ברענגט אונדז צום רעסטאָראַן, ליליאַנאַ דערציילט אונדז אַז ווען, עטלעכע יאָר נאָך עפענונג, די געשעפט אנגעהויבן צו טאָן זייער גוט, איר זיידע-באָבע באַשלאָסן צו יקספּאַנד דעם פּלאַץ אין קעסיידערדיק רעפארמען ביזן סוף, אין 1970, מיטן לעצטן: שוין מיט 50 צימערן , איז געווען ווען זיי צוגעגעבן די דרויסנדיק בעקן, און זינט דעמאָלט, די פּאָסעידאָן בלייבט ווי ער איז.
עס איז דווקא דעם בעקן וואָס טעמפּט אונדז צו געבן זיך דער ערשטער קלאָזעט פון דער יאַזדע אין דער בעסטער מעגלעך וועג: מיט אַ קוק אויף די מערסט טיפּיש בילד פון דער שטאָט, דער וואָס מיר ווערן ניט מיד פון באַטראַכט און מיר ווילן צו לאָזן ינגרייווד אין אונדזער רעטינאַ. עטלעכע שעה אין די זון אויף זייער דעקקטשערז ריטשאַרדזש אונדז מיט ענערגיע נאָך דער יאַזדע, כאָטש עס איז די לימאָנסעללאָ באזירט ספּריץ - מיר זענען אין לאַנד פון לימענע, וואָס מיר ווילן —, דער וואָס קאַנגקער אונדז.
די גאַסטראַנאַמיק צינדז אַרומנעמען אונדז, גלייך דערנאָך, אָן רירן פון די פּאָסעידאָן טעראַסע: אין דער טריידענט, דער רעסטאָראַן געפירט דורך שעף אַנטאָניאָ סאָררענטינאָ וואָס גיט אַזוי פילע פרייד צו ליבהאבערס פון איטאַליעניש קוויזין, מיר הנאה די בעסטער סעודה - כאָוממייד מאַקאַראָנען, פּאַרמעגגיאַנאַ די מעלאַנזאַנע, בראַזעד ספּרוט אָדער די מעהודערדיק ים בראַם מיט קריספּי טראַפאַלז און ווייַס אַרבעס קרעם, זענען בלויז אַ ביסל פון די דעליקאַסיז - פּאַמפּערד דורך לויגי, וואָס איז ארבעטן אין דעם רעסטאָראַן פֿאַר אַ לעבן און טריץ אונדז ווי משפּחה. אַז, אַז ס פּונקט דער סוד פון דעם האָטעל.
צו שפּיץ אַוועק די דערפאַרונג, מיר דיסקאַווערד אונדזער צימער. א סוויט אין וואָס יעדער דעטאַל איז געדאַנק און געלערנט צו מאַכן לעבן גרינגער, גליקלעך און מער אָנגענעם פֿאַר זייַן געסט. - די געמעל וואָס פערזענליכען די אַמענאַטיז איז צו שטאַרבן פֿאַר. כאָטש עס האט אַ טעראַסע פון וואָס צו באַטראַכטן - אַמאָל ווידער - די יידיליק פּאָסטקאַרטל פון פּאָסיטאַנאָ, דער בעסטער איז געפונען פון די בעט: עס וועט ניט זיין נויטיק צו באַקומען אַרויף פון אים צו געניסן די שיין שטאָט צו אונדזער פֿיס. ביטע, לאָזן אונדז דאָ אויף אייביק.
צייט צו ויספאָרשן
כאָטש עס וועט קאָסטן אונדז אַ וועלט -מיר זאָגן-, אין עטלעכע פונט מיר וועלן האָבן צו פאַרלאָזן דעם האָטעל וואָס כאָוסטיד אונדז צו וואַרפן זיך אין די ברוך פאַרגעניגן פון טורנינג די שטאָט וואָס האט קאַנגקערד אונדז אַ לאַנג צייַט צוריק. או ן ע ס װע ט ניש ט זײ ן קײ ן װײטיק : װעלכ ע אונטערשײד ן מאכט , ד י שמאָל ע טרעפ , ד י װא ס צײט ן זי ך אי ן דע ר אויבערשטע ר או ן אונטערשטע ר געגנט , מאכ ן אונד ז אפשטעל ן אפצונעמע ן יעדע ר עטלעכ ע מעטער . נאָר צו געפֿינען דיין קייפל עקן צווישן קליינטשיק גאַרדענס און טערראַסעס, צווישן וויסטעריאַ, באָוגאַינוויללעאַ און די טיילמאָליק לימענע בוים ... עס וועט שוין זיין ווערט די מי. דאָ מיר גיין.
ווען מיר קלענסטער דערוואַרטן עס, צווישן די שמאָל פּלאַץ וואָס סעפּערייץ צוויי בנינים, היגע רעזידאַנץ פירן די פּערטשאַסאַז פון דעם טאָג בשעת מיר, אין דער הינטערגרונט, קוק די טיילד קופּאָל פון די Chiesa di Santa Maria Assunta אָדער, בעסער נאָך, דער ים. אַ ים, וואָס אַרומנעמען אונדז אַפֿילו פֿון דער ווײַטנס: מיר פֿילן זיך, אַז דער סאָלפּעטיטער קלעפּט זיך צו אונדזער הויט, דער ים־ווינטל, וואָס, ווען עס בלאָזט, באַווירקט די זומער היץ. פּלוצעם ― אָ, חידוש ― דערגרײכן מיר די לאָואַסט געגנט פון Positano און שיינקייַט יקספּלאָודז אַרום אונדז.
נאָר פֿאַר עקן ווי דאָס, עס איז ווערט די יאַזדע.
פון יענע עליטיסטישע לופטן וועלכע האבן אריינגענומען אין שטעטל יאָרן צוריק, עס זענען נאָך רעשטן אין דער סוויווע דאַנק צו ויסשליסיק שאַפּס און קונסט גאַלעריז ווי די אין פראַנקאָ סענסי, וואָס, צווישן אַ פּלאַץ פון אָנדענק שאַפּס אין וואָס די לימענע איז מלך, געפינט זיין באַזונדער אָאַזיס וואָס איז קאַמפּרייזד פון גרויס ויסשטעלונג האַללס מיט כידעשדיק ווערק פון מאָדערן קונסט.
נעבן איר, א שמאָלע אַלייע באדעקט מיט בלאַט געוויקסן עס שיידז אַ גוט האַנדפול פון קינסטלער וואָס נוצן די פיידיד פאַסאַדז צו ויסשטעלונג זייער קרייישאַנז. עטלעכע מאָדנע קאַנוואַסיז רופן אונדזער ופמערקזאַמקייַט: זיי זענען די פון אַנטאָניאָ דיליעטאָ, היגע קינסטלער וואס ריקריייץ די לאַנדסקייפּס פון Positano מיט גרויס אָריגינאַליטי און סטיל. וואָס בעסער וועג צו נעמען אַ שטיק פון די מעדיטערראַנעאַן היים מיט איר?
ביסלעכווייַז, די מערסט אומגעריכט עקן ווערן די אָרט ידעאַל פֿאַר יענע טאָג וויזאַטערז וואס בעסער וועלן צו האָבן אַ מאַכנ אַ פּיקניק באזירט אויף Focaccia און פריש וואַסער ווי צו פירנעם צו זען די חשבון פון איינער פון זייַן רעסטראַנץ. מיר נעמען די געלעגנהייט צו מאַכן אַ קליין ינקורסיאָן אין דער קירך, מיט זייַן שפאלטן מיט יאָניק קאַפּיטאַלז ין און זייַן 13-יאָרהונדערט בילד פון אַ שוואַרץ ביזאַנטין מאַדאַנאַ, איידער — ינעוואַטאַבלי — דער קאָנסומעריסט גייסט נעמט אונדז: מיר ונטערפאַלן צו די זאַמלונג פון לתונט און זייַד מלבושים אויף ויסשטעלונג אין סטאָרז ווי די ברונעללאַ באָטטעגאַ, די אָולדאַסט אין פּאָסיטאַנאָ, פֿון 1965, אָדער פּעפּיטאָ, אַ אמת טריביוט צו די באַוועגונג אַרום שניט וואָס איז געווען דזשענערייטאַד אין די שטאָט אין די 60 ס, ווען עס איז געווארן אַ בענטשמאַרק.
צוריק אין דעם האָטעל, אַ פאַרגעניגן: אַ קליין גלאז פון לימענע גראַניטאַ אין אַ קליינטשיק גאַס סטאָל אָדער, פיל בעסער, אַ האַלטן צו ריטשאַרדזש דיין באַטעריז הויז און באָטטעגאַ, די געשעפט וואָס די היגע קאָכן טאַנינאַ לעצטנס געעפנט און אין וואָס זיי קומען צוזאַמען גאַסטראַנאַמי און פּלאַן. קאָקטיש ווי עס איז, מיר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן די נסיון צו לאָזן די שעה פאָרן אין זייַן העל עסצימער צווישן כאָוממייד דעליקאַסיז, באָקסעס אָוווערפלאָוינג מיט וועדזשטאַבאַלז און אָריגינעל דעקאָראַטיווע אַבדזשעקץ.
ווייַטער האַלטן, על טיררענאָ
מיר האָבן גענומען צו לאַנג צו קאַמיש אין די קריסטאַל קלאָר וואסערן פון די טיררהעניאַן ים. אין די פּאָסעידאָן האָטעל זיי מאַכן זיכער אַז מיר טאָן ניט פעלן קיין דערגאַנג פֿאַר די גאנץ טאָג בייַ די ברעג אַ ריזיק שטאָף זעקל, טאַולז און אפילו — טאַקע ניין! — אַ פונדרויסנדיק באַטאַרייע פֿאַר די רירעוודיק טעלעפאָן וועט מאַכן אונדזער טאָג מער באַקוועם. דער ווייַטער זאַך איז צו באַשליסן וואָס פון די צוויי Positano ביטשיז צו קלייַבן.
Spiaggia Grande עס איז די באַרימט איינער, דער איינער וואָס אַקיאַפּייז אַלע די פאָוטאַגראַפס פון די שטאָט, דער איינער וואָס איז אין דעם צענטער, דער איינער וואָס איז די גאנץ פרייז צו וואָס געוויינטלעך פירן אַלע די גאסן און טרעפּ פון די שטאָט. פּאַקט מיט עטלעכע ראָוז פון כאַמאַקס און סאַנשיידז פֿאַר דינגען, עס ינווייץ איר צו פאַרגעסן וועגן די וועלט און לעבן אין דיין אייגן הויט די אמת פאַרגעניגן פון קאָאָלינג אַוועק אין דעם קליין שטיק פון אַמאַלפי קאָוסט: גיין אויף די פּעבאַלז צו די וואַסער, און נאָך דייווינג, באַווונדערן ווי פּאָסיטאַנאָ פארשפרייט זיך צו אונדז, מאכט די דערפאַרונג מאַדזשיקאַל.
דאָ בלויז אַ קליין טייל פון זאַמד איז דעדאַקייטאַד צו פריי ענדזשוימענט: אין די זומער חדשים, צו שטעלן דעם האַנטעך אויף די זאַמד, איר וועט האָבן צו באַקומען אַרויף זייער פרי אָדער עס וועט זיין אַ כּמעט אוממעגלעך ציל. עס איז אויך פון דאָ אַז די טוריסט באָוץ און פעריז אַרויסגיין וואָס נעמען איר צו אַנטדעקן, אין אַ שפּאַציר פון עטלעכע שעה, די רעשט פון די שטעט און פּראָופיילז פון די ברעג: די פאָרשלאָג איז וואַסט.
Spiaggia Grande ברעג, איידער די סטאַרטינג ביקס, זייער פרי צו באַקומען אַ אַוועקזעצן.
צו גיין צו Spiaggia del Fornillo, אָבער, עס זענען צוויי אָפּציעס: אַ ביסל ווייַטער פון די אַקטיוויטעטן צענטער פון Positano, ריטשינג עס איז אַ גיין פון וועגן 15 מינוט צוזאמען אַ דרך פול פון טרעפּ וואָס סקערץ די קליפס און אַז סטאַרץ פון אַ זייַט פון Spaggia Grande. אויך, אויב איר האָט רעזערווירט אַ כאַמאַק, איר קענען אַפּט פֿאַר די העפלעכקייַט מאָטאָר שיפל טריפּס געפֿינט דורך די ברעג באַרס, ביידע אויף די וועג אויס און אויף די וועג צוריק.
ווי עס זאל זיין, ביי אָנקומען וועט דער ריטואַל זיין די זעלבע: מיט אַ ביסל דיקער פּעבאַלז ווי דער ערשטער, אויך פיל רויקער, מיר אויסדערוויילט פֿאַר גיט פערדינאַנד , ווו מיר בייַטנ לויט דער ריי די פריש באַטס מיט די צוריקקומען און צוריקקומען אין זייער כאַמאַקס -25 עוראָס פּער מענטש אַלע טאָג- אונטער די מעדיטערראַנעאַן זון און די קאָראַספּאַנדינג צינדז אין זייַן ברעג באַר. צי מיט אַ פיש, אַ מאַקאַראָנען אָדער אַ סאַלאַט פאָרויס, פון דיין טעראַסע איר וועט פאַרבינדן טאָסט מיט לימאָנסעללאָ פֿאַר די גוט זאכן אין לעבן.
פֿאַר דעם יינציק צוקונפט וואָס אַרומנעמען און ניט לאָזן גיין, וואָס קלאַפּט זייער טיף ביז מאָווינג, וואָס סאָוקט אונדז מיט איטאַליעניש ענערגיע און מאכט אונדז צוריקקומען היים אין ליבע מיט די מערסט עכט אַטמאָספער פון די יום טוּב דערפער פון די דרום. קליין זאכן האָבן געביטן אַרום דאָ אין 60 יאר, ווייַל עס האלט צו פאַסאַנייט די וועלט אויף די זעלבע וועג. אַזוי איצט יאָ: העלא, Positano. מיר וועלן באַלד זען. מיר צוזאָג איר.
אַבאָנירן דאָ צו אונדזער נוזלעטער און באַקומען אַלע די נייַעס פון Condé Nast Traveller #YoSoyTraveler