פֿראגן און ענטפֿערס פון די געזונט "פּאַס" מיט וואָס איר קען אַרומפאָרן דעם זומער
אין דער אַוועק פון באוויליקט דורך די אייראפעישע קאָונסיל און פּאַרליאַמענט, די גרין דיגיטאַל באַווייַזן איז דער פאָרשלאָג מיט וואָס די אייראפעישע קאַמישאַן מיר וועלן אַז אין דער צייט וואָס די פּאַנדעמיק געפֿירט דורך קאָוויד -19 לאַסץ, מיר קענען מאַך פרילי און בעשאָלעם אין די אייראפעישע יוניאַן (EU).
וואָס איז די דיגיטאַל גרין סערטיפיקאַט?
עס איז דער פאָרשלאָג פון דער אייראפעישער קאַמישאַן צו פאַסילאַטייט פריי און זיכער באַוועגונג אין די אי.יו בעשאַס די פּאַנדעמיק געפֿירט דורך קאָוויד -19. דעם פונט איז וויכטיק, זינט די באַווייַזן נישט א פארבאדינגונג פאר פרייהייט פון באוועגונג (אַ פונדאַמענטאַל רעכט אין די אי.יו.). די אָביעקטיוו איז צו העלפן, ווי די פּאַנדעמיק אַלאַוז עס און וואַקסאַניישאַן אַדוואַנסיז, צו הייבן די ריסטריקשאַנז אויף אַ קאָואָרדאַנייטיד שטייגער.
וואָס אינפֿאָרמאַציע וואָלט דער סערטיפיקאַט קלייַבן?
די גרין דיגיטאַל באַווייַזן וואָלט אַרייַננעמען דריי מעגלעך טייפּס פון אינפֿאָרמאַציע: וואַקסאַניישאַן באַווייַזן, פּרובירן באַווייַזן (RT-PCR אָדער גיך אַנטיגען) און סערטאַפייד פֿאַר מענטשן וואָס האָבן ריקאַווערד פון קאָוויד -19 און האָבן אַנטיבאָדיעס.
פארוואס אַזוי פיל אינפֿאָרמאַציע?
כאָטש דעם גרין דיגיטאַל באַווייַזן איז ריפערד צו ווי אַ וואַקסאַניישאַן פּאַס, עס מוזן זיין געטראגן אין זינען אַז באַקומען די וואַקצין איז נישט מאַנדאַטאָרי און אַז ניט אַלעמען האט צוטריט צו עס. דערפאר די אייראפעישע קאַמישאַן האט אויסדערוויילט צו אַרייַננעמען צוויי אנדערע טייפּס פון סערטיפיקאַץ צו נאָכקומען מיט דעם פּרינציפּ פון ניט-דיסקרימינאַציע.
אַזוי, אויב איך בין נישט וואַקסאַנייטיד, קען איך אַקסעס די גרין דיגיטאַל סערטיפיקאַט?
יא, זינט דיין באַווייַזן קען אַנטהאַלטן אינפֿאָרמאַציע וועגן RT-PCR אָדער גיך אַנטיגען טעסץ וואָס איר האָט דורכגעקאָכט, אָדער צי איר האָט שוין דורכגעגאנגען קאָוויד -19.
וואָלט וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ זיין אנגענומען מיט קיין פון די יגזיסטינג וואַקסינז אויף די מאַרק?
ניין, לפּחות ניט אין דעם פאָרשלאָג פון דער אייראפעישער קאַמישאַן, וואָס באַטראַכט בלויז די וואַקסינז וואָס האָבן באקומען דערלויבעניש צו זיין מאַרקאַטאַד אין די אי.יו. ביז איצט, זיי האָבן באקומען די האַסקאָמע פון דער אייראפעישער מעדיסינעס אַגענסי אַז פון BioNTech און Pfizer, Moderna, AstraZeneca און Janssen Pharmaceutica NV.
דאָס איז נישט ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט יעדער מיטגליד שטאַט קען באַשליסן צו אָננעמען נאָך וואַקסינז.
וואָס טעסץ צו דעטעקט COVID-19 וואָלט זיין אנגענומען?
נאָר די אַזוי גערופענע NAAT טעסץ, אַרייַנגערעכנט RT-PCR, ווי געזונט ווי גיך אַנטיגען טעסץ אַרייַנגערעכנט אין דער רשימה פון קאָונסיל רעקאָממענדאַטיאָן 2021/C 24/01.
וועלן די פאַרשידענע סערטיפיקאַץ האָבן אַ מאַקסימום גילטיקייַט פּעריאָד?
עס וועט אָפענגען אויף ווי די וויסנשאפטלעכע זאָגן יוואַלווז און די וואָס באַשטעטיקן די סערטיפיקאַץ וועלן באַשליסן, מיט די רעגיאַליישאַנז פון זייער שטאַטן. אָבער, די קאָמיסיע ס פאָרשלאָג סאַגדזשעסץ אַז די זעלבע כּללים זענען נאכגעגאנגען מיט די סערטיפיקאַץ ארויס דורך אנדערע מעמבער שטאַטן ווי די וואָס זענען נאכגעגאנגען מיט די פון זייַן אייגן. אין דער מאָמענט, פֿאַר אָפּזוך סערטיפיקאַץ, די נומער פון אַ מאַקסימום פון 180 טעג גילטיקייַט נאָך דער ערשטער positive פּרובירן.
ווער קען האָבן אַ גרין דיגיטאַל סערטיפיקאַט?
וואָלט זיין ארויס צו EU בירגערס און זייער משפחות, ראַגאַרדלאַס פון זייער נאַציאָנאַליטעט; א דריט-לאַנד נאַשנאַלז וואָס וווינען אין די אי.יו און צו וויזאַטערז וואָס האָבן די רעכט צו אַרומפאָרן צו אנדערע מיטגליד שטאַטן.
ווי קען איך באַקומען עס?
וואָלט די אויטאריטעטן פון יעדער מדינה זענען אין באַשולדיקונג פון אַרויסגעבן עס. האָספּיטאַלס, קליניקס, געזונט אויטאריטעטן ...
ווי פיל וואָלט עס קאָסטן?
וואָלט פריילעך
ווו וואָלט עס זיין גילטיק?
אין אַלע אי.יו. מיטגליד שטאַטן און וואָלט זיין אָפן פֿאַר יסעלאַנד, ליכטנשטיין, נאָרווייַ און שווייץ.
אין וואָס שפּראַך וואָלט עס זיין?
אין די באַאַמטער שטאַט שפּראַך ווער ישוז עס און אין ענגליש.
וואָס פֿאָרמאַט וואָלט עס האָבן?
וואָלט זיין בנימצא אויף פּאַפּיר אָדער אין עלעקטראָניש פֿאָרמאַט (סטאָראַבלע אויף אַ סמאַרטפאָנע). ביידע וואָלט אַנטהאַלטן אַ QR קאָד מיט די נייטיק יקערדיק אינפֿאָרמאַציע און אַ דיגיטאַל כסימע צו גאַראַנטירן די אָטאַנטיסיטי פון די באַווייַזן.
וואָס טאָן מיר פֿאַרשטיין מיט נויטיק פונדאַמענטאַל אינפֿאָרמאַציע?
ווי ווייַט ווי פּערזענלעך דאַטן איז זארגן, מיר וואָלט זיין גערעדט וועגן די נאָמען, געבורט טאָג, אידענטיטעט נומער, דאַטע פון אַרויסגעבן, ישוינג לאַנד און אַ אידענטיטעט יינציק צו די באַווייַזן.
וועגן די וואַקצין, עס וואָלט האָבן צו אַרייַננעמען אינפֿאָרמאַציע אַזאַ ווי די וואַקצין וואָס איז באקומען און זייַן פאַבריקאַנט, די נומער פון דאָסעס און די דאַטע פון וואַקסאַניישאַן.
אין די געשעעניש אַז די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט איז זאָגן, די באַווייַזן וואָלט אַרייַננעמען טיפּ פון פּרובירן דורכגעקאָכט, דאַטע און צייט, צענטער ווו עס איז געווען דורכגעקאָכט און רעזולטאַטן.
אויב וואָס איז צוגעשטעלט איז אַ אָפּזוך באַווייַזן, די די דאַטע פון וואָס די פּראָבע איז דורכגעקאָכט מיט אַ positive רעזולטאַט, די ישוער פון די באַווייַזן, די טאָג פון אַרויסגעבן און די עקספּעריישאַן טאָג.
די דאטעס קען נאָר זיין אָפּגעשטעלט צו באַשטעטיקן און באַשטעטיקן די אָטאַנטיסיטי און גילטיקייַט פון די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין די סערטיפיקאַץ מיט די כוונה פון פאַסילאַטייט די געניטונג פון די רעכט צו פריי באַוועגונג אין די אי.יו. בעשאַס די פּאַנדעמיק, אַנדערליינז אַרטיקל 9 פון די קאָמיסיע פאָרשלאָג.
די אַרבעט וועט האָבן צו זיין געפירט דורך די קאָמפּעטענט אויטאריטעטן פון דער מיטגליד שטאַט פון דעסטיניישאַן פון די טראַוולער אָדער דורך קרייַז-גרענעץ אַריבערפירן באַדינונגען וואס זענען פארלאנגט דורך געזעץ צו ינסטרומענט ציבור געזונט מיטלען.
ווי וואָלט עס אַרבעט?
די סיבה די באַווייַזן כּולל אַ QR קאָד מיט אַ דיגיטאַל כסימע איז צו פאַרמיידן פאַלש. צו באַשטעטיקן די באַווייַזן, עס וועט זיין גענוג צו יבערקוקן די קאָד און קאָנטראָלירן די כסימע.
יעדער פון די סענטערס וואָס זענען אָטערייזד צו אַרויסגעבן וואַקסאַניישאַן, טעסטינג אָדער אָפּזוך סערטיפיקאַץ (שפיטאלן, קליניקס, געזונט אויטאריטעטן ...) וועט האָבן זייער אייגענע דיגיטאַל כסימע און אַלע פון זיי וועט זיין סטאָרד אין אַן אי.יו. דאַטאַבייס.
דעם פונט איז וויכטיק ווייַל די אייראפעישע קאַמישאַן פּלאַנז צו שאַפֿן אַ דיגיטאַל גייטוויי אַזוי אַז אַלע סערטאַפייד סיגנאַטשערז קענען זיין וועראַפייד איבער די אי.יו. אזוי, פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע פון די האָלדער פון די באַווייַזן אין קשיא זיי וועלן ניט האָבן צו זיין געשיקט דורך די גייטוויי, ווי זיי וועט ניט זיין דארף צו באַשטעטיקן די דיגיטאַל כסימע.
די קאַמישאַן וועט אויך שטיצן מיטגליד שטאַטן אין באַשטעטיקן קאָמפּיוטער מגילה וואָס לאָזן אויטאריטעטן צו יבערקוקן און באַשטעטיקן QR קאָודז.
וואָס וואָלט פּאַסירן מיט מיין פערזענלעכע דאַטן?
די אייראפעישע קאַמישאַן ינשורז אַז קיין פערזענלעכע דאַטן פון די סערטיפיקאַט האָלדערס וועט פאָרן דורך די גייטוויי אָדער זיין געהאלטן דורך די מעמבער שטאַט וואָס איז קעריינג אויס די וועראַפאַקיישאַן פון די באַווייַזן.
ווען וועט דער סערטיפיקאַט זיין בארעכטיגט?
דער ציל איז אַז עס זאָל זיין גרייט איידער די זומער, ווי געזאָגט ביי א פרעסע זיצונג פון Didier Reynders, אייראפעישער קאַמישאַנער פֿאַר יוסטיץ.
"דורך די דיגיטאַל גרין באַווייַזן מיר אַדאַפּט אַ אייראפעישער צוגאַנג אַזוי אַז EU בירגערס און זייער משפחות קענען אַרומפאָרן בעשאָלעם און מיט די מינימום ריסטריקשאַנז דעם זומער”, האָט Reynders אויך דערקלערט אין סטעיטמענטס געזאמלט אין א פרעסע מעלדונג.
וואָס זענען די ווייַטער סטעפּס צו נעמען?
צו טרעפן דעם טערמין, דער פאָרשלאָג וואָלט האָבן צו זיין אנגענומען ווי באַלד ווי מעגלעך דורך די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און קאָונסיל.
די מעמבער שטאַטן, פֿאַר זייער טייל, האָבן צו גיין אַפּלייינג טעכניש סטאַנדאַרדס און די צוטרוי פריימווערק וואָס זענען מסכים אין די eHealth נעץ (אַ וואַלאַנטערי נעץ קאַנעקטינג די נאציאנאלע אויטאריטעטן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר eHealth) צו ינשור די בייַצייַטיק ימפּלאַמענטיישאַן פון גרין דיגיטאַל סערטיפיקאַץ, זייער ינטעראָפּעראַביליטי און רעספּעקט פֿאַר דער שוץ פון פּערזענלעך דאַטן.
וואָלט די גרין דיגיטאַל סערטיפיקאַט ויסמיידן קאַראַנטין אין דעסטיניישאַן?
דער אַרויסגעבן וועט אָפענגען אויף יעדער מיטגליד שטאַט, וואָס וועט פאָרזעצן צו זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר באַשליסן די ריסטריקשאַנז פון ציבור געזונט פון וואָס זיי קענען באַפרייַען טראַוולערז. דער בלויז זאַך וואָס איז געגרינדעט איז אַז זיי וועלן האָבן צו צולייגן זייער יגזעמשאַנז גלייַך צו טראַוולערז וואָס האָבן אַ גרין דיגיטאַל באַווייַזן.
וואָס כאַפּאַנז אויב אַ מיטגליד שטאַט ימפּאָוזיז ויסערגעוויינלעך מיטלען?
דער באַווייַזן אַלאַוז די טראַוולער צו הנאה די זעלבע פרייהייט פון באַוועגונג ווי אַז פון די בירגערס פון די לאַנד פון דעסטיניישאַן צו וואָס עס איז דירעקטעד. אויב אַ מיטגליד שטאַט וואָלט פאָרזעצן צו דאַרפן האָלדערס פון אַ גרין דיגיטאַל באַווייַזן צו קאַראַנטין אָדער דורכגיין טעסטינג, זאָל געבנ צו וויסן די קאַמישאַן און אַלע אנדערע מעמבער שטאַטן און דערקלערן די סיבות פֿאַר אַזאַ מיטלען.
ביז ווען זאָל איך עס נוצן?
ווי Reynders האָט אָנגעוויזן און ווי עס איז דערשינען אין אַרטיקל 15 פון דעם פאָרשלאָג וואָס די קאָמיסיע האָט אויסגעשטעלט, איז די גרין דיגיטאַל באַווייַזן. דאָס איז אַ צייטווייליגע קיילע וואָס וועט געדויערן אַזוי לאַנג ווי די פּאַנדעמיק לאַסץ, ביז די וועלט געזונט ארגאניזאציע באשטעטיקט זייַן סוף.
געפרעגט וועגן די מעגלעכקייט אַז עס איז דאָ צו בלייַבן, אַז די מעמבער שטאַטן קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך די נסיון צו פּערפּעטשאַווייט עס מיט די ריזיקירן אַז עס וואָלט אַרייַנציען פֿאַר די פריי באַוועגונג פון מענטשן, Reynders האט ינסיסטאַד אויף זייַן צייַטווייַליק נאַטור, כאָטש ער האט נישט רולד אויס די מעגלעכקייט פון ריאַקטיווייטינג עס אין די געשעעניש פון אַ נייַע פּאַנדעמיק.
וואָלט דער סערטיפיקאַט ימפּלייז די רעסטאָראַטיאָן פון קאָנטראָלס ביי די ינערלעך געמארקן פון די אי.יו.?
ניין, די וועראַפאַקיישאַן פון די גרין דיגיטאַל באַווייַזן טוט נישט באַרעכטיקן אַ צוריקקער צו ינערלעך גרענעץ קאָנטראָלס. אין דערצו, זיי אָנווייַזן אַז די קאָנטראָלס זענען ניט נייטיק צו ינסטרומענט די באַווייַזן.