מיר פאָרשטעלן איר די גרויס פּרויעקט 'לייענען מיט אַוסטען'
וואָס ראָמאַנז ינספּייערד דער מחבר פון לאַנדמאַרקס פון ענגליש און וועלט ליטעראַטור וואס שטאָלץ און פאָרורטל ? וואס האט דער באשעפער פון זינען און סענסיביליטי ? דאָ איז דער ענטפער:
לייענען מיט Austen ,אזוי איז דער דאזיקער אודע צו ליטעראטור באפט געווארן, די ווירטועל בוקסטאָר פון די בריטיש שרייַבער Jane Austen , ינספּייערד דורך אַז פון די וווינאָרט פון גאדמערשאם פארק ( ענגלאַנד ) -וועגן 13 קילאָמעטערס דרום-מערב פון קאַנטערבורי -, אָונד דורך זיין ברודער, עדוואַרד אַוסטען נייט, און אין וועלכע דער מחבר האט פארבראכט צייטן.
דא ס אי ז געװע ן ד י ביבליאטע ק װא ו דע ר נאװאליטע ר הא ט פארבראכט
לייענען מיט Austen איז דער פּראָדוקט פון די אַרבעט פון אַ קאָלעקטיוו פון פֿאָרשער, וואָלונטירן, ביבליאָטעקן און אַרכיוויסטן , װעלכ ע האב ן געזאמל ט , אײנגעארדנ ט או ן געשניט ן טויזנטע ר פאָטאָס פון בוך ספּיינז, קאָווערס און בלעטער.
און ווי האָבן זיי געראטן צו ריקריייט עס פּאָליצע דורך פּאָליצע? א דאנק צו אַ האַנט-געשריבן קאַטאַלאָג וואָס רשימות אַלע די ביכער אין דיין זאַמלונג , סיטינג די פּינטלעך אָרט אויף יעדער פון די שעלוועס אין די צימער, וואָס כאַוזד ביכער געזאמלט פֿאַר איבער 200 יאָר דורך די בראָדנאַקס משפּחה , אָונערז פון דעם לאַגזשעריאַס פאַרמאָג פון 1590.
אַנטדעקן די ספּעסאַמאַנז דורך מאָווינג די מויז
ווען עדוואַרד אַוסטען נייט אריבערגעפארן אין 1798 קיין גאָדמערשם, ער איז געווען אַ זאַמלונג פון וועגן 1200 ביכער (פיל ע פו ן ז ײ אי ן עטלעכ ע בענד ) צ ו װעלכ ע ע ר מי ט זײנ ע קינדע ר האב ן װײטע ר צוגעגעב ן קאפיעס .
אין עס זיי קען געפֿינען קלאַסיש ווערק פון ענגליש, פראנצויזיש, גריכיש און רוימישע ליטעראַטור , ווי געזונט ווי ווערק אין איטאַליעניש, שפּאַניש און דייַטש אָדער ראמאנען פון די צייטווייליגע פון ** דזשיין אַוסטען **.
עס אויך האט ביאָגראַפֿישע, היסטאָרישע, געאָגראַפֿישע, טעאָלאָגישע, רייזע שריפטן, ווערטערביכער, אַטלאַסן און פּעריאָדישע צייטונגען , ווי אויך מיט ביכער וועגן אַרקאַטעקטשער און געמעל, וויסנשאַפֿט און מעדיצין, אַגריקולטורע, פערד רידינג, פאַרמינג, גאָרטנצוכט, פרייַע צייַט און אָפּמאַך אויף ליד און שאָך.
די מאַנשאַן איז איצט אפגעהיט, אָבער די ביבליאָטעק איז פאַרשווונדן , טורנינג אין אָפאַסאַז. נאָך, דורך לייענען מיט Austen , ויספאָרשן די רעליקס וואָס דער ראָמאַן לייענען איז איצט מעגלעך: נאָר דורך סליידינג די לויפֿער, איר קענען אַקסעס פאָוטאַגראַפס און ביבליאָגראַפיק אינפֿאָרמאַציע פון די זעלבע אויסגאבעס וואס זי האט באהאנדלט.
גאָדמערשאַם פּאַרק הויז אַרייַנגאַנג
דזשיין אַוסטען באזוכט גאָדמערשאַם פּאַרק זעקס מאָל פון 1798 צו 1813 , געבליב ן דארט ן א גאנצ ע צע ן מאנאטן , הא ט דע ר װינק ל געהא ט א גרוים ע באלעבאטונ ג אי ן דע ם לעב ן או ן ארבע ט פו ן דע ר מאנשאפט .
כאָטש אין 1808 ער געשריבן זיין ערשטער ימפּרעססיאָנס פון גאָדמערשאַם פּאַרק (און זייַן ביבליאָטעק) אין בריוו צו איר שוועסטער קאַסאַנדראַ , עס איז געווען בעשאַס זיין לעצט בלייַבן - צווישן סעפטעמבער און נאוועמבער 1813 - ווען ער האט געזאגט: "מיר וואוינען אין דער ביבליאָטעק, אַחוץ בעשאַס מאָלצייַט."
ביי אנדערע מאל האט ער איבערגעגעבן די פרייד וואס דאס פארבלייבן האט אים גורם געווען: "אַליין אין דער ביבליאָטעק, מעטרעסע פון אַלע איך זען" . ער אפילו דיסקרייבד זייַן דימענשאַנז, אַ נוציק שטיק פון אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די שאַפונג פון לייענען מיט אַוסטען: "פינף טישן, אַכט און צוואַנציק טשערז און צוויי פירעס פֿאַר זיך".
די קריייטערז פון לייענען מיט Austen האָבן געראטן צו ימאַדזשאַן ווי די ביבליאָטעק איז געווען באזירט אויף דיסקריפּשאַנז, פּלאַנז און פאָוטאַגראַפס פון אנדערע רומז אין גאָדמערשאַם פּאַרק , או ן אוי ך דורכפיר ן א ן אויסגעמאטערטע ר אויספארשונג , װ י ז ײ זײנען לאַנד הויז לייברעריז פון דער צייט און וועגן דער געשיכטע פון דער נייט משפּחה.
"נאָך קאַלעקטינג אַ סעריע פון דיסקריפּשאַנז און רעפֿערענץ בילדער און קאַלקיאַלייטינג די גרייס פון די שעלוועס, מיר ווענדן צו אַ קינסטלער און וועב דעוועלאָפּער צו שאַפֿן די עסטעטיש און טעכניש עלעמענטן פון די פּרויעקט ", זיי באַמערקן אויף זייער וועבזייטל.
פּאָרטרעט פון Jane Austen
כאָטש פילע ביכער זענען געווען ליציטאַציע, מער ווי אַ דריט פון די ווערק וואָס דערשייַנען אין דעם קאַטאַלאָג, בעערעך 500 טיטלען אין גאַנץ, זענען אפגעהיט אין די קראַנט נייט זאַמלונג , צוגעטײל ט צ ו Chawton House Library דורך זיין באַזיצער ריטשארד נייט, די גרויס-גרייס-אייניקל פון דזשיין אַוסטען ס ברודער.
דער ערשטער באַנד פון דעם קאַטאַלאָג איז נישט אַ גאנץ רעקאָרד: די הויפּט קאַמפּיילער , וועמענס אידענטיטעט איז אומבאַקאַנט, **אויסגעשריבן עטלעכע טיטלען (ספּעציעל ניט-ענגליש)** און מחברים נעמען, ווי אויך געמאכט טעותים מיט קאַנווערטינג רוימישע ציפערן צו אראבישע ציפערן.
דער אָרט פון ארויסגעבן און די גרייס פון יעדער ווערק זענען אנדערע דיסקריפּטיוו דאַטן פון די ברעקלעך אין דער זאַמלונג.
אויף די אנדערע האַנט, אין די צווייטע באַנד, זיי אויך רשימה מחברים אין אַלפאַבעטיקאַל סדר, צוזאַמען מיט זייער קאָראַספּאַנדינג ווערק און זייער אָרט אויף די שעלוועס. און כאָטש דער קאַמפּיילער איז געווען אַנדערש, עס אויך געמאכט די זעלבע מיסטייקס.
אָבער, די ווונדערלעך קולטור איניציאטיוו לייענען מיט Austen האט געפֿונען פילע טיטלען פעלנדיק פון די קראַנט נייט זאַמלונג אין ליציטאַציע רעקאָרדס, בוקסעלערז רשימות, לייברעריז און מיוזיאַמז.
טעכניש בלאַט און פאָוטאַגראַפס פון איינער פון די ביכער פון די ווירטואַל ביבליאָטעק
פֿאַר בייַשפּיל, די דזשיין אַוסטען הויז מוזיי עס אנטהאלט די עקזעמפלארן פון די זעקס ראמאנען ארויסגעגעבן דורך דזשיין אוסטן, וועלכע זענען געווען איינגעהאלטן אין גאדמערשאם פארק.
אנדערע זענען פונאנדערגעטיילט דורך פאַרשידענע לייברעריז אַרום די וועלט: ** קאַנאַדע ** (McGill אוניווערסיטעט), ענגלאַנד (בריטיש ביבליאָטעק), אויסטראַליע (אוניווערסיטעט פון מעלבורן) און לפּחות נייַן ביבליאָטעק אין די פאַרייניקטע שטאַטן.
באַזוכן 'לייענען מיט אַוסטען'!
אויף די אנדערע האַנט, עטלעכע ברעקלעך האָבן שוין פֿאַרקויפֿט אין די לעצטע יאָרן דורך ביכער־קראָמען און ליציטאַציע־הייזער אָדער אפילו זענען דערווייַל אויף פאַרקויף: דער בעסטער ווערט איז אַ צוויי-באַנד אַדישאַן פון לידער פון וויליאם קאָוופּער, איינער פון אַוסטען ס באַליבסטע פּאָעטן.
עטלעכע פון די ווירטואַל ביכער אין די Jane Austen ביבליאָטעק אַרייַננעמען פֿאַרבינדונגען צו דיגיטאַל אַדישאַנז בנימצא פֿון אָפֿן אַקסעס וועבסיטעס ווי **Google Books, Archive.org און HathiTrust** אָדער אַבאָנעמענט באַדינונגס ווי **פרי ענגליש ביכער אָנליין.**