מאָנומענט צינדז צו Jules Verne, דורך José Molares, אין וויגאָ
די געשיכטע פון דזשולעס ווערנע און וויגאָ איז געשריבן ווי די בעסטער ליטערארישע ליב. מיט אַ ביסל פייַן רירט גליקלעך צופאַל , װײ ל קײנע ר פו ן ד י צװ ײ באזוכ ן װא ם דע ר פראנצויזישע ר שריפטשטעלע ר הא ט געמאכ ט אי ן שטא ט אי ז ניש ט געװע ן פארמיטלט , או ן פו ן פרײע ן טאג־חלומען , װײ ל ע ר הא ט דערפו ן גערעד ט אײדע ר אפיל ו װײס , װע ן ע ר הא ט געשטעל ט אי ן אי ר בוכ ט א קאפי ל פו ן איינע ם פו ן זײנ ע מײסטערווערק : צװאנצי ק טויזנטע ר ליגע . אונטערן ים
ד י חן , װא ס ד י שטא ט הא ט דעמאל ט געקענ ט אפשטעל ן דע ם שריפטשטעלער , זײנע ן ניש ט געװע ן װײניק , אנהויבנדי ק מי ט אײנע ם פו ן ד י געזוכטסט ע אוצרות , ד י . שלאַכט פון ראַנד . אין דער צייט וואס ווערנע האט געשריבן זיין ראמאן, האט געמאכט כעדליינז, אריינגערעכנט אין דער אינטערנאציאנאלער פרעסע, א פינאנציעלער סקאנדאל, וואס איז ארויסגעקומען פון די אויסלייז רעכטן אויף די אוצרות. אַזוי, לויט צו עקספּערץ, ווערנע האָט זיך באַקענט מיט דער לעגענדע וואָס האָט געטענהט אז אונטער די וואסערן פון דער בוכטע פון וויגאָ, שפּאַניש גאַלאַנז װע ר אי ן יא ר 1702 , הא ט זי ך צוריקגעקער ט פו ן אמעריק ע באלאדענ ע מי ט גאלד ן או ן זילבער , או ן אונטערגעפאל ן אי ן דע ר קאמ ף פו ן ראנד .
צו יענער לעגענדע איז צוגעלייגט געווארן א מציאות, די קאמפיין וואס די אויך פראנצויזישע Hippolytus Magen געפירט אין וויגאָ צו געפֿינען די סאַנגקאַן גאַלעאַנז בשעת ווערנע שייפּט זיין קאַפּיטאַן נעמאָ . אין פאַקט, עס זענען געווען צוויי טעקנאַלאַדזשיז וואָס דער שרייַבער שפיגלט אין זיין ראָמאַן, Ruhmkorff לאמפן און Rouquayrol רעספּערייטערז, וואָס זענען געניצט פֿאַר די ערשטער מאָל פּראַפעשאַנאַלי אין דעם ראַטעווען פּרווון אין וויגאָ.
אַזוי וואָס בעסער אָרט ווי אַז פֿאַר קאַפּיטאַן נעמאָ צו געפֿינען אַ רויב וואָס וואָלט אים דערלויבט צו פינאַנצן זיינע רייזע ? די פּרעכטיק וויגאָ עסטשוערי, מיט די ראַנד אוצר, איז געווען די באַשטעטיקן אויסדערוויילט דורך ווערנע. דעריבער, אין די זעלבע וואסערן, אין פראָנט פון דעם אינזל פון סאַן סימאָן, עס איז אַ דענקמאָל סטאַטוע וואָס רעפּראַזענץ נעמאָ און זיין דייווערס ימערדזשינג פון די ים מיט די טייַער אַשירעס וואָס וואָלט לאָזן זיי צו פאָרזעצן זייער אַדווענטשערז.
ראַנדעס אוצר איז געווען באַהאַלטן, לויט וואָס זיי האָבן געזאָגט, אונטער די וואסערן פון וויגאָ
ערשטער וויזיט צו VIGO
ערשט צען יאָר נאָכדעם װי צוואַנציק־טויזנט ליגע אונטערן ים איז דערשינען, האָט ווערנע צום ערשטן מאָל אַ פוס געטאָן אין שטאָט. האט באַהיצונג פֿון אַ שטאַרקן שטורעם וואָס האט נישט לאָזן זיין שיף, די סיינט מישעל ווו, צו פאָרזעצן זיין נסיעה צו די מעדיטערראַנעאַן. עס איז געווען יוני 1878 און דער שרייבער האט פארבראכט עטלעכע טעג אין וויגאָ, ינטאַגרייטינג זיך אין די לעבן פון דער שטאָט, וואָס פארקערט מיט אזא באקאנטע פיגור . ווי עס קען זיין געזען אין זיין טאָגבוך, ווערנע איז יעדן טאג דורכגעגאנגען אין די גאסן פון וויגא , לייענען די פּרעסע אין די איצט דיפאַנגקט קאָנטינענטאַל האטעל, אַטענדאַד דאַנסיז אין רעקרייישאַנאַל סאַסייאַטיז ווי עליטיסט ווי דער סאַלאָן און ער האָט זיך איצט געקענט באַקענען מיט דער סבֿיבֿה, וואָס ער האָט שוין באַשריבן אין זײַן ראָמאַן און וואָס ער האָט באַקומט אין זײַנע קורצע רייזע הערות ווי "אַ פאַקטיש פיאָרד".
ווערנע האָט אויך ביי זײַן ערשטן באַזוך זיך באַקענט דעם גרויסן פֿעסטיוואַל פֿון דער שטאָט, וואָס איז דעמאָלט געפֿײַערט געוואָרן אין יוני: די משיח פון וויקטאָרי פּראָצעסיע -וואָס איצט נעמט אָרט אויף דער ערשטער זונטיק אין אויגוסט- און די פעסטיוואַטיז פֿאַר די ריקאַונץ -דערווייל, דעם 28טן מערץ-. הגם דער שרייבער האָט דעמאלט נישט געקענט געניסן פון דער ריזיקער פאַרטרעטונג וואָס ווערט געגעבן היינט, ווען די היסטארישע געגנט פון דער שטאָט איז אויסגעדעקט מיט צוריק צו דער פרי 19 יאָרהונדערט און אויף יעדן װינקל װערן איבערגעשריבן פארזיכטיקע צונויפשטויסן צװישן די פראנצויזן און װיגא־מענטשן ביז אויף גאמבו גאס װערט סימולירט דער הויכפונקט פון דער פארטײ. די טיר פון דער ווילאַ איז צעבראכן.
יאָ, Jules Verne איז געווען ביכולת צו געניסן די ימפּרעסיוו פּאַנאָראַמאַ געפֿינט דורך די בארג אָ קאסטרא , אָרט פון ייִשובֿ פון די ערשטע סעטאַלערז און דעריבער אָנהייב פון דער שטאָט. דער אַרופגאַנג איז נישט אַן גרינג גיין, אָבער עס איז ווערט צו אַנטדעקן דעם פּראָפיל פון דער שטאָט פון אויבן און באַטראַכטן, אין זייַן שפּיץ, אַלט פעסטונג , גערעכנט ווי איינער פון די בעסטער וויופּוינץ אין דער געגנט, מיט אַן אַנביטאַבאַל מיינונג פון די עסטשוערי. פֿון דאָרטן האָט ווערנע געקאָנט זיך אָפּרוען מיט דער חכמה פֿון זײַן אויסקלײַב פֿון יענעם ווינקל פֿון דער וועלט, ווי דער באַשטעטיקן פֿאַר איינע פֿון זײַנע מייַסטערווערק.
ווערנע ס טאָגביכער פאַרטראַכטן די שרייַבער ס שפּאַצירן דורך די גאסן פון וויגאָ
די שפּור פון ווערנע אין וויגאָ
ווערנע'ס צווייטע באזוך אין וויגא איז געווען מאי 1884, ווען נאכאמאל האט דער שריפטשטעלער שיף געלאנדעט אין שטאט, נאכאמאל אומגעברענגט, צוליב אַ צעבראכן . ינטערעסטינגלי, די אָרדענונג איז דורכגעקאָכט אין די וואַרשטאַטן פון Antonio Sanjurjo ווער, אין 1898, געבויט אַ סובמאַרין צו באַשיצן די עסטשוערי קעגן אַ פּאָטענציעל יו. די לעגענדע אַטריביוץ אַ פרענדשיפּ צווישן ווערנע און סאַנדזשורגאָ וואָס, אָבער, עקספּערץ פּאָלעמיק.
כאָטש עס איז געווען פּאַמעלעך צו דערהויבן עס ווי אַזאַ, די פיגור פון Jules Verne איז געווען פון ריזיק שייכות אין וויגאָ, שטעלן די שטאָט אויף די ליטערארישע מאַפּע מיט מער ווי 150 יאָר צוריק . אָבער, ערשט אין 2005, צוזאַמענפאַלן מיט דעם הונדערט יאָרצייט פונעם שרײַבערס טויט, האָט וויגאָ אָנגעהויבן כּבֿוד ווערנע מיט אַ סטאַטוע . קאַמישאַנד און דאָונייטיד דורך די פּאָנטעוועדראַ וואָמען ס אַססאָסיאַטיאָן , די סקולפּטור ווייזט די פראנצויזיש קוקן אין די ים און זיצן אויף אַ ריז טינטפיש ווי דער וואָס אַטאַקירט דעם נאַוטילוס אין זײַן ראָמאַן.
אויך פון 2005 איז די פּלאַק און די סקולפּטוראַל אַנסאַמבאַל פון דעם אינזל פון סאַן סימאָן ווייזן נעמאָ און זיינע דייווערס. און לעסאָף, זיבן יאָר שפּעטער, אין 2012, די ווערניאַן געזעלשאפט פון וויגאָ , דער צווייטער אין שפּאַניע נאָך באַרסעלאָנאַ, צו לויבן, צווישן אנדערע, די שרייַבער ס דורכפאָר דורך די שטאָט. און דאָס איז, ווי ווערנע אַליין האָט געשריבן: “נו, מיר זענען דווקא אין דער בוכטע פון וויגאָ, האָט פּראָפעסאָר אַראָנאַקס – דער קאַפּיטאַן נעמאָ מיר געענטפערט – און אַז אויב איר ווילט, עס איז אַרויף צו איר צו אַנראַוואַל זייַן סיקריץ”.