'De Letters van Utrecht' אָדער די ינפאַנאַט ליד פון Utrecht
די אַלטע קאַנאַל (Oudegracht) איז איינער פון די מערסט פאַרנומען אַרטעריעס אין Utrecht. ווען מיר מאַך צוזאמען זייַן ברעג, קאַפעס און רעסטראַנץ נאָכפאָלגן איינער נאָך דעם אנדערן, בשעת מענטשן גיין מיט און קעגן דעם שטראָם פון די וואַסער.
אָוונט פאלס און די אוניווערסיטעט אַטמאָספער איז באמערקט: טאָוסט מיט מאַגז פון ביר זענען מאַפאַלד דורך די מוזיק פון די באַרס, וואָס ינווייץ איר צו מאַך אין זייער ריכטונג.
מיר אָנהייבן צו גיין און זען אַ בריוו אויף דער ערד, און נאָך, און נאָך. א שווינדלדיקער שלאַנג, וואָס זעט אויס, אַז ער האָט ניט קיין סוף איינגעבונדן אין די שטיינער פונעם קאַנאַל: עס איז _ די בריוו פון Utrecht (די בריוו פון Utrecht), _ אַן אומענדלעכע ליד, וואָס האָט אָנגעהויבן שרײַבן אין 2012 און יעדן שבת נאָכמיטאָג ווערט צוגעגעבן נאָך אַ בריוו צו זײַנע פּסוקים.
די בריוו פון Utrecht וועלן פאָרזעצן ווי לאַנג ווי עס זענען שבת און צוקונפֿט בירגערס שטיצן עס
די בריוו פון אוטרכט זענען געבוירן פון אַ באַגעגעניש צווישן Ingmar Heytze און Michael Münker אין וואָס זיי פּלאַננעד די קאַנסטראַקשאַן פון אַ שטיין זייגער, ינספּייערד דורך די 10,000 יאָר אַלט זייגער פון די לאנג איצט פון דאַני היליס און די לאנג איצט וויקיפּעדיע.
דער באַגריף איז ימפּרוווד און פּערפעקטאַד דאַנק צו די קאָמבינאַציע פון פילע געדאנקען, מענטשן און מקורים פון ינספּיראַציע.
די אוטרכט דיכטערס גילד (בייז איצט צוגעשטעלט פון זיבן מענטשן) איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שרייבן דעם מאָדנע ווערק, יעדער איינער האט אַ שיעור פון 52 אותיות פּער יאָר. די קאַרווערס פון די היגע Lettertijd גילד זענען אין באַשולדיקונג פון טשיסעלינג די אותיות אויף דעם שטיין.
כאָטש שרייבן האָט זיך אָנגעהויבן אין 2012, איז דער אָנהייב אריבערגעפארן צו 1טן יאנואר 2000, כּדי מען זאָל צוגעבן מער ווערטער צום ליד און מען זאָל וויסן דעם פּראָיעקט.
ראובן וואן גוך ער איז געווען דער דיכטער וואס האט געשריבן די ערשטע שורות. ד י דיכטער ן האב ן זי ך איבערגעגעב ן דע ם קעפ . דער זיבעטער איז דער איראקער-האָלענדישער באַבן קירקוקי.
דער ציל איז צו פארניכטן די שטאט אויף אומבאשטעטיגקייט, ווי לאנג די איינוואוינער שטיצן זי. די פאָרעם פון די פּאָעמע איז פּלאַננעד צו פאָרעם די אותיות יו"ט און די צוקונפֿט בירגערס פון אוטרעט וועט באַשליסן דעם וועג פון די ווערסעס צו קומען.
די Letters van Utrecht וויקיפּעדיע, אַ נאַן-נוץ אָרגאַניזאַציע, איז אין באַשולדיקונג פון רייזינג געלט צו פאָרזעצן די אַרבעט און צוליב גוטע סיבות, איז רוב דערפון ביז יעצט געגאַנגען צו ארגאניזאציעס וועלכע העלפן מענטשן לערנען די לאקאלע שפראך.
"אין די פאַרוועג פון Utrecht עס זענען יאָר מאַרקערס אַרויף צו 2300, אָבער די פּאָעמע איז געבוירן מיט די פאַך צו פאָרזעצן פיל מער: ווי לאנג עס זענען שבת , באַמערקונגען Michael Münker פון די Letters van Utrecht Foundation.
"דער פּרויעקט איז וועגן בנין ציוויליזאַציע, מאכן עס סאַסטיינאַבאַל אין דעם אמת זינען פון דעם וואָרט. ווי לאַנג ווי עס זענען מענטשן וואָס ויסבייַטן אינפֿאָרמאַציע אויף דעם פּלאַנעט, דאָס זאָל זיין באַטייַטיק. עס מיינט באַשערט אַז עס וועט זיין אַ סוף פון דער וועלט, אָדער דורך רעליגיע אָדער דורך פיזיק, אָבער טאָמער מיר קענען ויסמיידן דאָס זיך, "דערקלערט מיכאל.
De Letters van Utrecht סימבאַלייזאַז די וווּקס און עוואָלוציע פון וויסן ווי געזונט ווי די וויכטיקייט פון די אַקשאַנז פון צוקונפֿט בירגערס. א פאַרטרעטונג אויף שטיין פון דער פאַרגאַנגענהייט, די פאָרשטעלן און די צוקונפֿט.
די באדערפענישן צו זיין אַ טייל פון דער גרופּע פון מחברים פון דעם סאָף ליד אין מינדסטער איין פּאָעזיע בוך מוזן זיין ארויס און די פארגעלייגט ווערסעס מוזן זיין באוויליקט דורך די גילד.
איינער פון די וועגן צו ביישטייערן צו די פינאַנסינג פון די פּרויעקט איז פּאַטראָן אַ שטיין דער מייסאַן וועט שנייַדן אַ ספּעציעל ינסקריפּשאַן אויף דעם שטיין. מענטשן יוזשאַוואַלי טאָן דאָס צו פייַערן ספּעציעל מאל ווי וועדינגז, אַנאַווערסעריז אָדער דיין געבורסטאָג.
די ליד הייבט זיך אָן אויף נומער 279 פונעם אַלטן קאַנאַל און האָט שוין 988 אותיות. דער המשך פונעם ליד וואָס איז נאָך נישט אין שטיין בלײַבט געהיים.
די ערשטע שורות פֿונעם ליד, איבערגעזעצט פֿון האָלענדיש, האָבן געלייענט:
מע דאַרף זיך ערגעץ אָנהײבן צו געבן דער פֿאַרגאַנגענהייט אַ אָרט, דער הײַנט איז װינציקער און װינציקער. די מער אַוועק איר זענט, די בעסער. גיין פאָרויס איצט.
לאָזן דיין שפּור. פאַרגעסן די בליץ איר קענען עקסיסטירן אין, די וועלט איז דיין מאַפּע. עס איז געווען אַ צייט ווען איר געווען עמעצער אַנדערש: עס איז איבער.
איר זענט שוין דער אַנדערער. איר זענט, ווי איר וויסן, דער צענטער פון דער געשיכטע. דאָס איז אייביקייט, עס איז צייט. גיין אין דיין געשיכטע און אַנטדעקן עס. זאג איר.
זאג אונדז ווער איר זענט מיט יעדער שריט. אין אונדזער געשיכטע מיר פאַרשווינדן געוויינטלעך, נאָר איר בלייבן. איר און די אותיות קאַרווד אין שטיין. ווי די אותיות אויף אונדזער קבר.
די קראַקס אין די קאַטידראַל טורעם. ז ײ זײנע ן אויפגעװאקס ן צו ם הימל , װ י א װײז־פינגער , צ ו באװײז ן שולדיג ן או ן בעטן , מע ר צײט . אַזוי מיר קענען גיין גלייַך צוזאמען דעם קאַנאַל ווידער.
יענע וואס קוקן אויף די פֿיס. קוק אַרויף! קוק אין די קהילות פון Utrecht וואָס שטיין אויס פון דער ערד. הייבן די הענט, דאַוונען צו די טאָווערס פֿאַר דעם פּריווילעגיע: צו זיין, איצט. די וועטער איז שיין.
האַלטן קוקן. לעבן עדות דיין בליק אויף די האָריזאָנט. דיין שפּור פאַרבינדן די פאַרגאַנגענהייט מיט געשריבן אותיות.