עדגאַר פּלאַנס אין זיין וואַרשטאַט אין Gijón
ווען דער פּאַריזער און דאַפּער קוראַטאָר פון קונסט איז טאַנד אין אַ טויזנט סאַלאָן שלאַכטן בנימין וועיל אנגעקומען אין די פישערייַ דאָרף גיחון, ער געבעטן פֿאַר די מערסט פאָלקס אָרט אין דער שטאָט, אַ אָפּרוען און פאָלקס פּלאַץ ווו מענטשן האָבן זיך צו רעדן. “אַ ווינטש?” האָבן זיי אים געפרעגט. “אַ וואָס?” האָט ער געענטפערט. " א קרעטשמע צו האָבן עטלעכע קולינז, אַ סידער הויז, אַ באַר מיט טראַדיציע ". װײ ל הא ט זי ך ניש ט געקװעלט : ״ישר״ . זיי רעקאַמענדיד על Globo, אַ סיידער הויז אין דער אַלט שטאָט פון Gijón טעפּעך מיט זעגעכץ און פּאַפּיר און מיט די זויער שמעקן פון די סידער פּרעסן. Weil, דער ניי-באשטימטער הויפט-קוראטאר פון לאבאראלן צענטער פאר קונסט און אינדוסטריעל שאַפונג, האָט אויך נישט קווענקלען צו אַריבערפירן אהין איינע פון די ערשטע פאָרשטעלונגען פון דער ענטיטי. בשעת די קאַנטרימין האָבן געגעסן אָריסיאָס און קאַטשאָפּאָס, אַ פּראַדזשעקטער געגעבן ווידעא-קונסט לעקציעס. ער האָט דאָס געהייסן וואָס איז דאָס וועגן ווידעא-קונסט.
"LABoral איז דריי קילאָמעטערס פון די שטאָט צענטער און די ווייַטקייט איז אַ גשמיות שלאַבאַן. איך געוואלט צו ברענגען אונדזער פּראָגראַממינג נעענטער צו די מענטשן פון Gijón, פאַרלייגן לינקס. דער צענטער האט אַ ויסגעצייכנט אינטערנאַציאָנאַלע שעם. אין פּאַריז, לאנדאן און ניו יארק ווייסן זיי וואָס מען טוט דאָ. אפילו מער ווי אין ספּאַין. דאָס איז אַ געבענטשט געלעגנהייט פֿאַר דער געגנט צו האָבן דעם מיטל, "ווייַל דערציילט מיר אין זיין אָפיס אין לאַבאָראַל, אין לאס פּראַדאָס, קאַבוענעס.
Rosina Gómez-Baeza, דירעקטאָר פון לאַבאָראַל און ערשטע ARCO, האט נישט וועלן צו בויען אן אנדער קולטור צענטער און געזוכט ספּעשאַלאַזיישאַן אין די דיאַלאָג צווישן קונסט, נייַ טעקנאַלאַדזשיז און ינדאַסטרי שאַפונג. מען האט גענומען אין חשבון די סביבה. קונסט אקטן ווי אַן אנדער ברירה צו די דעפּרעסיע פון טראדיציאנעלן ינדאַסטריאַל עקאָנאָמיעס. גאַנץ אַ קלאַפּ. Armando Rodríguez זיך, קאָ-באַזיצער פון El Globo, וואָלט זאָגן מיר שפּעטער אַז וואָס ער וואָלט ווי איז אַז עס זאָל זיין מער אַקטיוויטעטן ווי Qué ye eso de ... אַרמאַנדאָ דערקלערט זיך אַ גרויס פאָכער פון קונסט. "ספּעציעל פון פּיינערז ווי Evaristo Valle, דער סוררעאַליסט אַורעליאָ סואַרעז און, אויבן אַלע, קיקער. זיין סטודיע איז זייער נאָענט צו דאָ. ער האט אַ פּלאַץ פון טאַלאַנט. טאָמער זיין פּראָבלעם איז אַז ער איז זייער שלעכט ציבור באַציונגען פון זיין אייגן אַרבעט.
איך זאָג אים, אַז גאָנזאַלאָ פּאַניעדאַ, אַ שעף, וועלכער האָט געוווּנען אַ מיטשעלין־שטערן מיט דעם לאַ סאָלאַנאַ־רעסטאָראַן, האָט אַ קיקער, לאַ ראַספּאַ, און זײַן פּנים בלײַכט זיך מיט אַ וויסנדיקן שמייכל. אָבער צו דערקלערן די געשיכטע פון הייַנטצייַטיק קונסט אין Gijón, איר האָבן צו גיין צו אַלטאַמיראַ. צו דער כאָומאַנאַמאַס גאַלעריע, נישט צו דער הייל. עדוואַרד סואַרעז, אַן יקסעפּשאַנאַל, געבילדעטער באָכער, מיט דריי אינזשעניריע גראַדעס, באַשלאָסן צו פאַרלאָזן אַלץ און עפענען אַ הייַנטצייַטיק קונסט גאַלעריע אין Gijón אין 1958. "עפּעס ווי עפן אַ בלאַזן קאָסטיום קראָם," קאַמפּערז זיין זון Lucas Suárez.
די אַלטע לייבער אוניווערסיטעט פון Gijón, הייַנט די שטאָט פון קולטור, הייזער אויך די שולע פון דראַמאַטיק קונסט
פֿאַר 50 יאָר, קינסטלער פון אַלע איבער די וועלט פּאַראַד דורך נומער 37 Calle de La Merced, לידינג פיגיערז פון די El Paso גרופּע אָדער פּיקאַסאָו זיך בעשאַס די סעלאַבריישאַנז פון די 25 יאָרטאָג. "און די פּאָליצייַ. עס איז געווען אַזוי אָפט ווי די קינסטלער. זיי זענען געווארן זייער נאָענט פריינט מיט מיין פאטער. עדואַרדאָ, דאָ איר האָט דיין שטראַף," ריקאָלז זיין טאָכטער אַדריאַנאַ סואַרעז וועגן די פראַנקאָיסט צענזור , קליין פרייַנד פון די אַוואַנגאַרד און די עקספּערימענטיישאַן פון ימערדזשינג קונסט; “מײַן טאַטע האָט קיינמאָל נישט גערעדט שלעכט וועגן יענער צײַט. פֿאַרקערט, איך האָב דאָס באַטראַכט ווי אַ סטימול פֿאַר אידעען".
עדואַרדאָ ס לעגאַט האט געטראגן פרוכט. לוקאַס געעפנט אין 2010 צוזאַמען מיט זיין ברודער Diego Suárez אַטם קאָנטעמפּאָראַרי | אַלטאַמיראַ גאַלערי, צוויי ווערכאַוזיז און אַ גרויס הויז אויף די דעוואַ וועג, אין נומער 955, לעבן LABoral, וואָס לייגן אַרויף צו 500 מ 2 דעדאַקייטאַד צו פּראָדוקציע און ויסשטעלונג און וואָס גיין ווייַטער פון דער באַגריף פון אַ גאַלעריע צו ווערן אַ פּריוואַט קונסט צענטער מיט אַרבעט און וווינאָרט ספּייסאַז פֿאַר קינסטלער. בשעת מיר שמועסן וועגן די לעצטע טרענדס אין קראַנט קונסט, דער חבר פידז די טשיקאַנז. די פּומאַראַד איז שטראַלנדיק. אין יענע וואַרעהאָוסעס, אגב, האָבן אין די 1920ער יאָרן אַ זשעזשין און שאַמאַן מאַניאַפאַקטשערד אַ האָר-וווּקס וואָס, לויט וואָס די שכנים זאָגן, געארבעט. צוויי ריזיגע טעפ זענען נאך אפגעהיט געניצט אין די מאַנופאַקטורינג פּראָצעס. "דער האָר גראָווער איז גערופן SYJ34. היינט וואלט עס געווען געמאכט פון גאלד. אבער דער ישוע איז געשטארבן. און מיט אים, די ניסימדיק פאָרמולע, "ריקאָלז לוקאַס.
פֿון זײַן זײַט, אַדריאַנאַ האט געעפנט איר פּלאַץ, די הייַנטצייַטיק קונסט גאַלעריע Adriana Suárez, אין נומער 7 פון די פּלאַזאַ דעל ינסטיטוטאָ, זייער נאָענט צו די יקסטינגקט אַלטאַמיראַ. פון דאָ מיר קענען גיין צו Cornión, בייַ נומער 45 La Merced, אן אנדער מיטאַקאַל גאַלעריע וואָס האט פּונקט בלאָון אויס 30 ליכט. טרײבט זי Amador Fernandez , וואָס רעקאַמענדז אַז מיר נאָכפאָלגן די געמעל פון פּעלייַאָ אָרטעגאַ און די סקולפּטור פון פּאַבלאָ מאַאָדזשאָ. און צו Gijón ווי אַ שטאָט פון קונסט: "עס איז איינער פון די מערסט לעבעדיק אויף די נאציאנאלע מדרגה פֿון אַ קינסט פונט פון מיינונג. מיר באמערקט עס אויבן אַלע אין ARCO ". 14 יא ר אי ז ע ר געװע ן געטרײ ט דע ר אנשטעל . "איך פארשטאפט גיין 6 יאר צוריק. זיי האָבן אַרויפֿגעלייגט אַ טיפּ פֿון קונסט, וואָס האָט מיך נישט פֿאַראינטערעסירט. א פּלאַץ פון ייַנמאָנטירונג, ווידעא-קונסט, נייַע טעקנאַלאַדזשיז, וואָס LABoral איז דעוועלאָפּינג. איך אידענטיפיצירן זיך מיט דער קלאַסיש אַספּעקט פון הייַנטצייַטיק קונסט".
אָן פארלאזן לאַ מערסד, אין נומער 28, מיר האָבן די פּאַראַדיסאָ בוקסטאָר, ווו ווי באַלד ווי איר אַרייַן איר וויסן אַז איר זענט אין אַ ליטערארישע טעמפּל: עס סמעללס פון ביכער. טשעמאַ איז אַן אַלט שולע בוך-סעללער. אין די מאָרנינגז, איר וועט טרעפן Mar Álvarez, פֿון דער גרופּע Pauline en la Playa, וואָס קענען ברענגען איר דערהייַנטיקט די היסטארישן קסיקסאָן סאָונד, די ינדיע מוזיק באַוועגונג וואָס דאַמאַנייטאַד די שטאָט אין די 90 ס. װײטע ר פלעג ט זי ך װײטע ר פלעג ן אי ן בוק־געשעפט , זוכ ן ברענשטאפ ט פא ר זײנ ע חיבורים . ער איז אויך אַ רעגולער Cucurrabucu (San Bernardo, 8), מיסטאָמע ווייַל פון זיין גוט מוזיק און זיין רינדערנס בערגער (די Cucurrabucu איז אן אנדער פון די באַליבסטע ערטער פון אונדזער הויפּט קאַמישאַנער, בנימין ווייל).
עקסהיביטיאָן זאַל פון לאַבאָראַל צענטער פֿאַר קונסט און ינדאַסטרי קרעאַטיאָן
אבער לאמיר נישט פארלירן. לאָמיר גיין צוריק צו די גאַלעריז. חוץ דעם רעגנט היינט. מיסטאָמע ווען דער לייענער האָט דעם באַריכט אין די הענט, וועט ער עס אויך טאָן. קונסט גיט באַשיצן. Gijón קען נישט באַרימערייַ מיט זיין יערלעך שעה פון זונשייַן. טאָמער אַז איז וואָס עס איז די שטאָט אין ספּאַין מיט די מערסט געבעקס שאַפּס פּער ייַנוווינער. טאָמער אַז איז וואָס זייַן קרייַז פון פּריוואַט גאַלעריז איז אַ פירער אין די צפון פון די מדינה. ליגן דריי טריט פון La Merced איז Espacio Líquido (Jovellanos, 3), לויפן דורך Nuria Fernandez זינט 2001. די צימער האט פֿענצטער מיט אַ ענוויאַבאַל בילד פון סאַן לאָרענזאָ בייַ, אָבער, מער ווי די ויסשטעלונג פּלאַץ, וואָס Nuria פּרייאָראַטייז ווען עס קומט צו שאַפֿן קאַלעקטערז איז ארבעטן אויף די אינטערנעט און באזוכן אינטערנאַציאָנאַלע יריד. ARCO אין מאַדריד, וואָלטאַ אין באַסעל, ווייַטער אין טשיקאַגאָ ...
אָן לוזינג דער ים, אין Ezcurdia 8, איז Mediaadvanced, אַ גאַלעריע און שעפעריש פּלאַץ פון אנגעצייכנט אָריגינאַליטי וואָס פאָוקיסיז זיין אינטערעס אויף די נייַע טרענדס אין הייַנטצייַטיק קונסט. די קונסט פון די אוממעגלעך (Joaquín Fernández Acebal, 6) קוקט אויף די ימערדזשינג קונסט פון קינסטלער אָן ויסשטעלונג פּלאַץ, בשעת די וואַנדיקק צימער (אין Menéndez Valdés 21 און Casimiro Velasco, 12) אַרבעט מיט געגרינדעט פיגיערז אַזאַ ווי Feito, Canogar, Saura, Chirino, Farreras, Guinovart. צום סוף, Tiode (Instituto, 9), וווּ José Luis Garci פילמד די אָסקאַר-ווינינג פילם אָנהייב צוריק, אַ היסכייַוועס זינט 1979 צו אַסטוריאַן פּיינערז פון די 19 און 20 סענטשעריז. גאַרסי, דורך דעם וועג, געביטן דעם שריפט נאָך לערנען וועגן דער גאַלעריע. אין ערשטער די פּראָוטאַגאַנאַסט איז געגאנגען צו אַרבעטן אין אַ בלום קראָם.
אין Gijón די פּאַסאַבילאַטיז סקייראַקאַט. דער יונגער קינסטלער עדגאַר פּלאַנס, מיט ווערק פונאנדערגעטיילט אין ירידים אין מיאַמי, באָגאָטאַ, ליסבאָן, פּאַריז און מאַדריד, איז קלאָר וועגן אים: " Gijon ינספּירז. עס איז די שליימעסדיק שטאָט פֿאַר אַ קינסטלער. אַ מינוט אַוועק האָט איר דעם ברעג; אין 30, דער באַרג. מענטשן זענען אָפֿן, זיי עסן געזונט. איר טאָן ניט דאַרפֿן אַן אינטערנאַציאָנאַלע שטאָט צו זיין אַן אינטערנאַציאָנאַלע קינסטלער."