דער מאַכנ אַ פּיקניק: געזונט אַגלאַמעריישאַן
מיטאָגצייַט, ווען די וועטער איז גוט אין לאָנדאָן, פּאַריז אָדער אפילו אין טומלדיק מילאַן, איר קענען זען, אין די מיטן פון די שטאָט, ימפּראָמפּטו פּיקניקס אין פּאַרקס און גאַרדענס. טראָץ דעם ראַש פון די פאַרקער, אָדער די פאַקט אַז עמעצער קען געפֿינען עס אַ ביסל ומבאַקוועם מנהג, דער אמת איז אַז די מאַכנ אַ פּיקניק איז אַן ינטעראַלייזד פיר אין רובֿ אייראפעישע שטעט, ביידע פֿאַר שנעל עסנוואַרג אין אַ ברעכן פון אַרבעט אָדער אין מער משפּחה אָדער ראָמאַנטיש מאָומאַנץ.
דער מאַכנ אַ פּיקניק איז געבוירן אין די אָנהייב פון די 19 יאָרהונדערט, ערשטער אין פֿראַנקרייַך און דעמאָלט אין גרויס בריטאַן, ווו ליכט מילז אין די עפענען לופט געווארן מאָדערן. ד י משפחו ת זענע ן ארוי ס אי ן וואלד , ד י פעלע ן אדע ר ד י קהילה־גארטן , ו װ ז ײ האב ן זי ך אויסגענוצ ט פו ן ד י װײניק ע נאציאנאל ע יום־טוב , קאנטרי ס ירידים , או ן אנדער ע פאפולער ע געשעענישן . דע ר מנהג , אי ז אנהײ ב ארײנגעפיר ט געװאר ן דור ך דע ר אריסטאקראטיע , װעלכע ר הא ט אויפגעהויבן פאַקטיש געצעלטן אין וואָס גאַרגאַנטשואַל מילז זענען געדינט אויף פּאָרצעלייַ טעלער , זילבער גאָפּל - לעפל און פייַן קריסטאַל ברילן. ביסלעכווײַז האָט עס זיך געעפֿנט צו דער ריי געזעלשאַפֿטלעכע קלאסן און אויסער משפחות זײַנען אויך געקומען פּאָרפֿאָלק צו געפֿינען אַן איינזאַמקייט.
אין אַנגלאָ-סאַקסאָן שטעט ווי לאָנדאָן און ניו יארק, דער מנהג פון נעמען אַוועק, וואָס זיי פאָרשלאָגן אין רעסטראַנץ פון אַלע מינים, האט קאַנטריביוטיד צו העכערן דעם נייַ אינטערעס אין ענדזשויינג אַ מאָלצייַט בעשאַס דעם טאָג אין אַ גרין סוויווע . אין מילאַן, דער Verger רעסטאָראַן, וואָס איז אויך אַ שניט, אַבדזשעקץ און קיך אַקסעסעריז קראָם, אָרגאַניזירט יעדער יאָר אַ פאַרמעסט צווישן דיזיינערז צו שאַפֿן די בעסטער מאַכנ אַ פּיקניק סאַפּלייז און די בעסטער לאָנטש באָקסעס, אין מיטאַרבעט מיט די זשורנאַל ESSEN-A געשמאַק זשורנאַל. אין דערצו, עס איז שטאָטיש בייק מעסינדזשערז, אַ וועלאָסיפּעד קעריער וואָס דיליווערז די געבעטן פּיקניקס צו די פּאַרקס פון Palestro און Sempione.
אָבער וואָס וועגן אין מאַדריד?
דערווייַל, אין ספּאַין די וואָרט מאַכנ אַ פּיקניק איז נאָך נישט דערשייַנען אין די ווערטערבוך פון די רויאַל אַקאַדעמי פון שפּראַך . עס ווערט באַטראַכט ווי באַרבאַריזם און, ווען מיר וואָלטן גערעדט מיט עקסטרעם ריכטיקקייט, וואָלטן מיר דאָס פּשוט אָנגערופֿן "אַ מאַכנ אַ פּיקניק". שפּאַניש אָפיס טוערס זענען ראַרעלי געזען אין אַ פּאַרק אין לאַנטשטיים, אפילו נישט אויף אַ באַנק עסן אַ סענדוויטש. אָבער, פֿאַר אַ ביסל יאָרן איצט, מילז און סנאַקס האָבן געוואקסן אין די Casa de Campo אָדער אין די רעטיראָ דע מאַדריד.
מאַכנ אַ פּיקניק: טעות 404
און עס זענען אויך ינישאַטיווז אַזאַ ווי די פון די סאַטיריקאַל זשורנאַל מאָנגאָליאַ, וואָס דעם זונטיק האט פאררופן אַ שפּאַס מאַכנ אַ פּיקניק אין די רעטיראָ, זייער נאָענט צו די בוטס פון די ביכער יריד, צו פאָרשטעלן זייַן פּראַפּאָוזאַלז און זייַן מיטאַרבעטער. אָדער דער זעלביקער ABC שאַפּינג צענטער אין Serrano, וואָס האט אָרגאַניזירט אַ פּלאַץ פֿאַר פּיקניקס, פון 30 מאי צו 1 יולי, אויף זיין ספּעקטאַקיאַלער דאַך טעראַסע. Galán Sobrini אַרטשיטעקץ האָבן ריקריייטיד אַ שטאָטיש גאָרטן ווו פּאַרטיסאַפּאַנץ קענען ברענגען זייער עסנוואַרג אָדער פּרובירן די מעניו דיזיינד אויסשליסלעך פֿאַר די געלעגנהייט דורך Pedro Larumbe.
די אויסזען פון ספּייסאַז ווי Magasand העלפּס דעם געזונט מנהג צו פארמערן. מאַגאַסאַנד האָט זיך געעפנט מיט עטלעכע יאָר צוריק אין די Chueca געגנט און באַלד פּאַזישאַנד זיך ווי דער אָרט מיט די מערסט מעהודערדיק סאַנדוויטשיז אין דער געגנט , מיט די צוגעלייגט ווערט פון זייַענדיק געפֿינט דורך די לידינג אינטערנאַציאָנאַלע פּלאַן מאַגאַזינז. די טייקעף, פּאַקידזשד אין זייַן איצט כאַראַקטעריסטיש פּאַפּיר זעקל, איז געווען אַ גרויס הצלחה.
מיט אַ יאָר צוריק, Mariano Cavero און זיין פּאַרטנערס זענען אַ שריט ווייַטער און האָבן געעפנט אַ צווייט מאַגאַסאַנד אויף Calle Columela, גרעסערע און דיזיינד דורך די מעקסיקאַן אַרכיטעקט Juan Carlos Fernández. עס האלט מיט די טייקאַווייַ דינסט, אָבער מיט די נייַקייַט פון קרבן אַוואַנט-גאַרד פּיקניקס. צו טאָן דאָס, זיי געבן דעם קונה אַ מאָדערן קאָרב, יקוויפּט מיט גרויס דעטאַל.
עס זענען ניט מער יקסקיוסיז: מיר קענען הנאה סאַפיסטאַקייטיד פּיקניקס אין מאַדריד . און צו גוסטירן אַ גוט מאָלצייַט אָדער פֿאַרבייַסן, גאָרנישט בעסער ווי צו גיין אין איינער פון די מערסט ספּעקטאַקיאַלער פּאַרקס אין דער וועלט, די בוען רעטיראָ גאַרדענס (אין אנדערע ווערטער, די רעטרעאַט פון אַ לעבן) און זוכן פֿאַר זייַן נוקס און קראַניז, ווו קיין איינער איז , אפילו נישט אין די פארנומענסטע טעג.