ביידע געהערן צו דער וועלט פון שניט. סעוויליאַן דניאל ראַבאַנדאַ און פראנצויזיש ראָסעמאַרי ראַדריגעז (פון שפּאַניש אָנהייב) צוזאַמען האָבן אַ לאַנג דערפאַרונג אין די פּלאַן סעקטאָר. אין דערצו צו שאַפֿן זיין אייגענע פירמע אין בלויז 24 יאָר אַלט, ער איז געווען דער שעפעריש דירעקטאָר פון Ángel Schlesser; זי איז דורכגעגאנגען דורך Christian Dior, Paco Rabanne און Thierry Mugler, צווישן אנדערע. צוזאַמען זיי האָבן באשאפן Rodriguez און Rabaneda, אַ פּרויעקט וואָס איז געבוירן בעשאַס קאַנפיינמאַנט און איז שוין דערלאנגט אין מאַדריד, פּאַריז און דענמאַרק.
עס איז נישט, אין דעם פאַל, שניט. Rodriguez y Rabaneda איז אַ קראַפצמאַנשיפּ פעסט פרוכט פון די פֿרייַנדשאַפֿט און קירבות וואָס איז אויפגעשטאנען צווישן ביידע דיזיינערז, וואָס זוכט צו ראַטעווען טראדיציעס און פאָרשטעלן זיי מיט אַ קראַנט זעאונג. "מיר געוואלט צו אַרבעטן מיט מענטשן וואָס האָבן די זעלבע לייַדנשאַפט ווי אונדז צו טאָן מיט זייער הענט אונדזער זעלביקער וואַלועס, שאַפֿן אַבדזשעקץ וואָס יבערשיקן ימאָושאַנז און וואָס קענען באַגלייטן איר אויף אַ טעגלעך יקער, " ראָסעמאַרי דערציילט Condé Nast Traveller.
די פּאַקקאַגינג איז אויך ריין קראַפצמאַנשיפּ.
זי פּראַפערז צו ריפערד צו איר פּרויעקט ווי 'לייבל'. "איך טאָן ניט ווי דאָס וואָרט 'סאָרט'. פירמע איז געניצט מער פֿאַר מוזיק (עס קען זיין איבערגעזעצט ווי 'לייבל') און, פֿאַר מיר, עס האט מער צו טאָן מיט ימאָושאַנז און מאָומאַנץ. ” און עס איז אַז, אין זיין געדאַנק, דער מענטש טייל איז העכסט. דיין שטיק פון סעראַמיקס, צירונג, גאָורמעט פּראָדוקטן ... וואָס זענען סאָלד אָנליין און אין אַ קנאַל-אַרויף וועג, זענען אויסדערוויילט מיט עקסטרעם זאָרג. "מיר געוואלט צו זיין סעלעקטיוו, נישט געוועט אויף קיין טיפּ פון קראַפט," ער דערקלערט.
דניאל ריקאָלז ווי עס אַלע אנגעהויבן אין די טאַפאַסט חדשים פון די פּאַנדעמיק. "מיר האָבן גערעדט יעדן טאָג און געטיילט דערציילונגען וועגן אונדזערע באָבעס. זי איז פֿון אַ שפּאַניש משפּחה און זי האָט מיר געזאָגט 'אויב דו קומסט קיין פּאַריז, ברענג דאָס, וואָס דערמאָנט מיר אין מיינע זומערן אין סאַלאַמאַנקאַ,' זאָגט דער דיזיינער. "מיר האָבן איינגעזען אַז דאָס זענען טינגז וואָס זענען זייער ונדזערער וואָס טאָמער אנדערע טאָן ניט וויסן און מיר געוואלט צו ראַטעווען, ריבילד די קונסט פון לעבן מיט אונדזער פערזענלעכע זעאונג.
פּאָרטרעט פון די צוויי דיזיינערז.
"פֿאַר אונדז, ספּאַין איז אַ ספּעציעל קאָנטעקסט, רעכט צו דער דייווערסיטי וואָס יגזיסץ. מיר האבן נישט געוואלט מלאכות פון דער וועלט, מיר האבן געוואלט די ימאָושאַנז וואָס זענען זייער זייער אונדזער, טייל פון אונדזער לעבן. דאָס איז אַ זייער רײַך לאַנד, האָט ראָדריגעז אונטערגעשטראָכן. "איך טאַקע ווי עפּעס וואָס איך קען נישט געפֿינען אין אנדערע לענדער ... אַז טראַנסגענעריישאַנאַל זאַך, פון אַ קינד מיט אַ באָבע, אַז קאָוכאַבאַץ, קאַמיונאַקייץ, רעדט, יקסטשיינדזשיז געדאנקען. אַז ס דייווערסיטי אויך. יעדער געגנט האט כּמעט אַ אַנדערש קולטור. מיר געוואלט צו באַקומען אַלע דעם אין די עפענען.
מיט דעם געדאַנק פון פּראָוסט ס מאַגדאַלענאַ אין זינען, ראָסעמאַרי געוואלט צו צוריקקריגן "די סמעללס פון ווען איך איז געווען אַ קינד, די מאָומאַנץ מיט משפּחה און פרענדז. אין ספּאַין עס איז עפּעס וואָס איז גרויס, וואָס איך רופן קאָמוניקאַציע טעראַפּיע. די זאכן זענען געזאגט, רעכט אָדער אומרעכט, אָבער זיי זענען געזאגט. ווען איר טיילן זיי, זיי האָבן שוין ווייניקער וויכטיקייט. דאָס איז זייער שיין. איר קענט אָנקומען מיט אַלע דיין גוטע און שלעכט מאָומאַנץ, אָבער די מיינונג פון אנדערן מאכט איר אַראָפּ די דראַמע. דאָס איז אַ זייער טשיקאַווע קולטור זאַך."
עגעריאַ אַרומפאָרן ליכט.
"מיר האָבן לאַנג גערעדט וועגן די וויכטיקייט פון גרופּעס," זאגט דניאל ווייטער. "מיר געוואלט צו הויכפּונקט די אַרבעט פון די מאַנשאַפֿט און נישט דעם יחיד. אַז עס איז געווען אַ פּרויעקט פון פילע. אַז אַלעמען ביישטייערן אַ וויסן און מיר אַלע לערנען פון אנדערע. דאָס איז אַ יאַזדע (אַ יאַזדע) אין וואָס מיר אַלע אַנטדעקן זאכן. ספּאַין איז אומבאַקאַנט אפילו צו אונדז. איך האב דא געלעבט זינט איך בין געבוירן געווארן און איך האב געפונען זאכן וואס איך האב נישט געוואוסט, די פּרויעקט באַרייַכערן אונדז."
דער פאַקט אַז ביידע קומען פון דער וועלט פון שניט ברענגט אַ אַנדערש פּערספּעקטיוו, זאגט ראָסעמאַרי. “אַ ניט-נאַיוו זעאונג, אַ ביסל פרישער. און אַז נאָמאַדיש באַגריף וואָס איז וואָס מיר זענען, וואָס ספּאַין איז. רייזע, אַנטדעקן.
א קאָ-שאַפונג פּראָצעס
ווי טאָן איר אויסקלייַבן און אַנטוויקלען די ברעקלעך? „מיר אַנטדעקן דעם בעל־מלאכות, מיר געפֿינען זײַנע שטאַרקייטן און נעמען אים אַרויס פֿון זײַן טרייסט זאָנע דניאל באַמערקונגען. מיר מישן אונדזער זעאונג מיט דיין וויסן. דער רעזולטאַט האט אונדזער עסטעטיש און קינסטלער זעאונג, עס איז אַ שעפעריש שמועס”.
פֿאַר בייַשפּיל, זיין יקאָניק ליכט איז אַ טראַדיציע פון 150 יאָר אַלט: געגרייַזלט וואַקס ליכט, וואָס זענען געניצט פֿאַר רעליגיעז סעראַמאָוניז, ספּעציעל אין יסטער. "מיר געוואלט צוריקקריגן די פאַרבאָרגן טראַדיציע און ברענגען עס צו די קונסט פון לעבעדיק, צו דער היים ... דיקאָנטעקסטואַליז עס," דערקלערט ראַבאַנדאַ.
דער סעלעקציע טייל איז פונדאַמענטאַל און, שפּעטער, עס איז דורכגעקאָכט אַ מין "זעקס-האַנט זאַץ" וואָס אויך זוכט צו זיין עפּעס דיסראַפּטיוו. "מיר ווילן צו זיין ווו מיר זענען נישט דערוואַרט. באַקומען אַוועק פון די געשלאגן שפּור, "זאגט ראָסעמאַרי. "מיר האבן נישט וועלן צו באַגרענעצן זיך צו טאָן טראדיציאנעלן טינגז דורך פשוט טוישן די קאָליר, אָבער צו קוקן פֿאַר אַ הייַנטצייַטיק צוגאַנג.
קאָרב פון ראַדריגעז און ראַבאַנדאַ.
דניאל שטימען: "הייַנט עס זענען פילע מעלאָכע בראַנדז פאָוקיסט אויף טראַדיציע. אונדזער דיסקאָורסע זוכט צו זיין מער טראַנסגענעראַטיאָנאַל, אפילו אויב עס איז באזירט אויף אַ טראדיציאנעלן טעכניק. אַז מישן, אַז דרייַ איז וואָס מאכט זיי אַנדערש. "און מיר ווילן צו זיין אין ייטיפּיקאַל ערטער, כידעש אין פאַרשפּרייטונג, מיר ווילן צו האָבן שפּאַס און פּרובירן נייַע פאָרמולאַס. מיר האָבן גענומען די יאַזדע אין אַלע אַספּעקץ. אפילו ווען דיזיינינג, אַז די פּראָדוקטן מאַכן איר אַרומפאָרן און זיי אַרומפאָרן.
אזוי, זייַן גשמיות אַוטלעץ זענען אומגעריכט: דורכפירן קנאַל אַרויף אין סטאָרז אַרום די וועלט, אין זוכן פון אַ גייסט פון קהל. "אין זיי מיר וועלן מענטשן צו פאָרשטעלן אונדז, צו יבערשיקן עס ... מיר שטענדיק געוואלט צו זיין אין דעם גייסט פון ייַנטיילונג, פון כאָוסטיד." זיין חלום? זייַענדיק אין פּאַמעלעך באַגריף האָטעלס, ווו טראַוולערז קענען אַנטדעקן די פּראַפּאָוזאַלז אין אַ באָוטיקווע סוויווע און פארבונדן מיט נאַטור. זיי האָפן צו געפֿינען אַקסעפּטאַנס אין סקאַנדינאַוויאַן לענדער אָדער יאַפּאַן, ווו זיי זייער אָפּשאַצן דעם סאָרט פון פּראָדוקטן. "מיר וואָלט ווי צו זיין אין לענדער וואָס זענען אין ליבע מיט ספּאַין, אין קורץ," סאַמז ראָסעמאַרי.
דניאל און ראָסעמאַרי.
"נאָך די פּאַנדעמיק, מיר געדאַנק אַז אַ גשמיות קראָם איז ניט מער אַזוי פיל זינען. עס איז געווען קעגן די צייט - טענהט דניאל -. מיר זענען איינס הייב אן, אַ נײַער באַגריף. מיר ווילן צו גיין וואו מיר ווילן און ווען מיר ווילן. א גאר יונגע זאך, מיר זוכן עמעצן וואס זאל אונז באגריסן אויף 'זייער סאפע', מענטשן וואס מיר האבן באגעגנט אויף א רייזע. פֿאַר צוויי וואָכן, פֿאַר בייַשפּיל, ער וויץ. אין די דאָזיקע שורות האָבן זיי אַפֿילו באַטראַכט צו בויען אַ קראָם אויף רעדער. “ביז טאן אַ רייַזע! מיר ווי דער געדאַנק פון באַוועגונג. ” ראָסעמאַרי זאגט.
א נסיעה פון די סענסיז
וועגן די פּראָדוקטן, אן אנדער וויכטיק פונט פון זיין געדאַנק איז אַז די פּרייַז איז שיין און ערלעכקייט אין די פּראָדוקציע פּראָצעס. "מאל קראַפצמאַנשיפּ איז נישט וואַליוד - אַדמיץ דניאל - איר געפֿינען זאכן געמאכט אין אנדערע לענדער פֿאַר פיר פּעסאָס, אָבער מאל עס איז אויך אָוווערוואַליוד און פירט צו יגזאָרביטאַנט פּרייסיז. מיר געוואלט אַ שיין און אַפאָרדאַבאַל פּרייַז, ווו אַלעמען איז באַקוועם. די אַרטיסאַנס, אונדז ... און דער קליענט. מיר ווילן אויך נישט איבערפּראָדוצירן. די פּאַקקאַגינג איז ריוזד און אַלץ איז זייער מאַנואַל, מיר פּרובירן צו נעמען וואָס מיר האָבן אַרום אונדז. אַלץ איז געמאכט אין ספּאַין און די פּאַקקאַגינג מאל עס האט אַז פאַרבינדן וויי סאבי, ימפּערפעקט, ווי טייל פון די פּרויעקט מענטשהייַט.
ירמאַ קאַמייע פּענדאַנץ.
דעטאַילס זענען אויך יקערדיק. דער פּלאַן פון די בוימל פלאַש, פֿאַר בייַשפּיל, איז טונקל צו באַשיצן די פּראָפּערטיעס פון די פּראָדוקט; די פירמע טראגט די לאָגאָ פון Rodríguez און Rabaneda און אויך פון דעם בעל מלאכה, וואס ווערט קענטיק געמאכט. דער לאָגאָ האט אַ קרייַז וואָס רעפּראַזענץ דעם פאַרבאַנד.
דער פּראָיעקט האָט אויך אַן קינסטלערישן 'פוס'. "מיר ווילן צו אַנטדעקן טאלאנטן און בעטן זיי צו אויסדריקן זיך אין אַ קאָנטעקסט: אַ ויסשטעלונג, אַ וואַרשטאַט, אַ באַגעגעניש ... מיר האָבן ליב צו עפֿענען זיך צו מענטשן, פֿאַר בעל-מלאכות צו רעדן צו זיך. געפֿינען קאַנעקשאַנז צווישן זיי אַז פרייהייט פון אַרומפאָרן און טרעפן, און פון לאָזן יעדער איינער זע פאַרשידענע זאכן ". ראָסעמאַרי דערקלערט.
א 100 מל פלאַש פון ייל צו נעמען אויף אַ יאַזדע, אַ פּענדאַנט און קאַמייע, אַ קטורת האָלדער ... יעדער פּראָדוקט דערציילט אַ געשיכטע און איז באגלייט דורך אַ ריטואַל. "די פּראָדוקטן זענען אויך דיזיינד אין דעם וועג - מוסיף דניאל-, אַזוי איר קענען לעבן אַ ביסל יאַזדע מיט זיי." א רייזע וואָס קען אונדז נעמען צו אַלמאַגראָ, למשל, וווּ עמעצער האָט ירושה אַ קליין מאַסלינע גראָווע און ער האָט אָנגעהױבן צו טאָן זײַן שניט פֿאַר אַ פֿײַב, צו געבן אײל צו זײַנע חבֿרים. "ווען מיר האָבן אַנטדעקט דעם נאַש, מיר האבן נישט וועלן אַז עס זאָל גיין אַננמערקט," זאגט דניאל.
ראַדריגעז און ראַבאַנדאַ ייל.
א געשיכטע פון קראַפצמאַנשיפּ און פריינדשאַפט: דער שבט
דניאל און ראָסעמאַרי האָבן געקענט יעדער אנדערע זינט 2018. “איך האָב געהאַט אַן אויפגאַבע און איך האָב געמײנט, אַז קיינער קען מיר ניט בעסער העלפֿן ווי איר, אָבער מיר האָבן זיך נישט געקענט. איך האָב אים געשריבן אויף ינסטאַגראַם, — זאָגט ער מיט אַ געלעכטער. האָט ראָסעמאַרי צוגעגעבן: “ווײַל איך טו אַ סך זאַכן אין דער זעלבער צייט – אַנדערש ווער איך באָרד – האָב איך עס לכתחילה נישט צוגעקוקט, אָבער דאָס לייענען האָט אַרויסגערופן מיין נייגעריגקייט און מיר האָבן זיך אין קאָנטאַקט. ער האָט מיר געזאָגט וועגן דעם פּראָיעקט און מיר האָבן זיך פֿאַרבינדן. ”
ראָסעמאַרי האט געארבעט אין די שניט סעקטאָר, אָבער אויך אין פּאַרפום און ינלענדיש פּלאַן, ספּעציעל מיט די וויזשאַוואַל אידענטיטעט פון בראַנדז. " איך טאַקע ווי צו דערציילן מעשיות, אַנטדעקן וואָס, ווי ... איך טראַכטן איר האָבן צו מאַכן מענטשן חלום, " זאָגט אונדז. עס איז גרויס צוטרוי צווישן די צוויי. "מיר האָבן פאַקטיש רעספּעקט פֿאַר יעדער אנדערער און עס איז קיין כייעראַרקי. דער וואָס טוט עפּעס בעסער, טוט עס. און אויב איינער טוט עס נישט, דער צווייטער טוט. אַלץ פלאָוז זייער געוויינטלעך. מיר קומען פון אַ זייער קאַמפּעטיטיוו וועלט, אָבער עס איז גאָרנישט אַזאַ צווישן אונדז”. זי דערציילט.
ליכט לאָלאַ און מאַנאָלעטע.
דניאל פירט די נעטוואָרקס מיט אַ געפיל פון הומאָר, זינט די ירוועראַנס איז אויך וויכטיק אין דעם באַגריף. "אַן באַל - מעלאָכע יווועלירער, פֿאַר בייַשפּיל, איר ימאַדזשאַן עס טייַער, ינאַמאַל ... און אין אונדזער פאָרשלאָג איר געפֿינען סטאָנעוואַרע פֿון קאַטאַלאָניאַ, עפּעס פּיקאַסיאַן, אַ סאַנט דזשאָרדי דראַגאָן ... מיר ווילן צו האָבן שפּאַס.
"עס זענען זאכן וואָס מיר האָבן געטאן שרעקלעך אין, אָבער דאָס איז ווי איר לערנען," ראָסעמאַרי פאַרענדיקן הומאָראָוסלי. מיר געוואלט צו בויען עפּעס וואָס פארבונדן אונדזער דערפאַרונג אָבער איז געווען עפּעס אַנדערש. מיר לייקט דער געדאַנק פון נעמען ריזיקירן. ”
זייער נייַע שטיק וועט קומען אויס אין סעפטעמבער, ווען זיי וועלן האַלטן אין וואַו, די נייַ שניט קאָנסעפּט קראָם אין מאַדריד. זיי וועלן זיין דאָרט פֿאַר אַ ביסל חדשים און דעמאָלט ווער ווייסט! דניאל און ראָסעמאַרי נאָך האָבן פילע מעשיות וואָס זיי ווילן צו אַנטוויקלען, מיר וועלן זיין זייער אַטענטיוו צו הנאה זיי.