אַלץ קערט זיך: סאַן יסידראָ אויך
200 געשעענישן און 19 סינעריאָוז (פיר מער ווי לעצטע יאָר). מאַדריד ער געץ מער טשאַלאַפּאָ ווי אלץ אין דעם סאַן יסידראָ 2019 . און דו, װוּהין גײסטו, פּיטשי?
פון דעם פרייטיק דעם 10טן מיי און ביז מיטוואך דעם 15טן , מאַדריד ווערט מער טראדיציאנעלן און עכט ווי אלץ. אַלץ וועט אָנהייבן מיט די פּראָקלאַמאַציע פון די שרייבערס עלוויראַ קיוט די מאי 10 בייַ 8:00 PM. פון די באַלקאָן פון די הויז פון די ווילאַ.
און דאן? די פּאַרטיי יקספּאַנדז איבער די מאַדריד מאַפּע : די פּלאַזאַ מייער, די וויסטילאַס, די פּלאַזאַ דע לאַ ווילאַ און די פּלאַזאַ דע אָריענטע, די סאַן יסידראָ לאָנקע, די על רעטיראָ פּאַרק, די קאָנדע דע באַראַדזשאַס קוואַדראַט, די וואַן גויטיסאָלאָ קוואַדראַט, די רויז גאַרדאַן, די המקדש פון דעבאָד, די Tierno Galván פּאַרק, די José Meneses Bandstand, די לאַס קאָמענדאַדאָראַס און Ópera סקווערז, Juanelo און Arganzuela גאסן (אין דער הייך פון מאַדריד ריאָ), די פּלאַנעטאַריום, לאַוואַפּיéס און די מוניסיפּאַל סענטערס. אַלע פון זיי וועלן זיין די סינעריאָוז פון סאַן יסידראָ 2019.
וואו גייסטו מיט מאַנילאַ שאַל?
א סאַן יסידראָ ווי קיינמאָל
צוויי מאַנטראַס וועט זיין די פּראָוטאַגאַנאַס פון די 2019 אַדישאַן: אויף די איין האַנט, ינקלוזשאַן אין פּראָגראַממינג (מיט פּאַסיז אין צייכן שפּראַך, 200,000 בראַסעלעץ צו זאָרגן פֿאַר מענטשן מיט דיסאַבילאַטיז און דעוויסעס אַזאַ ווי מאַגנעטיק לופּס אָדער ווייברייטינג באַקפּאַקס); אויף די אנדערע, די דייווערסיטי.
ווייַל די אַפיש פון געשעענישן, קאַנסערץ און ווייַזן איז אַנפּעראַלעלד : פון Kiko Veneno צו Los Chunguitos, פון Mikel Erentxun צו Novedades Carminha, פון La Bien Querida צו Rosario la Tremendita ... פון די פאַרכאָלעמט קנאַל פון Anni B Sweet צו די אַנסטאַפּאַבאַל פּאַרטיי פון La Dame Blanche; פון די סקאַנדאַל פון טעקווילאַ צו די **פעמיניסט קאַפּלעט פון די Livianas Provincialas** ... ווער טאנצט דא נישט איז ווייל זיי ווילן נישט . (באַראַטנ זיך אין דעם לינק אַלע מוזיקאַליש פּראָגראַממינג און זייַן סקעדזשולז).
צווישן אַלע די אַקטיוויטעטן, מיר הויכפּונקט אַ הויפּט, סידעראַל, ינטערפּלאַנאַטערי מעשוגאַס. עס איז וועגן די סעסיע שטיין און אַסטראָנאָמיע אונטער די הימל , אַן איניציאטיוו פון Unitedsoundofcosmos, די ינטערנאַטיאָנאַל אַסטראָנאָמיקאַל יוניאַן, די אַסטראָביאָלאָגי צענטער, די אייראפעישע ספעיס אַגענסי, די שפּאַניש אַסטראָנאָמיע געזעלשאפט, די מאַדריד פּלאַנעטאַריום, די דרום אַסטראָנאָמיקאַל אַססאָסיאַטיאָן.
און וואָס איז דאָס אַלע וועגן? "Simplemente", אַן אַסטראָנאָמיע קלאַס וואָס קומט פון די טראכטן קעפ פון **Lagartija Nick און José A. Caballero (Unitedsoundofcosmos)**, אין וואָס מיר וועלן אַרומפאָרן צו די ויסווייניקסט פּלאַץ דורך זייער מוזיק. "קען מיר דעווע אין דער פינצטערניש פון דער אַלוועלט דורך שטיין מוזיק?" לייענט די פּראָגראַם ... מיר וועלן האָבן צו גיין צו די **פּלאַנעטאַריום אויף מאי 10 (פון 8:30 צו 11:30) ** צו געפֿינען אויס.
ליכט פּראָווינסיאַל
א סאַן יסידראָ ווי שטענדיק
אין די ברייט פּראָגראַם פון פעסטיוואַטיז, טראַדיציע איז פאָרשטעלן סטאַרטינג מיט די פּאַראַד פון דזשייאַנץ און גרויס קעפ (אויף מאי 10 בייַ 6:00 PM פון Calle de la Sal צו Plaza de la Villa; און אויף מאי 11 בייַ 12:00 PM. , וועמענס מאַרשרוט וועט אָנהייבן אין די פּלאַזאַ דע לאַ ווילאַ און סוף אין די מוניסיפּאַל באָרד פון דעם צענטער).
איינער פון די גרויס מיילסטאָון פון די פּראָגראַם איז די **Feria de la Cacharrería (אין די פּלאַזאַ דע לאַ קאָמענדאַדאָראַס, פון 10:00 צו 3:00 און פון 10:00 צו 9:00) ** וואָס האט געלערנט די קולטור פון סעראַמיק אין סאַן Isidro.
דעם 11טן מאי פֿון 12:00 ביז 14:00. אין לאס וויסטילאס וועלן פאר יעדן פארקומען טאנצ קלאסן, וואו זיי וועלן לערנען סטעפּס און דאַנסיז וואָס זענען טייל פון די ינטאַנגיבלע קולטור העריטאַגע פון מאַדריד . ווער שרייבט זיך?
אין דער לאָנקע פון סאַן יסידראָ , און באגלייט דורך די פעדעריישאַן פון טראַדיציאָנעל מאַדריד גרופּעס, מיר וועלן טאַנצן צו די ריטם פון טשאָטיס און פּאַסאָדאָבלעס אין די טאַנצן און טראדיציאנעלן ווערמוט (11 און 12 מאי 12:00 PM).
דעם 11טן מאי 21:30. מיר וועלן האָבן די געלעגנהייט צו געניסן די שטאָטיש סימפאָניש באַנד פון מאַדריד וואָס וועט דערפרייען אונדז מיט די פּרעלודז און פּאַסאָדאָבלעס אונטער דער ריכטונג פון Francisco José Martínez Marcos אין די פּלאַזאַ מייער. פון די אומגעריכט א דער פעסטיוואַל פון די טויב גייט פארביי די קאַלעסעראַ אָדער אונטער די הימל פון מאַדריד דורך Jose Padilla. עס איז אַ פאַרגעניגן צו זען דעם אָרקעסטער פון יאָרהונדערט-פון-די-יאָרהונדערט לעבן.
דעם 12טן מײַ, פֿון 11:00 ביז 14:00. וועט זיין געהאלטן אויף די מייער ברעג אַ מוסטער פֿאָלקלאָר געווידמעט סאַן יסידראָ , אַ צינדז וואָס איז געזעץ זינט 1953: טאַנץ, טאַנצן, לידער, רעגיאָנאַל קאָסטיומען ...
אויף מאי 14, אין די סאַן יסידראָ לאָנקע, א ווערבענאַ וועט זיין ריקריייטיד ווי זיי זענען געטאן אין די 30 ס (פון 6:30 צו 9:30), אָרגאַן מוזיק, טשאָטיס קלאסן, גאַרלאַנדס ... פֿאַר אַלע צייטן און פֿאַר אַלע צייטן. פון 9:30 צו 12:00 די רעלע וועט זיין גענומען דורך די אָרגאַניללאָ סאָונד סיסטעם, ווייַל "די טשאָטיס איז נישט טויט" און דערפֿאַר װעלן דאָ געשפּילט װערן סטילן אַזױ פֿאַרשײדענע װי דער פּאַסאָדיבל, דער מאַזורקאַ, דער קאָפּלאַ, דער קאַפּעלע, דער באָלעראָ....
אויך אין די פּלאַזאַ מייער וועט זיין געהאלטן אויף די לעצטע טאָג, 15 מאי, פון 12:00 צו 14:30. די XXXVI אַדישאַן פון די מאַדריד דאַנס פעסטיוואַל.
דזשייאַנץ און גרויס קעפ 'נעמען' די פּוערטאַ דעל סאָל
SAN ISIDRO פֿאַר די גאנצע משפּחה
די פּאַרטיעס זענען צו טאַנצן, צו פאַרייניקן, צו צוריקקומען צו אַז מאַדריד פון סימכע אין די גאסן. דעריבער, דאָס יאָר די אַקטיוויטעטן פֿאַר די גאנצע משפּחה פאַרענדיקן אַ קייַלעכיק אַפיש. סאַן יסידראָ קידס עס איז די קינדער 'ס פעסטיוואַל אין מאַדריד ריאָ. אָרגאַניזירט דורך פּלייַ'נ'קידס , בעשאַס אַלע די 15טן מײַ (פון 11:00 ביז 8:00) די קליינע וועלן קענען זינגען און טאַנצן אין די טשולאַפּאָפּ בינע.
אין דערצו, די שיף פון Teneras וועט ווערן די פאַרזעעניש פּלאַץ , גאנץ פֿאַר מאכן קראַפס און ווענדן זייער קאַרניישאַנז אין מאָנסטערס (היט אייך, ווייַל פֿאַר דעם טעטיקייט איר וועט האָבן צו רעזערווירן דיין פריי פאַרבעטונג דורך sanisidro.madrid.es )
דער זייגער הויז, דערווייַל, אויף 15 מאי וועט זיין גערופן טשולי פּלאַץ . דאָ די זאַך איז וועגן מאכן ראַש, און פּראַקטיסינג ווי צו טאָן דאָס אָן סטאָפּפּינג מיט די בומווהאַקערז (איר וועט אויך האָבן צו רעזערווירן אַ פאַרבעטונג אין sanisidro.madrid.es).
אָבער אויב עפּעס וועט כאַפּן די ופמערקזאַמקייט פון די קליינע, דאָס איז דער גרויס טרי פון סאַן יסידראָ, דער באַגעגעניש פונט צו נישט האַלטן פּלייינג און ווו מאַגיש איז די פּראָוטאַגאַנאַסט ...
א סאַן יסידראָ מיט אייגענע בריוו
סאַן יסידראָ, ווי פּאַטראָן הייל פון מאַדרילעניאַן פרויען און מענטשן, פֿאַרוויילערישע אונדז דעם יאָר מיט זיין אייגענע ליריקס: טיפּ גערופֿן 'טשולאַפּאַ' וואס דער שטאט־ראט גיט פאר יעדן, וואס וויל עס באנוצן, פריי און אומזיסט. איר קענען אראפקאפיע עס פֿון די וועב sanisidro.madrid.es סטאַרטינג דעם 15 מאי.
San Isidro 2019 פּאָסטער
ווי Manuela Carmena זאגט אין די פּראָלאָג צו דעם יאָר ס יאָמטעוו פּראָגראַם: "בעשאַס די גיין דורך דעם מאַדריד אין פּאַרטיעס איך טאָן ניט וויסן צי מיר וועלן געפֿינען פילע קאַץ, אַזוי גערופן ווייַל זייער עלטערן, זיידע-באָבע און גרויס-זיידע-באָבע זענען געבוירן אין מאַדריד. נישט קיין חילוק. אי ן דע ר דאזיקע ר שטא ט װער ט קײנע ר ניש ט געפרעגט , פו ן װאנע ן ז ײ קומען . די מערצאָל איז אונדזער עשירות. מיר זענען אַלע מאַדריד, מיר אַלע טאָן די מאַדרילעס . דערפֿאַר שטייען מיר יעדן יאָר מיט אַ באַנײַער באַגייסטערונג מיט דער אַרויסרופן צו צוגרייטן אַ פּראָגראַם, אין וועלכן יעדער איינער געפינט אַ אָרט, אַן אַקטיוויטעט וואָס זיי שפירן זייער אייגענע, אַ סיבה צו גיין אויס און הנאה סאַן יסידראָ." Bravo, Manuela.