מיר ווייסן שוין נישט ווי אזוי צו באשרייבן דעם זומער. די פּאָסט-פּאַנדעמיק איינער. דער איינער פון אָפּטימיזם. אַז פון אַ נייַע תקופה. דער אײנער בײם ענדע פון צװײטן איז מיטאמאל פארשװאונדן. זינט דעם גורלדיקן מאַרץ 2020 האָבן מיר פארבראכט חדשים אויסטראַכטן פאָרמולאַס צו באַקומען שטארקער אויס פון די קוואַגמיר, צו, ווי יעקב באָנד, אַרויסקומען פֿון די פלאַמען ווי באַרשטן, דעם שטענדיק אומשטענדלעכן ווינדסאָר קנופּ.
לאמיר טאן איין זאך: זאג גארנישט. גאָרנישט אָבער "זומער". און דאָס איז וועגן דעם ספּעציעלע וואָס איר האָט אין דיין הענט, זומער טעג וואָס זענען ווי די פון פריער, ווי די פון מאָרגן, ווי די פון איצט. מיט עטלעכע טעג צוריק בין איך געווען אין אַ קאָנצערט ראבערט אינעסטא, אַז גאַס פּאָעט טויגעוודיק פון הענגען די "קיין בילעטן" אין אַ ענין פון סעקונדעס. איך בין קיינמאל נישט געווען קיין גרויסער פאן פון אים, קיינמאל נישט אזוי פיל ווי ווען איך האב אין אים אנטדעקט דאס וואס זיינע אומבאדינגטלעכע פאנסערס זאלן שוין וויסן פון הארצן: אז ער לאזט ארויס. פראַסעס ווי פליענדיק דאַגערס און יענער, א זשורנאליסט אפילו מיט די מיני-ביר אין האנט, האט פרובירט צו שרייבן אין דער העפט פון דער מאביל מיט פולער שנעלקייט.
איינער פון די דאַגערס איז דער וואָס האט מיר געגעבן אַ שפּול צו שרייַבן די שורות (דאַנקען דיר, ראָבע), ווייַל ווייניק אמת זענען אַזוי פּינטלעך ווי דער, ינספּייערד דורך די פראַזע פון די ייִדיש לערער הלל החכם, האָט ער זיך אויסגעשלאָגן צום כבודן אין פולן ברען: „אויב נישט דאָ, וווּ; אויב נישט איצט ווען; אויב ניט איר, ווער? גוט מאַנטראַ פֿאַר אַ זומער פון וואָס מיר זאָל נישט דערוואַרטן מער ווי אַז, זומער, דאָ און איצט און אין וואָס, מיר פרעגן איר פון Condé Nast Traveller, עס איז אונדזער פליכט צו זיין מער אַווער, מער סאַסטיינאַבאַל (אַ כאַקנייד וואָרט אָבער היי, עס ס צייַט צו טאַטוירונג עס אויף דיין מאַרך), בעסטער טראַוועלערס, סייַ ווי סייַ.
טעג פון זומער: די נייַע אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז דאָ!
די לעצטע דעוואַסטייטינג פייַער אין די באַרג קייט פון די קולעבראַ, אין מיין באליבטע פראווינץ זאמארא, פון וועלכן אן אנדער דזשין טאנצט מיט מיר, איז געווען איינע פון די ריזיקע פאלגן פון דער צער פון דער ערד, אבער אויך פון דעם מאנגל פון מיטלען און שווערע רעאקציע־קאפיציע אין א ליידיק ספּאַין אַז נאָר מיר, די טראַוולערז, פּלאָמבירן פון צייַט צו צייַט. אַזוי לאָזן ס האַלטן בעטינג אויף די טריפּס צו אונדזערע פֿעלקער, צו אונדזערע וואָרצלען, און אויך צו אַנדערע ערטער אויף דער וועלט, וואָס ליידן דאָס זעלבע דעפּאָפּולאַציע; דער זעלביקער אַרויסרופן פון פילונג ליידיק ספּייסאַז דאַנק צו די שטופּ פון די באַוווסטזיניק יאַזדע און גענעראַטאָר פון רעסורסן.
אין די בלעטער איר וועט געפֿינען נייַ האָטעלס ביי די ים אין וואָס לוקסוס, וואָס אַ שווער וואָרט צו דעפינירן הייַנט, גייט דורך ינטאַגריישאַן מיט די סוויווע, אָפסעטטינג די טשאַד שפּור און די מי צו פאַרבינדן דעם קליענט מיט די היגע קולטור.
אויך קלאַסיקס פון אונדזער זומער, פון אַלע זומער, אַזאַ ווי Ibiza, סאַנטאַנדער, האָלבאָקס, טענעריפע, Majorca, סיסילי י ביאריץ. זיי זענען אונדזער ינספּיראַציע און אַלעווייַ אויך דייַן אַזוי נישט צו שטעלן אַדזשיקטיווז אויף זומער. נאָר לאָזן זיך גיין, קוועטשן די טעג, לערנען, לערנען און שפּיל, איבער אַלע שפּיל, ווי די קינדער וואָס האָבן געמאכט איר שמייכל ווען איר זען אונדזער דעקן. אויב נישט אין זומער, ווען?
דעם באַריכט איז ארויס אין די נומער 152 פון די Condé Nast טראַוועלער מאַגאַזין ספּאַין. אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן (€ 18.00, יערלעך אַבאָנעמענט, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל). די אפריל אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בארעכטיגט אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן אויף דיין בילכער מיטל