ברענג ארויס דעם דיכטער אין דיר!
געדענקט איר, ווען מיט עטלעכע יאָר צוריק האָבן מיר זיך אויפֿגעכאַפּט אין אַ מאַדריד מער מענטש, מער פּאָעט? געדענקט איר, אַז איר האָט אָנגעהויבן קוקן אויף דער ערד, צי איר האָט געפֿונען פּסוקים אויף דער גאַס? אונטערערדישע פּאָעזיע האָט גענומען די זעברע אַריבער, קאָזינג פּאַנגז פון עמאָציע צו מאַכן זייער וועג צווישן די דרוק און גיכקייַט וואָס יוזשאַוואַלי צייכן אונדזער טעג.
יענע פּסוקים וואָס האָבן אונדז יבערראַשן בשעת מיר זענען פליסנדיק פון דאָ צו דאָרט מיט דער ערשטער קאַווע אין דער מאָרגן נאָך ברענען אין אונדזער האַלדז אָדער בשעת גענומען די ויטאָבוס דיסטראַקטיד טראכטן וועגן אונדזער זאכן וואָס מיר זענען שולדיק צו די קינסטלער קאָלעקטיוו ** באָאַ מיסטוראַ, די זעלבע ווי מיט די שטאָט קאָונסיל פון מאַדריד האט לאָנטשט _ Versos al paso _,** די איניציאטיוו מיט וואָס זיי בדעה אָנפילן 1,100 זעברע אַריבער וואָס זענען פונאנדערגעטיילט איבער די 21 דיסטריקטן פון דער שטאָט מיט פּאָעזיע, מערן די ווירקונג זיי אַטשיווד מיט יאָרן צוריק און דאָס מאָל ינוואַלווינג די באוווינער פון דער שטאָט.
און דאָס איז אַז פון די 1,100 ווערסעס, 700 וועט זיין פּאָעטיש קרייישאַנז טיפּיש פֿאַר די מענטשן פון מאַדריד אַז זיי קענען שיקן ביז דעם 7טן סעפטעמבער דורך די פּרויעקט וועבזייטל. צו אויסקלייַבן די אָנעס וואָס לעסאָף נעמען פאָרעם אויף די אַספאָלט פון מאַדריד, באָאַ מיסטוראַ וועט מאַכן אַ קאָמיטעט וואָס איז באַשטאַנען פֿון צווישן זעקס און 12 שרײַבער, רעדאַקטאָרן, זשורנאליסטן, פּאָעטן און פּראָפֿעסיאָנעלע שײַכות מיט דער וועלט פֿון ביכער.
די 400 רוען וועט זיין געטראגן דורך שרייבערס, זינגער-לידער און קינסטלער פון פאַרשידענע דיסאַפּלאַנז װע ר ע ם װע ט אװעקגעב ן ד י שטא ט זײער ע שאפונגען , אוי ף דע ר פארלאנגונ ג פו ן דע ם שטאט־רא ט פו ן קולטור־ און ספארט־דעפארטמענט .
Versos al paso איז אָפן צו ווער עס יז וואס וויל צו אָנטייל נעמען, ראַגאַרדלאַס פון זייער עלטער אָדער אָריגין. איר קענט שיקן ווי פילע פראַסעס אָדער פּאָעטיש רעפלעקטיאָנס ווי איר ווילט, ווי לאַנג ווי, זיי זענען פון זייער אייגן מחבר און אָריגינעל; און זענען צווישן 15 און 80 אותיות מיט ספּייסאַז. די שפּראַך וועט נישט זיין אַ שטערונג: איר קענען קלייַבן די וואָס איר בעסער וועלן און, אויב עס איז נישט שפּאַניש, אַרייַננעמען אַ איבערזעצונג אין די פּלאַץ רעזערווירט פֿאַר עס אין די סאַבמישאַן פאָרעם.
מער ווי 1,000 זעברע אַריבער וועט זיין געגעבן צו פּאָעזיע
שוין אין האַרבסט, באָאַ מיסטוראַ וועט באַשטימען די אויסגעקליבן ווערסעס צו יעדער פוסגייער אַריבער און אָנהייבן זייער שרייבן. די אָביעקטיוו איז אַז אין נאוועמבער מאַדריד ס אַספאָלט קוקט אַ ביסל ווייניקער שוואַרץ און פיל טשיפּער. עס וועט זיין דעמאָלט, ווען דיין נאָמען אָדער פּסעוודאָנים איז געוויזן לעבן דיין ווערסעס אויב זיי זענען צווישן די אויסגעקליבן.
ווערסאָס אַל פּאַסאָ וויל, אַז מיר זאָלן צוזאַמען בויען די שטאָט, אָבער אַ שטאָט, וואָס געדענקט די וויכטיקייט און ווערט וואָס שרײַבן און פּאָעטיש לייענען האָבן אין אונדזער לעבן; אַ שטאָט, וואו דער אַקט פון גיין, באַוואוסטזיין גיין, איז אַלץ מער פאַראַן; א שטאט , בקיצור , אי ן װעלכע ר ד י מענטש ן , ד י פוסגייער , צוריקקומע ן ד י שטעטלדיק ע סביבה .
וואָס אויב מיר האַלטן גיין מיט אָטאַמאַטיק דורכפאָר און שאַטגאַנז? וואָס אויב מיר גיין באַטראַכטן וואָס מיר זען און לאָזן די ווערסעס אָנטאָן אונדז?