ווען דאָס איז אַלע איבער, קוק פֿאַר אונדז אין קאָננעמאַראַ
טאָמער ווען מיר צוריקקריגן אונדזער אמת לעבן, דער איינער וואָס טראגט די וואָרט פרייהייט ווי אַ פאָן, וואָס דער גוף בעט פון אונדז איז צו ינטאַקסאַקייטאַד זיך מיט שיינקייט. באַקומען שיקער אויף גוואַלדיקע לאַנדסקייפּס מיט וואָס צו באַקומען יקסייטאַד. פליסנדיק, שפּרינגען, לאַכן און אָטעמען לופט אַזוי ריין אַז עס סוועלז אונדזער לונגען צו די שיעור. און צו טאָן דאָס, מיר שטעלן גאַנג פֿאַר די מערב ברעג פון ירעלאַנד, דאָרט ווו זיי פאַרברייטערן און פּנים עטלעכע פון די מערסט יוואָוקאַטיוו לאַנדסקייפּס פון דער מדינה; מיר שטעלן קורס פֿאַר קאָננעמאַראַ.
אַמאָל איר נעמען די וועג, די שיינקייט פון די לאַנדסקייפּס וועט יבערראַשן איר אין יעדער קער
פּונקט
צו קאַטער זיך צו אַנטדעקן די אָוווערוועלמינג שיינקייט פון דעם געגנט, די ידעאַל וואָלט זיין צו האָבן ווי באַזע לאַגער די לעבעדיק שטאָט פון גאַלווייַ, גייטוויי צו און פון איינער פון ירעלאַנד ס מערסט עכט לענדער.
דורכקוקן עס ווי עס פארדינט וועט מיינען אַז מיר נעמען דעם העלדיש ביסל שריט און מוטיקן זיך צו דינגען אַ מאַשין מיט וואָס צו רירן אין אונדזער יז. פֿאַר די ווייניקער דערינג, יאָ, עס וועט שטענדיק זיין די מערסט רעקאַמענדיד יקסקערזשאַנז אַז די פירמע לאַלליטאָורס , אַ וועטעראַן אין דעם גיידיד טאָורס, אָפפערס טעגלעך. אַמאָל אויף דעם וועג, עס וועט זיין קיין גיין צוריק.
און עס וועט נישט זיין ווייַל בלויז אַ ביסל קילאָמעטערס פון גאַלווייַ זיך, די לאַנדשאַפט, ערשטער גרין מעדאָוז, פון גרויס בערג נאָך, וועט אָנהייבן צו כאַפּן אונדז אָן קאָנטראָל.
קאַנסאַנטרייט דעם אַלט ערד דאָרפיש ירעלאַנד אין זייַן פיינאַסט: ד י טי ף איינגעווארצלט ע קולטור , שוי ן פארשװאונד ן פו ן פי ל אנדער ע געגנט ן פו ן לאנד , בלײב ט ד א שטארקע ר א דאנ ק דע ם פאקט , װא ס ד י געשיכטע ן או ן איר ע מענטשן , האב ן געקעמפט , צ ו דערגרייכ ן זי . און עס איז אַז קאָננעמאַראַ איז אַ Gaeltacht געגנט. נעמליך, גאעליש בלייבט זייער ערשטע שפראך.
די פלייץ און פֿידלען פֿון טראַדיציאָנעל איריש מוזיק, לידער וואָס דערציילן וועגן לעגענדס און פאַבלעס פון אלטע ירעלאַנד דורכגעגאנגען דורך מויל פֿאַר סענטשעריז. דערװײ ל װעל ן מי ר מילד ל דרײע ן ד י סטירינג , בוי ג בי י אוים , דור ך ד י װינטליק ע װעג ן װא ס זײנע ן פארלויר ן צװיש ן בערג . די ווונדערלעך זאַך וועגן דעם וועג יאַזדע וועט זיין ביכולת צו האַלטן ווען דער גוף בעט אונדז צו.
די בלאַקפאַסע וועט זיין טייל פון דיין יאַזדע
און עס וועט פּאַסירן. פיל מער מאל ווי מיר קענען ימאַדזשאַן. מיר וועלן קוקן פֿאַר אַ פּלאַץ אויף די אַקסל צו פּאַרק פֿאַר אַ ביסל מינוט און גיין אויס צו פּנים פּאָוסטקאַרדז וואָס, ווייל אַזוי שליימעסדיק, ויסקומען צו זיין ציען ספּעציעל פֿאַר אונדז.
די טשערעפּאַכע, פון וועלכע מען קריגט יעדעס יאר טאָנס האָלצקוילן, וועט זיך דערשינען. די ראַונדיד שאַפּעס פון בערג וועט מאל ווערן אַראָפאַנג קראַגס. ביי געלעגנהייט, אפילו די ווייַס פון שניי וועט פּיינט זייַן סאַמיץ. אָסקאַר ווילד האָט שוין געזאָגט: "קאָננעמאַראַ איז ווילד שיין" . און ווי גערעכט ער איז געווען.
ווען מיר וועלן עס פאַרשטיין, מיר וועלן האָבן ריטשט איינער פון די מיטאַקאַל סטאַפּס אין דער געגנט. ווייַל קאָננעמאַראַ אויך האט פיל שייַכות צו די קינאָ: אַזאַ עמבלעמאַטיק פילמס זענען שאָס דאָ ווי דער שטילער מענטש דורך John Wayne. גענוי ווען מען גייט פארן אויף די נ 59, באלד פארן דערגרייכען לייק באפין, וועט עס ארויסקומען אויף אונזער לינק. די באַרימט שטיין בריק ווו איינער פון די סינז אין די פילם נעמט אָרט. די בילד איז ווערט אַ ביסל מינוט.
FJORD אין מיינונג
כאָטש די לאַנדסקייפּס וועט כאַפּן אַלע אונדזער ופמערקזאַמקייַט, עס איז קיין צווייפל אַז אנדערע פייַן פריינט וועט גאַנווענען די פּרויעקטאָר פון צייַט צו צייַט. זיי וועלן זיין די מיטאַקאַל שווארצע פיס, יענע אירישע שעפּסן מיט ווײַס פעל און שוואַרצע קעפּ וואָס שוועמען די בערג און טאָל פון לאַנד און וועמענס פוטער איז ספּריי-קאָלירט דורך פאַרמערס - ראָזעווע, בלוי, גרין ... צו דיפערענשיייט זיי פון די חבר ס.
די וואסערן פון קילאַרי פיאָרד זענען געניצט פֿאַר מאַסאַלז פאַרמינג
מיר וועלן דערגרייכן די קליין דאָרף פון Leenane צו לאָזן זיך זיין קאַנגקערד, ווידער, דורך זייַן סוויווע. בלויז צוויי ינטערסעקטינג גאסן, אַ האַנדפול פון הייזער און אַ שענק, Gaynor's, ווו איר קענען האַלטן פֿאַר אַ טיפּיש איריש קאַווע צו וואַרעם זיך. אריבער דעם שמאָלן וועג קילערי פיאָרד וואַרטן.
עס וועט זיין קיין ברירה אָבער באַקומען נעענטער צו די פֿיס פון זייַן קריסטאַל קלאָר וואסערן צו זען די בערג און דער הימל שפיגלט זיך ווי א שפיגל. עס וועט זיין גלייבן צו טראַכטן אַז, טויזנטער פון יאָרן צוריק, ד י גאנצ ע געגנ ט אי ז געװע ן פארדעק ט מי ט אײז , א ז מע ן װאל ט מעגלע ך געװע ן צ ו גײ ן אוי ף אי ם גאנצ ן װע ג קײ ן נארװעגיע .
א לעגענדע דערציילט, אז עס איז געווען דער שטן אליין, וועלכער האט, שלעפענדיג סאן ראקע מיט א קייט, באשאפן דעם פיארד, וואס מינדערט זיך היינט צווישן בערג און יענעם. עס סטרעטשיז פון לעענאַנע, און פֿאַר 16 קילאָמעטערס, צו די אַנרילייטיד אַטלאַנטיק. בלויז אַ ביסל מעטער אַוועק זענען די שיין אַאַסלעאַג וואָטערפאָלז, אַ גיין מער ווי גערעכט.
די N59 שפּאַלטן אין צוויי אין דעם פונט: מיר וועלן באַשליסן צו פאָרזעצן צוזאמען דעם וועג וואָס טורנס צו די ברעג. באָרדערינג די קילאַרי מיר וועלן זען ווי זייַן וואסערן זענען געניצט הייַנט צו מוסלע פאַרמינג, איינער פון די שטערן פּראָדוקטן פון דער געגנט.
אין דעם משפּחה מאַסאַלז פאַרם איר קענען לערנען וועגן דעם פּראָצעס פון קאַלטיווייטינג די מאַלוסקס דורך באַזוכן אַ פּליט
און צו לערנען אַלץ אויף דער טעמע, גאָרנישט ווי צו באַזוכן שמעון, וואָס לעבט גענוי פֿון דער אַרבעט זינט 1989. אין זיין משפּחה פאַרם פון בלוי שאָל מאַסאַלז - קילאַרי פיאָרד שעלפיש - ניט נאָר קענען וויסן דעם קאַלטיוויישאַן פּראָצעס פון די מאַלוסקס באזוכן אַ פּליט, איר קענען אויך געשמאַק די פּראָדוקט, פריש געכאפט פון די טיפענישן פון די קילאַרי, אין דער בעסטער פון געזעלשאַפט.
פאָרויס אויף אונדזער נסיעה, די צייט וועט קומען צו דערגרייכן איינער פון די גרויס אוצרות פון דעם ומכניס לאַנד: קאָננעמאַראַ נאַציאָנאַלער פארק, אַז מיט די אַטלאַנטיק אויף איין זייַט און די מיטאַקאַל בערג פון צוועלף בענס אויף די אנדערע, אַוגערז גרויס סאַפּרייזיז.
א מתנה , א שלאס
ווען מיר טראַכטן אַז ירעלאַנד קען נישט פאָרשלאָגן אונדז מער שיין יקספּיריאַנסיז, מיר וועלן זען. די Kylemore Abbey עס וועט דערשייַנען אויף די אנדערע זייַט פון Lake Pollacappul ווי אויב עס איז געווען אַ מיראַגע. און דעמאָלט מיר וועלן וועלן צייַט צו האַלטן; בלייַבן דאָרט אויף אייביק קאַנטאַמפּלייטינג זייַן מייַעסטעטיש שיינקייט.
צו פֿאַרשטיין די מאַגיש פון Kylemore Abbey, איר מוזן וויסן די טרויעריק געשיכטע וואָס סעראַונדז עס. עס איז געווען 1852 ווען מיטשעל הענרי, אַ בליענדיקע קאָמערסאַנט, איז געקומען צו דער שטאָט פון קילעמאָר צוזאמען מיט זיין ווייב, מאַרגאַרעט, אויף איר האָניק - כוידעש. זי, ווי ערווארטעט, האט זיך פארליבט אין דער געגנט און ער, נישט קורץ און נישט פויל,** האט איר פארענדיקט בויען, צען יאר שפעטער און ביים פוס פונעם אזערע, דאס שענסטע שלאס וואס מען האט זיך געקענט פארשטעלן.**
Kylemore Abbey
דאר ט פלעג ן ז ײ פארברענגע ן סעזאנע ן מי ט זײער ע קינדע ר כאטש די טראַגעדיע וואָלט דערגרייכן זיי אין 1875: מאַרגאַרעט איז אומגעקערט פון אַ יאַזדע צו מצרים מיט אַ הויך היץ און טעג שפּעטער זי איז געשטארבן. הענרי איז געווען אַזוי פאַרצווייפלט נאָך די אָנווער אַז ער באַשלאָסן צו באַצאָלן איר אַ לעצטע טריביוט: אַ שיין מיניאַטורע נעאָ-גאָטיק קאַטידראַל לעבן וואָס די בלייבט פון ביידע רוען הייַנט. די עדות פון זיין ליבע צו איר.
נאָכן דורכגיין עטלעכע הענט, איז דער שלאָס און איר ערד געוואָרן די היים, זינט 1920, פון אַ גרופּע פון בענעדיקטינע נאַנז אנטלאפן פון בעלגיע בעשאַס דער ערשטער וועלט מלחמה. זיי באשאפן אַ שולע פֿאַר גערלז אין עס, אַטענדאַד דורך אַלץ פון ינדיאַן פּרינסעסיז צו אותיות אַזאַ ווי די אַקטריסע אַנדזשעליאַ הוסטאָן. אין 2010, צוליב דעם נידעריקן צוגאַנג פֿון סטודענטן, האָט די שול פֿאַרמאַכט אירע טירן.
מיר מוזן פאַרברענגען אַ מינימום פון צוויי שעה צו גיין אַרום די וויקטאָריאַן גאַרדאַן ווו עטלעכע פון קאָננעמאַראַ ס באַרימט פּאָניעס גרייז — עס זענען פאראן אזעלכע, וואס זאגן, אז זיי האבן געקאנט ברענגען אהער פון סקאנדינעוויע דורך וויקינגע אינוואדערס, בשעת אנדערע פארטיידיגן, אז זיי זענען אפשטאמיגע פון אנדאלוסישע פערד, וואס האבן איבערגעלעבט דעם שיפברוך פון די גאלעאנען פון דער אומווינסיבלעער ארמאדא, פארזונקען פארן ברעג פון קאנעמארא —; א רייַזע די גלענצנדיק ינלענדיש האַללס פון דעם שלאָס און גיין צוזאמען די אָזערע צו די ווונדערלעך קירך און פּאַזראָניש מאַוסאָליום.
מיט גליק, איר קענען זען ווי די בענעדיקטינע שוועסטער מאַכן עטלעכע פון די טשאָקלאַץ אָדער סעראַמיקס וואָס זענען סאָלד אין די מעלאָכע קראָם און זיי מאַכן אַ גרויס טייל פון זייער פרנסה.
די מענטשן טאַנצן
צופאַל זי איז איינער פון די שלאָס גוידעס, יונגע עמאַ אָסאַליוואַן, נאָך איינער פון די סאַפּרייזיז אַז קאָננעמאַראַ אוצרות. א געוועזענער תּלמיד אין דער שולע, עמאַ האט דעדאַקייטאַד אַ גרויס טייל פון איר לעבן ברענגען צוריק די טראדיציאנעלן איריש טאַנצן, גערופן אין גאעליש שאָן-נאָס טאַנצן , וואָס איז בלויז אפגעהיט אין דעם געגנט פון ירעלאַנד און וואָס איז אַנדערש פון ריווערדאַנסע אין זיין פיל מער רילאַקסט: די טענצער טאַנצן מיט זייער גאַנצן גוף, אין אַ קליין פּלאַץ און אָן קאָריאַגראַפי, נאָר לאָזן זיך פירן דורך די מוזיק.
מיט פילע אַוואַרדס הינטער איר און פּערפאָרמאַנסיז און ווייַזן פּערפאָרמד אַרום די וועלט, עמאַ איז שטאָלץ צו זיין איינער פון די ווייניק מענטשן וואָס האַלטן לעבעדיק, אפילו הייַנט, טייל פון די טראדיציעס פון איר לאַנד: טענץ פֿאַר וואָס עס זענען קיין אַקאַדעמיעס אָדער קלאסן און וואָס זענען דורכגעגאנגען פון דור צו דור איבער זייער געשיכטע.
עס איז געווען זיין באָבע וואָס געלערנט אים, וואָס אין קער געלערנט פון זיין עלטער-זיידע, און איר נאָר האָבן צו הערן צו די לייַדנשאַפט מיט וואָס ער רעדט וועגן די נואַנסיז פון דעם קונסט, וואָס אין זייַן אָריגינס עס איז געווען פּראַקטיסט ביי פּאַרטיעס אין הייזער אין דאָרפיש געביטן, פֿאַר פֿאַרשטיין די וויכטיקייט פון רוץ אין דעם קליין שטיק פון ירעלאַנד.
Clifden, די הויפּטשטאָט פון קאָננעמאַראַ
לאָמיר רעדן קלאָר: לאָמיר רעדן וועלש
אָבער די שיינקייט פון קאָננעמאַראַ וועט האַלטן זיך פֿאַר די רעשט פון די רייַזע: עס וועט קומען ווי קיין יבערראַשן אַז גרויס דיכטערס און קינסטלער האָבן געפֿונען ינספּיראַציע דאָ איבער די געשיכטע. מיר באַטראַכטן ווי די בראַווערי פון די אַטלאַנטיק יקספּלאָודז קעגן דעם ברעג ווען מיר פירנעם צו באַזוכן די באַרימט סקי ראָוד, 12 קילאָמעטערס צוזאמען דעם ברעג וואָס קענען זיין געטאן דורך מאַשין, צו פֿיס אָדער דורך וועלאָסיפּעד.
אַזוי מיר וועלן דערגרייכן Clifden, די הויפּטשטאָט פון קאָננעמאַראַ, איינער פון די שטעט מיט אַ נשמה וואָס מיינטיינז די עסאַנס פון דער פאַרגאַנגענהייט דאַנק צו זייַן וויקטאָריאַן-נוסח הייזער. כאָטש אַ גיין דורך זייַן לעבעדיק גאסן וועט זיין ווערטיק, עס וועט זיין אפילו מער אַזוי צו מאַכן אַ האַלטן אין איינער פון זייַן מיטאַקאַל פּאַבז, די Keogh's Ballyconneelly , פאר עסן אַ געשמאַק לאַקס אָדער אַן עכט פיש & טשיפּס. אַלץ, שטענדיק, באגלייט דורך די פּינט פון Guinness de riguer.
און אויב קאָננעמאַראַ איז באַרימט פֿאַר בעכעסקעם זייַן Gaelic רוץ זייער פאָרשטעלן, דער פאַקט ווערט אפילו מער קענטיק ווען כעדינג צו די דרום פון די האַלב - ינדזל, ווו קליין שטעט ווי An Spidéal, וווּ איך פעלן צו הערן עמעצער רעדן ענגליש.
וועג וואונדער, געשעפט בילבאָרדז, רעסטאָראַן מעניוז ... אַלץ, לעגאַמרע אַלץ, וועט זיין ינגקאַמפּראַכענסיבאַל פֿאַר אונדז. אָבער טאָן ניט זיין דערשראָקן: עס איז טייל פון די חן פון דעם אָרט.
כאָטש צו חן, די ווונדערלעך קוקן: פייסינג די וואסערן פון גאַלווייַ בייַ, און מיט די בילד אין דער ווייַטקייט - לפּחות אין קלאָר טעג- פון די קליפס פון מאָהער, מיר וועלן באַטראַכטן זייַן ברייט ביטשיז פון ווייַס זאַמד און די ריזיק ראַקס פארגעסן אין פראָנט פון די ים. אין די ארומיקע שטעטלעך ווערט איבערגעחזרט א מוסטער: אַז פֿון זײערע אַלטע הײזער מיט שטעכטע דעכער. נאָך דערווייַז אַז טראדיציעס, אין קאָננעמאַראַ, זענען טייל פון לעבן.
טאָמער אויף אונדזער וועג צוריק צו גאַלווייַ וועט די זונ - ונטערגאַנג אונדז כאַפּן. אָדער אפֿשר מיר באַשליסן צו פאַרברענגען די נאַכט אין איינער פון די יקאָניק שטעט אין דער געגנט. ווי עס זאל זיין, וואָס וועט זיין קלאָר איז אַז, נאָך געניסן פון נאַטור און פרייהייט אין זיין גאַנצן פּראַכט, מי ר װעל ן פאל ן אויסגעמאטער ט פו ן גליק .
** די מערב ברעג פון ירעלאַנד וועט באשטימט האָבן געכאפט אונדז. **
מיר וועלן הנאה האבן פון דער נאטור און פרייהייט אין איר גאנצער פראכט