טראַפאַלגאַר ליגהטהאָוסע ברעג, אין באַרבאַטע (קאַדיז).
מיר אַלע חלום פון אַ זומער אין קאַדיז. יאָ אַלע.
פארוואס קאַדיז עס איז, אויבן אַלע, די ברעג גאַניידן פּאַר עקסאַלאַנס, און איז ניט דאָס וואָס מיר אַלע באַגערן די טעג?
מיר כאָופּלאַסלי פאַנטאַסייז וועגן דאָס דרום לאַנד בייד אין די וואסערן פון אַ ים און אויך אַן אָקעאַן, ווו די הויט טייסץ פון זאַלץ, האָר קוקט מאַטעד אין אַלע שעה, אַפטערנונז בייַ די ברעג באַר זענען הייליק און די זונ - ונטערגאַנג אין פראָנט פון די ליכט האָריזאָנט, יינציק.
און אַמאָל אין אונדזער אַנדאַלוסיאַן ווינקל, באשיצט דורך דעם ספעציעלן ליכט וואס דא, דרום פון דרום, שיינט ווי ערגעץ אנדערש, מיר שפּרינגען קאָפּלאָנג צו הנאה עס אין אַ טויזנט און איין וועגן. ווייַל די ביטשיז פון קאַדיז זענען אויך סיעסטאַס אונטער די שירעם אין די פּאַראַדיסיזאַל זאַהאָראַ - פון די וואָס רידזשווואַנייט יאָרן -, ריסטאָראַטיוו באַטס אויף די מעדיטערראַנעאַן ברעג און סטראָקעס צו ומענדיקייַט אין די גוואַלדיק אַטלאַנטיק. זיי זענען פרי גייט צוזאמען די וויקטאָריאַ ברעג, אין די הויפּטשטאָט: אַז טאַקע איז וועלקאַמינג אַ נייַ טאָג אין דער בעסטער פון וועגן.
זאַהאָראַ ברעג, קאַדיז.
אבער אויבן אַלע, און אויבן אַלע, די ביטשיז פון קאַדיז זענען לעבן. דער וואָס אָנשטעקן אונדזער נשמה מיט ענערגיע, דער וואָס פילז אונדז מיט גליק יעדער אינטש פון אונדזער זייַענדיק: זי מאָוטאַווייץ אונדז צו עסן די וועלט, זאַט אונדז מיט די פאַרלאַנג צו טיילן עס מיט די מיר ליבע. עס מאכט אונדז ווילן צו האַלטן צייַט אין דער מאָמענט אונדזער פֿיס לאַנד אויף די וואַרעם סאַנדז. פון Zahara de los Atunes —אין אירע אייזיקע וואסערן, פארוואס אויך נישט —. אין דעם מאָמענט אין וואָס מיר געבן אַ גוט חשבון פון אַ פּאַטראָן פון געפּרעגלט פיש זיצן אין די זייער קאַלעטאַ.
דאָ איז דער פאַרגעניגן אין געפיל. און וואָס אַ פאַרגעניגן.
און עס איז אַז ביידע קילאָמעטערס פון קאַדיז ביטשיז - אַרויף צו 138 פאַרשפּרייטן איבער 260 קילאָמעטערס פון קאָוסטליין, וואָס איז עפּעס צו זאָגן - ווי זיין פאַרבאָרגן קאָוועס, געבן אַוועק די עסאַנס פון אָטאַנטיסיטי, אַז איך טאָן ניט וויסן וואָס דאָס מאכט אַ לאַווינע פון ימאָושאַנז כאַפּט אונדז ווי אַ צונאַמי ווען מיר טרעטן אויף זיי. און פֿון צײַט צו צײַט פֿאַרוואַנדלט זיך אַלץ, באַקומט אַן אומגעוויינטלעכן בילד, ווײַזט אונדז אַנדערע פּנימער, וואָס כאַפּן אונדז אָן קאָנטראָל: ווו די ביטשיז סוף, דונעס, מאַרשאַז, פישערייַ קאָראַלז, קליפס און אפילו סאָסנע פאָראַס אָנהייבן. לאַנדסקייפּס וואָס מאַך, ווי די פרעשוואָטער ספּרינגס וואָס ספּראַוט אויף דעם ברעג פון Caños de Meca, אַ כיפּי גאַניידן פּער עקסאַלאַנס, לאזנדיק זיך שטאַרבן אין ים.
דיסקאַנעקט איצט אין Zahara de los Atunes.
און אַזוי, פאָוקיסט אויף כיילייטינג די בענעפיץ, מיר אַרומנעמען גליק ווען מיר דערגרייכן דעם אוצר פון זאַמד און ים וואָס איז לאס לאַנסעס, אין טאַריפאַ; דורך אָלטערנייטינג צווישן די קייַלעכיק און קייַלעכיק און די סאָוקינג אויף פליכט אין El Palmar, אין Vejer de la Frontera: גיין צו צוויי פּלייגראַונדז אין וואָס צו פּאָזע אָן קאַמפּלעקסאַז.
א יום טוּב אויף די ביטשיז פון קאַדיז טראַנזלייץ אין אַ האַנדפול פון גוטע מעמעריז צו נעמען מיט אונדז אין אונדזער טשעמאָדאַן: די שמועס נאָך די מיטאָג אין דעם ברעג באַר אין קאָניל, דער אָטעם געהאלטן ווען אָבסערווירן די פּערסעידס לעבן די העכסטן לייַכטטורעם אין ספּאַין, אין טשיפּיאָנאַ. זיי זענען בענקשאַפט פֿאַר וואָס געטראפן און וואָס מיר וויסן וועט פאָרזעצן צו פּאַסירן. ווייַל מיר וועלן שטענדיק דאַרפֿן צו צוריקקומען צו זיי: מיר וועלן שטענדיק וועלן צו לאָזן איר שטיין ביי זייער כוואליעס ווידער.
פֿון Cala Sardina צו Bajo de Guía, אָדער וואָס איז די זעלבע, פֿון סאַן ראָקווע צו Sanlúcar, Cádiz -זייַן ביטשיז - אָפפערס יינציק פּרינץ מיט וואָס צו טאָגדריים. צי אין Torreguadiaro, שעלטערד דורך זייַן פייַן, גאָלדען סאַנדז, דאַטיד מיט ראַקס אומעטום; אָדער סעראַונדאַד דורך די גלאַמער און עקסקלוסיוואַטי פון די ברעג קלאַבז פון Sotogrande —Trocadero, El Octagono...—: לעבן, דאָ, איז עפּעס אַנדערש.
די פאלמער.
אין Algeciras, עס טוט נישט ענין אויב עס איז אין El Rinconcillo אָדער Getares, סונדייַס מיט די משפּחה, אין בטחון, קומען ערשטער: אין זיי איר פאָרזעצן צו געניסן די ברעג ווי איר האָט געטאן אַלע דיין לעבן, מיט שטולן, טיש, פרידזשידער און טאָרטיללאַ - און אויב נייטיק, אפילו אַ קאַווענע באַגראָבן אויף דעם ברעג, הערן -. אויך מיט די ימפּאָוזינג שטיין פון גיבראַלטאַר וואַטשינג אונדז אין די ווייַטקייט: גאָרנישט וואָלט זיין די זעלבע אָן אים. ** בשעת מיר לעבן זיי - זייער ביטשיז -, די דוירעסדיק מורמל פון די כוואליעס, די ענערגעטיק און די מער שרעקעדיק אָנעס, שטיין אונדז און שטעלן אויף די ** מערסט שיין סאַונדטראַק צו דער דערפאַרונג.
עס זענען ווייניק זאכן וואָס יקסיד די טיף בלוי האָריזאָנט פון זייַן וואסערן. וואסערן באוואוכט דורך צוויי קאָנטינענטן - דאָרט, אויף די אנדערע זייַט, איז די סילאַוועט פון אפריקע - און פאַרגליווערט אין אַ טויזנט באַטאַלז. ווײַל פעניסיאַנס, קאַרטהאַגינער אָדער רוימער זענען דורכגעגאנגען דורך זיי. די אראבער האבן זײ אויך פארמאגט. לעגענדס וואָס רעדן וועגן הערקולעס; באַטאַלז ווי טראַפאַלגאַר ווער האט געשריבן געשיכטע.
און ווער ווייסט אויב די וואס געקעמפט און געקעמפט אין זייַן וואסערן אויך ינדזשויד די זונופגאַנג פון די מייַעסטעטיש דון פון פונטאַ פּאַלאָמאַ. פֿאַר וואָס מיר וואָלט הייַנט געבן אַלץ. אָדער אַ זונ - ונטערגאַנג פון Zahara de los Atunes, ווו דער הימל יקספּלאָוזיז אין אַלע זייַן פּראַכט יעדער מאָל די זון זאגט זייַ געזונט. נירביי, אויף די Alemanes ברעג אָדער די Cañuelo ברעג, פילע פאַרשפּרייטן זייער טאַולז צו געפֿינען זייער שלום. אנדערע טאָן דאָס אין די קאַלאַס דע ראָטשע, אין קאָניל: ביידע אַרומנעמען און געבן באַשיצן ווען די לעוואַנטע טוט זיין זאַך.
Conil de la Frontera: די קאָוסט פון ליכט.
די זעלבע הייבן וואָס אין די סטרייט ווערט דער מלך. און מיר ווילן צו גיין צו דרום צו פּרובירן אונדזער גליק, וויינען צו זייַן ווינטן און פליען מיט זיי אין תריפה. היפּנאָטיזירן אונדז מיט דאַזאַנז פון קייץ אין זייער פּרווון צו קאַנגקער די הימל פון וואַלדעוואַקעראָס. מיר טיילן דעם ברעג מיט די בעסטער באַגלייטער, די ברוין קאַוז פון באַלאָוני - העלא, ווי זענען איר? - וואס ווייסן זייער גוט וואס זיי טוען. דאָרט, צוזאַמען מיט זיי, קאַדיז אויך ווייַזן זייַן רוץ, די פון די חורבות פון באַעלאָ קלאַודיאַ. דערווייַל, אויף די ביטשיז פון Sanlúcar, עס זענען די פערד וואָס אַרויסרופן יעדער אנדערע צו קאַנגקער זיי יעדער זומער: עטלעכע מער שיין סינז קענען זיין געזען אין די דרום ווי די פון זייער טראדיציאנעלן קאַריערע.
מיר וואָלט געבן אונדזער נשמה פֿאַר אַ גוט טעלער פון אַלמאַדראַבאַ טונפיש אויף דעם ברעג אין באַרבאַטע — װאו אנדערש ? פֿאַר אַ שפּאַציר דאָרטן, וווּ דער ברעג ווערט בונטאַריש און צעשיידט די זאַמד אַ מאָל: אויף די קליפס פון La Breña זיי געבן אונדז די אנדערע מיינונג פון די דרום. מיר וואָלט געבן אַלץ פֿאַר אַן אייביק טאָג אין לאַ באַרראָסאַ וואָס וואָלט סוף אַרויף ריקאָלינג מעשיות פון אלטע פישערמין צווישן מיוראַלז, צוריק אין דער אַלט שטאָט פון סאַנקטי פּעטרי. פֿאַר אַ טאַנצן פֿון די פֿון פֿריִער — פֿון די, װאָס װעלן װידער זײַן — אין אַ לעבעדיקן ברעג באַר אין ראָטאַ — טאָמער לאַס דונאַס?—: לעבן מוזיק, אין קאַדיז, סאָונדס ווי פלאַמענקאָ און טשיל אויס.
אונדזער לאַדי פון קאַרמען ביטש, באַרבאַטע.
ווייַל דאָ קונסט איז ניט בלויז מוזיק, עס איז אַ וועג פון לעבן, און זיי אויך וויסן אַז אויף דעם ברעג: הערן צו די גאַס ווענדאָרס וואָס גיין די שאָרעס פון פּאָרטאַ דע סאַנטאַ מאַריאַ אָדער סאַן פערנאַנדאָ מיט זייער קאַרץ אַנאַונסינג הילכיק דיין זשאַנראַ, זיין בירז אָדער שרימפּ —אין טשיפיאנא זײנען מיר געבליבן מיט די פארבײניקעס, אנגעזאגט מיט א גלאק— דאָס ברענגט אונדז די גרעסטע סמיילז.
און עס איז אַז די ביטשיז פון קאַדיז זענען דער אָרט צו באַקומען פאַרפאַלן, צו געפֿינען זיך. ווו די קאַסאַלז אין די זאַמד זענען געבויט אין פראָנט פון די פאַקטיש אָנעס, ווי אין Sancti Petri אָדער אין Santa Catalina. די לעצטע מינוט דיפּס, די טיף טעג אין זוכן פון די שליימעסדיק גאָלדען הויט און די נעכט פארן ים, די אין װעלכע דער ים װינטל גיט אונדז דעם פארגעניגן אנצוטאן אונדזער קאַרדיגאַן. אַז: דאָס איז אויך קאַדיז.
ווילד אָדער באַקאַנט, שטאָטיש אָדער גאנץ צו ווייַזן אַוועק: די רשימה איז לאַנג און אונדזער פאַרלאַנג צו הנאה זיי, גוואַלדיק. אבער עס איז צייט עס צו טאָן, עס איז שוין זומער, אַזוי לאמיר אויפהערן טרוימען צו אנפילן די קעשענעס מיט זאמד; צו קילן אַראָפּ אַמאָל ווידער אין די קריסטאַל קלאָר וואסערן פון זייַן ביטשיז. די פֿון דרום; די פון קאַדיז.
מאַדזשיקאַל. ** יינציק. און אַלע פון זיי ווונדערלעך. **