נאַנסען און די זוכן פֿאַר די צפון פּאָול
אי ן ד י אומזיכער ע טע ג אי ן װעלכ ע מי ר לעב ן אי ז געפאר ן א פּראָוכיבאַטאַד טעטיקייט וואָס זאָל ימאַדזשאַן, לייענען און פּלאַן פאָרויס פון צייט . פייטינג די אָנטרייַבן צו רירן קען זיין גרינגער אויב מיר מאַך צו די אַדווענטשערז, דראַמעס, ראַטעווען און אַדווענטשערז וואס האט צו פּנים די וואס, אַרייַן די ווונדערלעך וועלטן פון די Explorer נסיעה זיי דאַג פּאַטס אין די פּרייַז פון צאָרעס און פייטינג גייסט.
איך וואָלט ווי צו נעמען דעם אַרטיקל "ערגסטע יאַזדע אין דער וועלט" , אָבער עס איז געווען ראבערט פ סקאַט , די צווייטע מענטש צו דערגרייכן די דרום פּאָול , װעלכע ר הא ט אזו י באטאפ ט זײ ן אײגענע ם אװאנטורע ן אי ן אנטארקטיקע . ספּאָילערס: פארענדיקט אין טראַגעדיע , מיט סקאַט ערייווינג הינטער די נאָרוועגיש אַמונדסען צו די דרום פּאָול , און שטארבן פון הונגער און קעלט ווען מען קערט זיך צוריק. דער דעטאַל, דער טויט פון די פּראָוטאַגאַנאַסט, איז וואָס דיפערענטשייץ די פאַטאַליטי פון די נסיעה דורכגעקאָכט דורך די נאָרוועגיש Fritjof Nansen אין 1893 , װע ן ע ר הא ט פארלאז ן בערגן אין זוכן פון די מיטאַלאַדזשיקאַל צפון פּאָול . וואָס פון די צוויי קען זיין געהאלטן "די ערגסט יאַזדע אין דער וועלט". ציען דיין אייגענע קאַנקלוזשאַנז מיט די פאלגענדע אַרטיקל, און איך לאַדן איר צו שפּילן אַנאַלאָגיז: נאַנסען זאָל אפֿשר בלײַבן אין שטוב.
נאַנסען און די זוכן פֿאַר די צפון פּאָול
עס הייבט זיך אלס אן מיט א פראגע וואס מען פרעגט אין וויסנשאפטלעכע קרייזן אין די פאראייניגטע שטאטן, ענגלאנד, פראנקרייך, דייטשלאנד און נארוועגיע. איז דער צפון פּאָול אַן אינזל פון לאַנד, אַן אפגעזונדערט קאָנטינענט פּערמאַנאַנטלי באדעקט מיט אייז, אָדער איז עס אַ דריפטינג פּאַק פון אייז וואָס פון צייט צו צייט לאָנטשיז ריזיק אייזבערג ווי דער וואָס האָט סאַנגק די טיטאַניק? אין 1883, די נאָרוועגיש Fritjof Nansen, א דריי און צוואנציג יעריגער אוניווערסיטעט סטודענט וואוינט אין אָסלאָ, און מיט גרויס אינטערעס אין געאָגראַפי און זאָאָלאָגי פון די פּאָליאַר מקומות, ווייזט אַז די אַרקטיש קען נאָר זיין אַן אייז פּאַק. אין ענגלאנד באהאנדלען מען אים מיט התנשאות , און אפילו אין זייער אייגן לאַנד זיי טאָן ניט ויסקומען זייער זיכער דערפון. נאַנסען, אָבער, האָט ווערטפולע אינפֿאָרמאַציע: די גרינלאַנד עסקימאָס האָבן געפֿונען אַדריפט די דזשעננעטטע, אַ שיף געשיקט אין 1881 דורך דער אַמעריקאַנער צײַטונג New York Herald, אָנגעלאָדן מיט רעפּאָרטערס, וועלכע וועלן שטאַרבן צעטרעטן דורך דעם אַרקטישן אייז. דריי יאָר שפּעטער, די שיפּרעק ריזאַלטינג פון דעם מעשוגאַס דורכגעקאָכט דורך אַ דירעקטאָר לאָעט פֿאַר עקסקלוסיווז איז געוויזן צו דער וועלט 2,900 נאָטאַקאַל מייל פון דעם אָרט ווו די שיפּבראַק געטראפן: טאַקע, די אַרקטיש איז אריבערגעפארן.
אַבסעסט מיט דעם אָבסערוואַציע, נאַנסען געטרייַ די ווייַטער פינף יאָר פון זיין לעבן צו לערנען און צוגרייטן צו באַווייַזן דיין כייפּאַטאַסאַס: די אַרקטיש איז געווען אַ ריזיק פאַרפרוירן ים . דער נאָרוועגיש איז געווען אַ געבוירן אַטלעט, מומחה נאַרטלער וואס באקומען די וועלט רעקאָרד אין קרייַז-לאַנד סקיינג, וואָס אָלטערנייטאַד אוניווערסיטעט מיט די גשמיות טריינינג נייטיק צו בלייַבנ לעבן די שטרענגקייט פון די אַרקטיש. אָבער, די פעסטקייַט גאַינעד נאָך גראַדזשאַוויישאַן פון קאָלעגע און ווערן אַ טייל פון די בערגען נאַטוראַל געשיכטע מוזיי האט אים אַ דייַגעס סטעמינג פון זיין פיקסיישאַן אויף די צפון פּאָול. רימוווינג פון זיין אַרבעט ווי אַ "סמאָק" זאָאָלאָגיסט, נאַנסען האָט אָנגעטאָן סקיס אין 1888 צו באַגלייטן אָטטאָ סווערדרופ און פיר העלדיש נאָרוועגיאַנס אין ויספאָרשן גרינלאַנד . זיי זענען געפארן פינף הונדערט קילאָמעטערס דורך די ינפאַנאַט גליישערז פון די "גרין לאַנד", רעקאָרדעד אין זייער נאָוטבוקס טעמפּעראַטורעס פון - 45 דיגריז , איבערגעלעבט בליזערדז און בער אנפאלן , או ן ז ײ האב ן געמוז ט זי ך זוכ ן אי ן דע ר eskimo igloos , מיט װעמען נאנסען האט געלעבט א יאר. חוץ די ינויט געלערנט די ניצל טעקניקס אז זיי האבן אים ענדליך איבערצייגט אז עס איז מעגליך איבערלעבן דעם צפון פאלוס: ער האט נאר געדארפט אומקערן קיין נארוועגיע, און איבערצייגן אן אינזשעניר צו בויען אן אומברעכערישע שיף.
אַמאָל אין אָסלאָ, נאָר געעפֿנט אין 1890, נאַנסען קוקט אין דער שפּיגל און זעט אין אים אַ בלאָנדע יונג מענטש מיט דורכדרינגלעך בלוי אויגן, וואָס אין בלויז נייַן און צוואנציק יאָר אַלט, ער איז שוין אַ דאָקטאָר פון וויסנשאַפֿט און אַ פּיאָניר אין פּאָליאַר עקספּלעריישאַן . מיט ענלעך הקדמה בריוו, די נאָרוועגיש יקספּאָוזיז זיין געדאנקען אין פארשיידענע געזעלשאפטן פון אינטעליגענטן , מיליאַנערז לייַדנשאַפטלעך וועגן וויסנשאַפֿט, און באַרימט אוניווערסיטעט פּראָפעססאָרס. אין ענגלאנד האט מען אים ווידער אויפגענומען מיט הויך התנשאות , בשעת אמעריקאנער זענען כיטרע סקעפּטיקאַל. נאָר נאָרווייַ, זײַן געבוירן־לאַנד, זעט אויס גרייט צו הערן צו אים, און יקסייטאַד פֿון דעם אימפּעט פֿון דעם יונגן נאַנסען, פֿאַרזאָרגן זיי אים. 25,000 נאָרוועגיש פונט צו קאַטער די קאָנקוועסט פון די אַרקטיש ים אייז.
באקומע ן ד י הויפטשטא ט הא ט דע ר אויספארע ר זי ך געלאז ט באקומע ן ד י מיטלען . ער האט געקויפט פיר און דרײסיק םאמויע הינט, סקיס, שפײז , און רעקרוטירט א מאנשאפט פון צוועלף מאן וועלכע וועלן פארן אויף א שיף, די ראַם , קאַנסיווד און געבויט צו וויטסטאַנד די פּרעשערז פון די ים אייז ווען עס פריזיז. זיין כאָל, ספּעציעל די בויגן, איז געווען פארשטארקט מיט אייַזן און שטאָל, בשעת זיין רודער קען זיין פאַרלייגן צוריק, אַזוי נישט צו זיין טראַפּט דורך די אייז: עס איז געווען אַ דריי-זעגל שאָאָנער וואָס זאָל, אַמאָל אַנגקערד אין די אייז, ווייַזן די וועלט אַז די אַרקטיש איז געווען מאָווינג, און קעריינג נאַנסען צו די צאָפנדיק פונט אויף דער ערד.
נאנסען פארט פון בערגען דעם 24טן יוני 1893 , גענומען מייַלע פון די טאָ צו אַרומפאָרן צו די מויל פון די לענאַ טייך אין סיביר . זיין כוונה איז צו זיין טראַפּט דורך די אייז ווי נאָענט ווי מעגלעך צו די פּאָול, אַזוי ניצן די נאָרטהעאַסט דורכפאָר, ער געראטן צו מאַכן די פראַם לויפן אין די אייז בייַ אַ הייך פון 77º 14' צפון . דעם מאָרגן נאָך דער פּראַוואָוקט קלעם, 660 קילאָמעטערס פון די צפון פּאָול, נאַנסען שרייבט:
"24 סעפטעמבער.
ווען דער נעפּל האט אויפגעהויבן, מיר געפונען אַז מיר זענען סעראַונדאַד דורך פערלי דיק אייז ... די געגנט איז טויט: קיין לעבן ערגעץ אַחוץ אַ פּלאָמבע און פריש גריזלי בער טראַקס.
1897 אילוסטראציע פון נאַנסענס עקספּעדיטיאָן 1893-1896
אַליין אין דער פּאָליאַר מדבר, די סיילערז גרייטן זיך דעם פראם, אז די שיף זאל קענען אויסהאלטן דעם טויטלעכן ארומנעמען פון די פאקאייז . נאַנסען אַרבעט בשעת די קריטיק קעגן אים רעזאַנייטיד אין זיין קאָפּ: די בריטיש יוסף האָאָקער , די לעצטע לעבנ געבליבענער פון די James C. Ross עקספּעדיטיאָן צו אַנטאַרקטיקאַ, פּרעדיקטעד די שיף איז אַנסערוואַבאַל , או ן א ז ע ר װע ט נא ר אנטקעג ן ד י בלאקאדע , װע ן ד י אײז ן זא ל ניש ט אריבע ר זײ ן װאסער־ליניע . ווייטער איז געווען דער אמעריקאנער גענעראל אַדאָלף גרעלי , וואס האט דיספּערידזשינג באמערקט: "נאַנסען האט קיין דערפאַרונג אין די אַרקטיש און פירט זיין מענטשן צו זייער טויט".
דער אמת איז געווען אַז ד י גאנצ ע מאנשאפט ן פו ן דע ר פראם ן האב ן געהא ט א גוט ן פארשטעלונג , װעג ן דע ר סכנה , װא ם ז ײ האב ן זי ך געטראגן : א אָקעאַן אייז 3-4 מעטער דיק וועמענס אומבאוועגלעכקייט איז בלויז אַ מיראַגע. נאָך קיין כוואליעס די פּאָליאַר ים אייז איז אין קעסיידערדיק פלאַקטשויישאַן דאַנק צו די טיידז, די ווינט און די אָקעאַן קעראַנץ . דא ס שטענדי ק װאנדער ן הא ט געבראכ ט װא ס נאנסענ ס מענע ר האב ן זי ך מערסטע ר מורא געהאט : הוממאָקס , עסקימאָ נאָמען צו נאָמען די אייז רידזשאַז וואָס רויז ווען די עדזשאַז פון די אייז בלאַקס ( בלומען ) זענען פּראַדזשעקטאַד קעגן יעדער אנדערע, און צעבראכן פאָרמינג סלאָפּעס אַרויף צו פיר מעטער הויך. ד י אײז־װענט ן האב ן געמוז ט געװע ן פאראנטװארטלע ך פא ר ארומנעמע ן דע ם פראם ן או ן אי ם טראנספאר ט צ ו צפון , באװײזנדיק , א ז ס׳אי ז ניש ט געװע ן קײ ן לאנד , אונטער ן שנײ .
די וואַרטן, אָבער, איז געווען אַגאַנייזינג, און צווישן בליזערדז און ייַז קאַלט טעמפּעראַטורעס , די סיילערז האָבן געזען ווי די אייז געגאנגען, ביסלעכווייַז, וויקיפּעד די שיף . נאַנסען דערציילט:
"די אייז קראַשיז און אָוווערלאַפּס אַרום אונדז מיט אַ דונערדיק קראַך, פּיילד אַרויף אין לאַנג בערינגז און שיפּוע העכער ווי די פראַם בריק"
צו מאַכן די ענינים ערגער, די אייז פּאַק דראַגס די פראַם צו די דרום מזרח, אַוועק פון זיין ציל, די צפון פּאָול . זעקס וואָכן נאָך די בלאַקייד, נאָך ענדיורינג טעמפּעראַטורעס פון - 40 דיגריז , זעט נאנסען דעם אומדערגרייכלעכן ציל פון דעם צפון-מערסט פונט פון דער גלאָבוס מער ווי אַ טויזנט קילאָמעטערס אַוועק. דאס וואנדערונג פונעם אייז ווערט אבער פארקערט אין דעצעמבער, און מיטן נייעם יאר געפינט זיך די פראם, אינמיטן פאלאר ווינטער, אויפן זעלבן ארט וואו עס איז געווען מיט צוויי חדשים צוריק. נאַנסען און זיין מענטשן האָבן פארבראכט אַ יאָר אין די אַרקטיש , געפארן 330 נאטישע מייל אין די געווער פונעם ים אייז, און האט נאך נישט געראטן איבערצוגיין די 85º צפון ברייט.
דער נאָרוועגיש, באשלאסן צו דערגרייכן די ערשטיק אָביעקטיוו פון דער עקספּעדיטיאָן, טוט נישט נידעריקער זיין געווער: באגלייט פון Hjalmar Johansen , אַ געראָטן אָלימפּיאַן און גוט פרייַנד פון נאַנסען, צוזאַמען מיט דרײַ שליטן, צװײ קייאַקס און זיבן און צװאַנציק הינט , אָנהייב די ראַסע צו די צפון פּאָול. דעם 14טן מערץ 1895 האבן זײ פארלאזט דעם פראם , צװ ײ יא ר נאכ ן אנהויב ן פו ן זײ ן רײזע , פו ן בערגן . ניטאָ איז די קאָמאַנדע, טראַפּט דורך אַ לאַנג ווינטער אין וואָס וואָלט פאָרזעצן צו נעמען סאַמפּאַלז פון טעמפּעראַטור, טיף און ברייט . דערווײַל האָבן נאַנסען און יאָהאַנסען געמוזט אויסהאַלטן די עלעמענטן נידעריק פון - 50 דיגריז , וויסנדיג , א ז ז ײ װעל ן ניש ט געפינע ן ד י שיף , אוי ף זײע ר צוריקרײס : די פראַם וואָלט אָנקומען אין אָסלאָ אַ יאָר שפּעטער, אין די זומער פון 1896.
Hjalmar Johansen און Nansen, גיין אויף די אייז אין זוכן פון די צפון פּאָול
נאַנסען און דזשאָהאַנסען האָבן קיינמאָל געדאַנק צו צוריקקומען צו די פראַם : זיין דירעקט דעסטיניישאַן איז געווען די פלאָקן, און שפּעטער, די אינזלען פון פראנץ יוסף לאנד, פראָנט פון רוסיש סיביר . דער רייזע איז גאַנץ 1852 קילאָמעטערס צווישן קרעוואַסעס, כאַממאָקס, ווייַס טראגט און פרידזשיד טעמפּעראַטורעס , און נאנסען האט געהאפט אז ער זאל זיך קענען דערמאנען אין פיר אדער פינף חדשים. די נאָרוועגישע זענען אָנגעלאָדן מיט פּראַוויזשאַנז פֿאַר הונדערט טעג; לויט די האַרב געזעץ פון די אַרקטיש, די הינט וואָלט זיין עקסאַקיוטאַד ווען זיי געגאנגען צו דינען ווי עסנוואַרג פֿאַר די אנדערע . דער ערשטער בינע, 667 קילאָמעטערס צו די ומזעיק פונט וואָס האָט אנגעצייכנט די צפון פּאָול, ווערט אייביק. 8 אַפּריל , דריי וואָכן נאָך פאַרלאָזן די פראַם, Nansen און Johansen פאַרשטיין צו זייער פראַסטריישאַן אַז זיי זענען בלויז 86º און 3 'צפון ברייט : זיי האָבן געדאַרפט דריי וואָכן צו אַרומפאָרן בלויז 87 קילאָמעטערס, פאַרהאַלטן דורך די קעסיידערדיק דיטורז געפֿירט דורך די בייַזייַן פון זייער הויך אייז סלאָפּעס און די באַוועגונג אין אַ דרום ריכטונג פון די ים אייז: זיי גייען אן זיך באוועגן אויף א ווייסן טרעדמיל.
אוממאָוטאַווייטאַד, די נאָרוועגיש באַשליסן צו דרייען זיך און גיין צו די יאַבאָשע. פראַנז דזשאָסעף לאַנד איז 666 קילאָמעטערס פון זייער שטעלע, און בעשאַס די צוויי חדשים עס נעמט צו פאָרן די פאַרפרוירן פּליינז פון די אַרקטיש, זיי מוזן אַריבער פילע טשאַנאַלז אַבאָרד זייער קייאַקס , טראג ן עטלעכ ע מא ל א טא ג הינט ן או ן מאטעריעל , כד י װײטע ר ארויפצוגײ ן צ ו דע ר ױגנט .
24 , יולי , 1895 נאַנסען שרייבט אין זיין טאָגבוך:
"נאָך צוויי יאָר, אָדער כּמעט, מיר זען עפּעס אויבן די ווייַס שורה פון די האָריזאָנט."
לאַנד אין דערזען : אי ן צפון־מערבדיק ן װינק ל פו ן פראנץ־דזשאזע ף לאנד , לויפ ן נאנס ן או ן יאהאנס ן א אינזל ניקקנאַמע Eva - Liv, לכבוד די פרוי און טאָכטער פון די ערשטע. זיי האָבן צוויי הינט לינקס, כאָטש צו גליק, סתימות און טראגט פארמערט אין די אַרטשאַפּאַלייגאָו און וועלן גיינ אַף צו ריגיין שטאַרקייַט און אָנטאָן אין זייער סקינס . איינער פון זיי וועט קומען זייער נאָענט צו מאָרד דזשאָהאַנסען, וואס איז געווען נס געראטעוועט דורך די נאַנסען ס פּינטלעך שאָס . ד י טע ג זײנע ן געװע ן א פראםט , או ן דע ר ציל , זי ך צוריקצוקומע ן קײ ן נארװעגיע , אי ן דע ר קורצע ר מעגלעכקײט , אי ז געװאר ן זײ ן אײנציקע ר באלעבאטישונ ג : דע ם 4 . ליינד אין בערסקין רעק און אָנגעלאָדן מיט געטריקנט פּלאָמבע פלייש, די עקספּלאָרערס בינדן זייער קייאַקס צוזאַמען, ווי אַ פּאָלינעסיאַן קאַטאַמעראַן, און זיי האבן זיך ארויסגעלאזט אריבער דעם פראנץ יאזעף ארכיפעלאג.
זיי זעגל דריי וואָכן אין אַ דרום-מערבדיק ריכטונג, אַרומפאָרן 185 קילאָמעטערס צווישן אייזבערג און סערווייווד די באַפאַלן פון אַ וואָלראַס . טראָץ זיין השתדלות, אַרקטיש ווינטער קומט אין אויגוסט , און עס וועט זיין אין די סוף פון דעם חודש פון יאָר 1895 ווען נאַנסען און דזשאָהאַנסען זענען סאַפּרייזד ווידער דורך די אייז פּאַק אין די זשעקסאן אינזל . רעזיגנירט צו פאַרברענגען נאָך ווינטער אין די אַרקטיש, די עקספּלאָרערס באַשלאָסן צוגרייטן אַ באַשיצן ווי באַקוועם און ימפּאַסאַבאַל : ז ײ האב ן געבוי ט א באשיצ ט אײנגעגראב ן אי ן דע ר ערד , באדעק ט מי ט א געמיש ט פו ן שטײנער , מאזע ס או ן װאלרוס־פעלן , װא ס װאל ט אי ן ד י שװארצ ע װינטער־מאנאט ן אפגעזונדער ט דע ם אינעװײניק .
פו ן םעפטעמבע ר בי ז מאי ר זײנע ן ז ײ געבליב ן פארשפארט , אין אַ פרידזשידער קאַראַנטין ווו זיין בלויז דיסטראַקשאַן איז געווען די ספּאָראַדיש וויזיץ פון די ווייַס טראגט. ע ס אי ז אבע ר געװע ן א אנגענעמע ר װינטער , או ן נאנסען רעקאָרדירט אין זיין טאָגבוך אַז ער אפילו געוואקסן וואָג פון עסן וואָלראַס פלייש . ריווייווד דורך די טרייסט פון זייער אָפּדאַך אויף זשעקסאן אינזל, די נאָרוועגיאַנס שטעלן זיך אויף מאי 19, 1896 פֿאַר די שפיצבערגען ארכיפעלאג , ב ײ ד י אײז , כאפנדי ק צ ו געפינע ן עמעצ ן לעבעדיקער . ד י זוכ ה אי ז אומזיםט , או ן ד י רײזענדע ר צװײפלע ן װ י װײ ט ז ײ האב ן זי ך געראטעװעט , או ן אוי ב ד י אינזלע ן אזו י ענלעכ ע צ ו ד י װעלכ ע ז ײ האב ן איבערגעלאז ן זײנע ן ניש ט ד י זעלב ע װא ס ז ײ האב ן געמײנט , א ז ז ײ האב ן פארלאזט .
דריי וואכן זעגל מען זיי צוזאמען דעם ברעג פון שפיצבערגען, אויפגעטרייסלט פון שניי שטורעמס וואס מאכן יעדן טאג פאר א ווייסן גיהנום: קיין שפּור פון לעבן , און מען זעט נישט אויסער די פלעקן פון דער זאַווערוכע. ד י גוט ע שטימונגען , װא ס הא ט זי ך באקומע ן אי ן דע ר װינטער , זגינע ן זי ך פארװאנדערן , צוזאמע ן מי ט ד י אײז , װא ס װער ט קלענער . פּלוצלינג, אַ וואָלראַס לונגען צו זייער קאַטאַמעראַן און ריפּס אַ לאָך אין איינער פון די קייאַקס, ווייקן זייער קליידער און סאַפּלייז. יקסייטאַד, זיי וועלן זוכן אָפּדאַך אויף דעם ברעג: די אַרקטיש איז איין שריט אַוועק פון באַזיגן זיי.
די באַפאַלן פון די וואָלראַס
דעם 17 טן יוני, נאַנסען, פארשפארט מיט דזשאָהאַנסען אין אַ מייקשיפט באַשיצן, ער מיינט אז ער הערט א הונט בילן . דעמאָלט ער קלאר דיסטינגגווישיז די קול פון אַ מענטש. ווער וועט גיין דורך די ווייַט שניי פון די אַרקטיש אין די הייך פון זומער? אינטערעסירט, נאַנסען טוט אויף די סקיס און גייט אַוועק זוכן דעם באַזיצער פון דעם הונט. . דער נאָרוועגיש דערציילט די באַגעגעניש אַזוי:
״איך זע א מאן אין דער װײטנס, איך װינק מיט מיין הוט, און אויך ער. דערנאך שאָקלען מיר די הענט. פון אײן זײט, א רײן־שיאנער, ציוויליזירטער אייראפעישער אין אן ענגלישן ספארט־קאסט און גומעשיך; װילדע אנגעטאן אין שמוציקע שמאטעם , שװארצ ע מי ט שמײ ט או ן רוט , מי ט לאנג ע האר ן או ן א צעשויבערטע ר בארד״ .
דער ענגלישער דזשענטלמען הייסט פרעדריק זשעקסאן , און ווי אַ סטאַנלי וואס געפֿינען דיין אייגענע לעבן , זשעקסאן גריסט נאנסען מיט א העפלעכן , — ביסט ניט נאנסען ? דורך דזשאָווע, צופרידן צו זען איר! ”… און ביידע האבן זיך געשאקלט מיט די הענט אין א בילד וואס איז פאראייביגירט געווארן דעם אנדערן טאג דורך דעם פאטאגראף וועלכער האט באגלייט זשעקסאן. צוויי חדשים שפּעטער, נאַנסען און דזשאָהאַנסען זענען געווען אין אָסלאָ, וואו זיי זענען אויפגענומען געווארן אלס העלדן ביי דער באפעלקערונג , או ן צװיש ן כאפ ט פו ן ד י געװעזענ ע מאנשאפט־מיטגלידער ם פו ן דע ר פראם .
דאס ענדיקט די צווייט ערגסט יאַזדע אין דער וועלט . איצט אַז מיר וויסן נאַנסען ס עפּאָס, טאָמער מיר קענען טענהן אַז ראבערט סקאַט איז נישט קעגן דורך וואָלרוס און ווייַס טראגט , או ן ע ר הא ט ניש ט געמוז ט קעמפ ן אי ן א באװעגלעכ ן שפאציר , קעג ן ד י פלאקטואציע ם פו ן אייז־פאק . די קאָנקוועסט פון די צפון פּאָול געדינט צו לייגן די יסודות פֿאַר צוקונפֿט עקספּאַדישאַנז צו אַנטאַרקטיקאַ , י ראָאַלד אַמונדסען, געווינער פון די ראַסע צווישן נאָרווייַ און ענגלאַנד פֿאַר די קאָנקוועסט פון די דרום פּאָול , הא ט זי ך גענומע ן באמערק ט נאנסענ ס מעטאד ן בײ ם צוגרײט ן זײ ן אײגענע ם עקספעדיציע . דער נאָרוועגישער באַוואפנט זיך מיט סיבירישע הינט, ווי אויך דער יונגער זאָאָלאָגיסט פון דער פראַמע, דער דעטאַל איז געווען וואָס וואָלט אָנצייכענען די הצלחה פון זיין עקספּעדיציע; סקאַט, וואָס האָט צוטרוי די בריטיש פּאָניעס, וואָלט סוף אַרויף סטאַרינג, דאָס מאָל, די ערגסט יאַזדע אין דער וועלט.
מחבר ס באַמערקונג: פֿאַר לייענער אינטערעסירט אין פּאָליאַר עקספּלעריישאַנז, די ביבליאָגראַפי געניצט אין דעם אַרטיקל איז געווען:
ימבערט, ב. די גרויס אַרויסרופן פון די פּויליש . וניווערסאַל אַגוילאַר, מאַדריד, 1990.
נאַנסען, פ. ווייטסט צפון . Birlinn לימיטעד, עדינבורגה, 2002.
SALE, R. פּאָליאַר ריטשאַז: די געשיכטע פון אַרקטיש און אַנטאַרקטיק עקספּלאָריישאַן . Mountainer's Books, Seattle, 2002.
Fritjof Nansen