פון זיין קינדשאַפט יאָרן, ווען דיין די מוטער האט אים גענומען צו פאַרברענגען די יום טוּב אַלט, יעדן זומער געדענקט מוי מיט געלעכטער "די היץ און די פליגן". עס האט ווייניק צו טאָן מיט די רויק פון וואָס א אפגעזונדערט שטעטל מיט ווייטגעוואשן ווענט און שיפלעך אומעטום מיט וואָס עס איז הייַנט: די כיין בלייבט די זעלבע, אָבער די געסלעך זענען געגאנגען און צוריקגעפאלן דורך שכנים און אַ ביסל מער.
ווייַל וועדזשער, ווי ער זאגט דעם בילבאַאָ - כּמעט-וועדזשעריגאָ - לעבעדיק אין די דרום און אין ליבע מיט זיין מוטערלאַנד, ער איז אין שניט. אַזוי מאָדערן אַז אין די לעצטע יאָרן זייַן וויזיטערז נומער אין די טויזנטער און די עפענונג פון רעסטראַנץ, האָטעלס און יינציק געשעפטן איז אָנגענומען אַ רעוואָלוציע. יפעקטיוולי, Vejer איז נישט וואָס עס איז געווען: עס איז פיל מער.
די מערסט געוואלט ווייַס שטאָט.
און עס ווײַזט זיך אויס, אַז איינע פֿון די פלירטישע ביזנעסער, וואָס מיר רעדן וועגן, איז דווקא מוי'ס: יקלעקטיק דעקאָ וועדזשער איז געבוירן אין 2017, גרייט צו פאָרשלאָגן עפּעס אַנדערש פֿאַר די אַלט-טיימער און, אויבן אַלע, צו די טראַוולער. א ווינקל דעדאַקייטאַד צו באַפּוצונג און פּלאַן אין וואָס פּלאַץ איז געגעבן לאקאלע קינסטלער, אבע ר אוי ך צ ו דרויסנדי ק או ן אפיל ו פו ן אונד ז פו ן אונדזער ע גרענעצן . צווישן זיי, אַ פּראָסט דעטאַל אַז אין דער זעלביקער צייַט מאכט זיי אַנדערש: זיי שטרעבן צו פאָרשלאָגן אָריגינעל סטיילז, ניט רעמאַניסאַנט פון עפּעס געזען פריער.
אַ זייער ספּעציעל אָנדענק.
די ווי און וואָס
לאָמיר אָבער אַ ביסל צוריקגיין אין דער צײַט: לאָמיר וויסן איר געשיכטע. ווייַל ביסל קען מאָי ימאַדזשאַן בעשאַס די וואַקאַציע װע ן ע ר אי ז נא ך געװע ן א קינד , הא ט דע ר גור ל אי ם צוגעגרײ ט ד י דאזיק ע איבערראשונג . ד י יאר ן זײנע ן דורכגעגאנגען , ע ר אי ז געװאקס ן אי ן זײן בילבאו ווען זי איז געבוירן, זי באגעגנט איר שוטעף, פון שוועדיש אָפּשטאַם, און זיי ביידע געגאנגען צו סטאָקכאָלם צו פּרובירן זייער גליק. עס איז געווען אין יענע יארן האט ער פארבראכט אין סקאנדינעוויע — צען סך־הכּל — װען ער האָט אַנטדעקט, אַז ס'איז פֿאַראַן אַ לײַדנשאַפֿט װאָס קלאַפּט באַהאַלטן: דאָס פֿון די ליבע פֿאַר אַלץ שייַכות צו פּלאַן און באַפּוצונג.
מאָי איז דעמאָלט ינקעראַדזשד צו באַן אין פּאַקקאַגינג פּלאַן, א פראפעסיע ווער האט אנטדעקט ווי עס איז צו לעבן פון וואס מען האט באמת ליב. נאכ ן פארענדיק ן ד י שטודי ם האב ן ז ײ גענומע ן דע ם באשלוס : ע ס אי ז געקומע ן צײט , צ ו פארבײט ן ד י גרויס ע שטא ט אוי ף א מער־באװעגנדיקע ר ארט . און פון דער ערשטער מאָמענט זיי זענען קלאָר: פארוואס נישט באַזעצן זיך אין אַז פּאָסטקאַרטל שטאָט ווער האט אים געזען וואקסן?
וועגער איז ליכטיק.
דער ערשטער קראָם געפֿונען זיין אָרט אין די נייַ געגנט פון וועדזשער, כאָטש בלויז אַ יאָר שפּעטער אריבערגעפארן צו די האַרץ פון די שטאָט: הייַנט, אין די לאַבירינטה פון Vejeriega אַליז, לעבן די אַרקאָ דע לאַ ווילאַ און באַשיצט דורך באַרד פֿענצטער און בלום פּאַץ, דעם פּרויעקט איז פול פון נשמה. און ווייניק זענען די וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך אַ קוק אין די אוצרות פאַרבאָרגן אינעווייניק.
סעראַמיק און יללוסטראַטיאָן: זייַן צוויי באַסשאַנז
ווען מען גייט אַריבער די אַרייַנגאַנג טיר צו עקלעקטיקאַ - כאָטש עס רירט זיך איצט און וועט באַלד האָבן אן אנדער, אַ ביסל גרעסערע איינער אין די שכייניש לאָקאַל - די ערשטער זאַך וואָס שלאָגן איינער איז אַז אירע ווענט און פּאָליצעס זײַנען פֿול, פֿול מיט קונסט. אילוסטראציעס אומעטום, נאכדעם וואס די אויגן גייען און וואס דערציילן מעשיות: די אייגענע, פון די וואס האבן זיי באשאפן. אָבער אויך סעראַמיקס דאָרט און דאָרט, דעקאָראַטיווע אַבדזשעקץ און אפילו יינציק קראַקערי. אבער וואס פאר א וואונדער איז דאס?
נאך, נאָכן אַסימילירן דעם קינסטלערישן צונאַמי, ווארשיינליך פארשטייט מען אז הינטערן קלײנעם קאונטער געפינט זיך מוי. עס וועט נישט זיין מאָדנע אַז דער פּראָוטאַגאַנאַסט פון דעם געשיכטע איז געטובלט אין דער צוגרייטונג פון די פּאַקקאַגינג פון אַ שטיק וואָס עמעצער האט געקויפט אין דיין אָנליין קראָם פון די אנדערע עק פון ספּאַין. אָדער אפֿשר איר סקאָורינג די אינטערנעט פֿאַר טאַלאַנטירט נייַע אַרטיס צו מיטאַרבעטן מיט: די מערסט חידוש ווערק האָבן שטענדיק זייער אָרט אין יקלעקטיק דעקאָ וועדזשער.
אַ נאָמען וואָס באַשרייַבט דאָך די מהות פון די קראָם: אַ ביסל פון אַלץ, אָבער מיט זייער גוט געשמאַק. אין פאַקט, זיי זענען 22 די קינסטלער, מיט וועמען ער אַרבעט איצט. צווישן זיי, דער קאַטאַלאַניש יללוסטראַטאָר סאָניאַ אַלינס, וועמענס ווערק מיט פרויען זענען באמת ווונדערלעך, אָדער אַנאַ דזשאַרן, די סעוויליאַן וואָס האט געגעבן אַזוי פיל צו רעדן וועגן מיט איר פאַרביק צייכענונגען.
איינער פון די מערסט מצליח פארזיכערט מוי, עס איז ד"ר לאפי, אַ Utrera לעבעדיק אין Vejer וואָס יאָרן צוריק האט די בריליאַנט געדאַנק פון ריקריייט ווינטידזש פילם און פּראָפּאַגאַנדע בילבאָרדז מיט פּרטים פֿון Vejer זיך: קען עס זיין אַ מער אָריגינעל אָנדענק? עטלעכע פון זייַן שיץ זיי הענגען אַרויס די געשעפט און דינען, ווי דערוואַרט, ווי אַ פאָדערן: דער איינער וואָס ווייזט די פּאַרץ פון די טונפיש סימיאַלייטינג אַנאַטאָמי פון אַ מאָרד איז איינער פון די בעסטער-סעלינג, כאָטש די היגע נאָספעראַטו עס איז אויך קיין אָפּפאַל.
דער מענטש פֿון בילבאַאָ קאָמענטירט דאָס סאציאל נעטוואָרקס זענען אָפט געניצט צו געפֿינען גרויס אוצרות און נייַע קינסטלער מיט וועמען צו אַרבעטן, כאָטש ביי אנדערע מאל עס זענען די אילוסטראַטאָרס זיך וואָס קאָנטאַקט אים. אמאל, און ער אנערקענט וואס ער האט דאס מערסטע ליב, אנטדעקט ער א דאנק נייע נעמען די קלייאַנץ זיך, וואָס זיי געבן איר אַמייזינג געדאנקען.
ווייל יא: ס'איז נישטא קיין איינער וואס ווענט זיך אריין אין געשעפט וואס ענדיגט זיך נישט שמועסן וועגן די וועלטלעך און די געטלעך מיט מאָי, אָבער דער עיקר וועגן קונסט: דער קאָנטאַקט מיט דעם קליענט איז דווקא איינער פון די אַספּעקטן וואָס ער האָט מערסט ליב אין זיין ווערק. דאָרט ווערט עס באַשאַפן, ווי ער אַליין זאָגט, "אַ סימבייאָוסאַס פון באַפּוצונג און קונסט".
ד״ר לאפי׳ס פלאסטער צווישן די בעסטע פארקויפער.
מער קונסט, מער פאַרשיידנקייַט
און אויב מיר מוזן פאָרזעצן צו רעדן וועגן די וואס מאַכן די גרויס "משפּחה" פון דעם יינציק פּלאַץ - די זאכן ווערן טשיקאַווע. סטאַרטינג דורך ניל פּאַסקואַל, פֿון גראַנאַדאַ, וואָס האָט געפֿונען איר אָרט אין Vejer מיט יאָרן צוריק און וואָס, כאָטש ער האט זיין אייגן קראָם, ער אויך ווייַזן זיין אילוסטראציעס אויף די ווענט פון Ecléctica Deco Vejer. זיין אַרבעט? אויך יקלעקטיק, ווי די געשעפט זיך: זייַן פיש באזירט זאַמלונג איז שיין צו שטורעם, כאָטש די ליגהטהאָוסעס וואָס פּונקט די קאַדיז ברעג האָבן אויך געהאט אַ פּלאַץ צווישן זיינע צייכענונגען. פלאַמינגאָס, באַדערז, און איינער פון די מערסט יינציק טעמעס: די עלטערע פרוי אנגעטאן אין טראדיציאנעלן באַשיצן קליידער, זי איז גאַנץ אַ נסיון פֿאַר קאַסטאַמערז.
ער איז אויך פֿון גראַנאַדאַ דניאל סטריינז, אַז פּולז די קינדשאַפט מעמעריז צו פאָרעם דיין אילוסטראציעס. און נאָר אַ ביסל מער צפון, אין באַדאַדזשאָז, איז געבוירן RunFatiRun, וואָס איר געפֿינען אין די יו ווייַבלעך און אָנווינקען רעדע דיין פונט פון ינספּיראַציע. זי געקומען צו דעם קליין שטיק פון די דרום מיט יאָרן צוריק און באַשלאָסן צו בלייַבן דאָ - זײַן וואַרשטאַט איז הײַנט אַ קאַראַוואַן געפארקט אין גארטן פון זײן הויז בײם ים — און מוי האט זיך נישט געקװענקלט אויפצונעמען זײן ארבעט אין קראם. אַסיסי פּערקאַלעס, וואָס שפּיל מיט די גראָוטעסק און די טשודנע אין דיין דראַווינגס, אָדער קאָנטראַפּציע, זיי לייגן אפילו מער שעפֿערישקייט, אויב מעגלעך, צו די Ecléctica פאָרשלאָג.
און לעבן אַלע די אילוסטראציעס, כאַנגגינג, זיי ווייַזן אַוועק די מערסט יינציק טיילז. עטלעכע זענען פֿון סוררעאַלעדזשאָס, איינער פון די בראַנדז וואָס די בילבאַאָ געבוירן דיסקאַווערד דורך צופאַל דאַנק צו אַ קליענט: ריין און שווער פאַנטאַזיע הינטער וואָס איז Luca Colapietro, איטאַליעניש קינסטלער וואָס איז ימפּרעסט דורך די שיינקייט פון פּאָרטוגעזיש טיילז און באַשלאָסן צו פאַרבינדן זיי מיט אַ פאַרבינדן פון סעריליזאַם. אבער עס איז מער, פיל מער. ווי די פּאָרטוגעזיש טעפּערייַ רעפּריזענטיד אין די שיין טישטעך פון באָרדאַללאָ פּינהיראָ, קלאַסיש ווו זיי עקסיסטירן, אָדער דער אָריגינעל פּראַפּאָוזאַלז פון לאַבאָראַטאָריע ד-עסטאָריאַס. אַלע זענען באַגריסן דאָ.
אָבער, די זאַך טוט נישט האַלטן דאָרט דעם טעמפּל צו די קונסט פון די האַרץ פון Vejer. אויסער צו פאָרשלאָגן די מערסט וועריד פּראַפּאָוזאַלז, מאָי איז ינקעראַדזשד ביי געלעגנהייט מיט די באַפּוצונג פון געשעפטן און פּריוואַט האָמעס אין דער געגנט, אָבער אויך, אפילו, צו פּרובירן זיין אייגענע קרייישאַנז. קאָללאַגעס אין וואָס ער קאַמביינז וואַסערפאַרב מיט דיגיטאַל צייכענונג און וואָס זענען שוין יגזיבאַטאַד אין Ecléctica Deco Vejer: לעבעדיק סעראַונדאַד דורך ינספּיראַציע איז וואָס עס האט.
או ן אימפראגנע ן זי ך דערמיט , אדע ר מיטנעמע ן א שטיק ל אהײם , אדע ר באזוכט אים און האט הנאה פון א פשוטן שמועס, איינער מער דערפאַרונג ווי לעבעדיק אין Vejer. דערנאָכדעם, עס וועט זיין צייט צו באַקומען פאַרפאַלן אין זייַן גאסן און סלאָפּעס און ווענט און אַרטשעס. אָבער די קונסט, יאָ, מיר וועלן עס שוין האָבן פֿאַרזוכט. און עס וועט זיין גרויס.