סיטגעס פֿאַר אַלע וילעם
לאָוקאַלז, קינסטלער, באָהעמיאַנס און אַ באגאנגען אינטערנאַציאָנאַלע פריילעך קהל האָבן געמאכט פון סיטגעס וואָס עס איז הייַנט, אַ קאָסמאָפּאָליטאַן און עלעגאַנט דעסטיניישאַן פול פון שאַפּס, קונסט גאַלעריז און שפּיץ רעסטראַנץ.
איר אַלט שטאָט און לעבעדיק ביטשיז אַליין וואָלט מאַכן עס ווערט אַ באַזוכן; כאָטש Sitges גיט פֿאַר מער, פיל מער.
באקאנט ווערלדווייד פֿאַר זייַן פרוכטיק פרייַע צייַט אַגענדאַ , אין Sitges עס איז קיין פּלאַץ פֿאַר אַ שטיפט בשעת עטלעכע פון זייַן מערסט אינטערנאַציאָנאַלע געשעענישן נעמען אָרט. יעדער אויגוסט, אין די ** Festa Mayor de la ciudad**, די שטאָט לייץ מיט ספּעקטאַקיאַלער פיירווערקס און אפילו אַ טראדיציאנעלן קאָררעפאָק , ווו טאָנס פון שיפּס באַגלייטן פאַרביק פאָלקס דאַנסיז.
יוני איז ווען די גאסן דערשייַנען טעפּעך מיט מיליאָן בלום פּעטאַלז צו פייַערן קאָרפּוס קריסטי. די ** Sitges אינטערנאַציאָנאַלער פאַנטאַסטיש פילם פעסטיוואַל פון קאַטאַלאָניאַ ** נעמט אָרט אין אקטאבער און איבער די יאָר עס זענען קונסט און מוזיק עקסאַבישאַנז אָדער קולינאַריש פעסטיוואַלס צווישן וועלכע די ווייַנטרויב שניט שטייט אויס, אַ קולטור געשעעניש אין די מאַלוואַסיאַ שטאָט , די מערסט כאַראַקטעריסטיש טיפּ פון ווייַנטרויב פון די וויניערדז פון דער געגנט און פון וואָס די כאַראַקטעריסטיש 'Malvasía de Sitges' איז יקסטראַקטיד.
עס איז וועגן אַ זיס ווייַן וואָס איז געמאכט בלויז פון די פאַרשיידנקייַט פון די זעלבע נאָמען, די Malvasía de Sitges, און וואָס איז גאנץ צו הנאה מיט דיזערץ אַזאַ ווי אַ צוקער קאָקס
מאָדערניזם אין זיין פּיוראַסט פאָרעם דורך די גאסן פון סיטגעס
און דער פאַקט איז אַז עס איז שטענדיק עפּעס צו טאָן אין Sitges, אפילו פשוט די פאַרגעניגן פון גיין צו באַזוכן די מאָדערניסט ירושה וואָס קענען זיין געפֿונען דאַטיד אַרום די אַלט טייל פון דער שטאָט.
סאַנטיאַגאָ רוסינאָל ער איז געווען דער מאלער און שריפטשטעלער, וועלכער האט סוף 19טן יארהונדערט רעוואלוציארירט סיטגעס מיט זיינע מאָדערניסטישע פעסטיוואַלן און זיין וואַרשטאַט הויז, די Cau Ferrat , און דאס שטעטל אליין איז געווען א טרעפ-פונקט פאר די אינטעליגענטן און קינסטלער פון מאָדערניזם.
די גאסן פון Sitges אַקיומיאַלייט אַ גוט האַנדפול פון רעפערענצן צו דעם עסטעטיש, אַזאַ ווי די ** Bonaventura Blay House, די Manuel Planas הויז אָדער די Pere Carreras הויז **, ווי געזונט ווי די ינלענדיש פון די סיטגעס. פּראַדאָ טעאַטער , און די זעלבע Cau Ferrat , װעלכע ר ברענגע ן צוזאמע ן אי ן זײ ן בוזעם , א בײשפיע ל פו ן דע ר קונסט־מאמענט .
טיפּיש יום טוּב בנינים אין Sitges
אבער דא איז אלץ געשען. עטלעכ ע יא ר פאר ן אנקומע ן פו ן ד י מאָדערניסטן , אי ז ד י רייכע סוחרים וואָס האָבן געגרינדעט זייער וואַקאַציע אַקאַמאַדיישאַן דאָ, אַטראַקטינג קינסטלער און שרייבערס זוכן פֿאַר ינספּיראַציע אין די בלוי וואסערן, ווייַס הייזער און ווילד לאַנדסקייפּס פון די Garraf Coast .
דער שעם פון סיטגעס אלס ארט וואו די אייראפעישע אינטעליגענץ איז געגאנגען איז געווען געחתמעט ווען, אין די סוף פון די 19 יאָרהונדערט, פּיקאַסאָו או ן זײנ ע צײטשריפט ן האב ן זי ך אוי ך ד א אנגעהויב ן אפרוען . און דאָ האלט זיין ירושה.
גאראף
אויב דער קולטור מעניו פון דער שטאָט איז גאַנץ, מיר קען זאָגן אַז די גאַסטראַנאַמיק עס איז אויך נישט געדינט קאַלט. מיט א שטאַרק קאַטאַלאַניש אַקצענט און ספּעציעל טראָפּ אויף פיש און שעלפיש (די מערהייט קומען פון די נירביי פּאָרט פון Vilanova), די רייַז און טאַפּאַס זיי זענען, פון קורס, די מערסט פאָלקס קיילים צו געשמאַק אין Sitges.
פֿאַר די ערשטע, גאָרנישט ווי אַ טיש אין די נאַנסאַ , וואָס זינט 1963 איז קאָרמען די גומען פון לאָוקאַלז און טוריס מיט טיפּיש קיילים, אַזאַ ווי 'סיטגעטאַנאַ רייַז פאַן' (ריב, ווורשט, שרימפּ, נאָרווייַ האָמאַר, קוטטלעפיש און קלאַמז).
פֿאַר די יענער, אַ קלאַסיש ווי די דראָט עס קען נישט זיין פעלנדיק אין קיין זיך-ריספּעקטינג גאַסטראַנאַמיק מאַרשרוט.
געגרינדעט אין זייַן עכט לאָקאַל זינט 1956 , די משפחת אנדראו ער האָט דערגרייכט דאָס אוממעגלעכע אין זײַנע אייגענע ווערטער: "מיר זענען נישט בלויז אַ דאָרף באַר: מיר זענען דער דאָרף באַר, די באַגעגעניש פונט פֿאַר פילע מענטשן פון סיטגעס". און זיי זענען רעכט.
איר האָבן צו פּרובירן דיין כאָוממייד ווערמוט און זייַן מערסט טראדיציאנעלן טאַפּאַס , אַזאַ ווי טינטפיש און בראַוואַס, געהאלטן צו זיין דער בעסטער, אָדער כּמעט, אין גאַנץ קאַטאַלאָניאַ.
ז ײ פארקויפ ן ניש ט קײ ן טאבאק , מע ן דינע ן ניש ט קײ ן מוסט ן או ן זײדע און איר קענען נאָר טרינקען קאַווע אין די פרישטיק יבעררוק.
ניט ווייַט פון El Cable, מיר מוזן גיין צוריק צו 1913 צו רעדן וועגן דער ערשטער ברעג באַר באַוווסט אין ספּאַין, די ברעג באַר , ליגן אין די מיטל Paseo de la Ribera, אויף די Fragata ברעג , די מערסט פאָלקס אין Sitges.
געשיכטע קאַנפערמז אַז די ברעג באַר ע ם אי ז געװע ן א גאנצ ן קער ן פו ן דע ר קולטור־װעל ט אי ן סיטגעס , או ן דע ר זיצונג־פלא ץ פא ר פארזאמלונגען . אויב נאָר ווייַל פון זיין פאַרגאַנגענהייט און זיין פּריווילעדזשד קוקן פון די פאָטאָגעניק קירך פון סאַן באַרטאָלאָמע און סאַנטאַ טעקלאַ עס איז ווערט אַ באַזוכן.
די זון גייט אונטער און די נעכטיקע מענטשן וועקן זיך אויף אין דער שטאָט, וואָס זעט אויס צו שלאָפֿן קיינמאָל.
אויב בעשאַס דעם טאָג סיטגעס איז אַ כייוו פון וואָקערז און ומרויק טראַוואַלערז, ביי נאַכט עס איז דער נערוו צענטער פון די פּאַרטיי און שפּאַס. דאָס איז דעמאַנסטרייטיד אין די יו פּרימער דע מאַיג גאַס , בעסער באקאנט ווי די 'גאַס פון זינד' , ווו צענדליקער ערטער מיט דעציבעלס דורך די דאַך קאָנקורירן פֿאַר ווער אַטראַקץ די מערסט מענטשן.
פֿאַר יענע קוקן פֿאַר עפּעס מער ליזערלי, די טעראַסע פון די באַקאַרדי הויז עס איז אַ ויסגעצייכנט אָרט צו זיצן און, קאָקטייל אין האַנט, היטן די נאַכט גיין דורך אין די האַרץ פון Sitges אַלט שטאָט, דער אָרט ווו עס אַלע אנגעהויבן. דער קלענסטער נעכטיקן, געפינען זייער באַזונדער אָפּדאַך אין די האָטעל מים , איינער פון די נואַסט בוטיק עסטאַבלישמאַנץ אין דער שטאָט.
ליגן 100 מעטער פון דעם ברעג , וועגן דעם האָטעל פילע זאכן שטיין אויס, אָבער זיי זענען זייַן רופטאַפּ טעראַסע, מיט בעקן און רעסטאָראַן, און זייַן ספּאַ (עס האט אַ גאַנץ און מעהודערדיק הידראָטהעראַפּי קרייַז), די פאַקטיש דזשולז אין די קרוין.
דאס מייַסטערווערק פון סאַסטיינאַבאַל אַרקאַטעקטשער עס איז אויך איינער פון די האָטעלס וואָס זענען מערסט קאַמיטאַד צו די סוויווע, און איז לאָוקייטאַד בלויז 100 מעטער פון איינער פון די מערסט לעבעדיק ביטשיז אין די מעדיטערראַנעאַן, סאַן סעבאַסטיאַן.
או ן כאט ש מי ר זענע ן אהי ן געקומע ן שפילן , דעריבע ר זענע ן מי ר אי ן סיטגעס , אי ן זײער ע צימערן רואיק און רו הערשן , עפּעס אַז דער טראַוולער וועט שורלי אָפּשאַצן נאָך די טיף טעג פון פרייַע צייַט אין Sitges.
סאַסטיינאַבאַל אַרקאַטעקטשער אין Sant Sebastià
לייג און פאָרזעצן, ווייַל די פּענאַלטאַמאַט געוועט פון די בריטיש לוקסוס קייט סאָהאָ-הויז ער האָט אויך אויסדערוויילט דעם גאַרראַף צו געבן לעבן צו זיין **סאָהאָ ביטש הויז**. און עס איז קיינמאָל גענוג ניק דזשאָנעס , באַזיצער, דזשענטלמען און באשעפער פון די ויסשליסיק בריטיש קלוב וועמענס פּענאַלטאַמאַט קאַפּריז איז אַ ביטש הויז אויף די קאָסטאַ דעל גאַרראַף זיך, קלענערער ווי געוויינטלעך, מיט דער זעלביקער פּראָפיל פון עקסקלוסיוויטי און 17 צימערן.
די ייַנשווערונג פון וואָס וועט זיין די מאָדערן ברעג קלוב אין קאַטאַלאָניאַ איז דיזיינד צו סוף יולי, געלאזן פֿאַר די סוף פון אויגוסט דעם האָטעל וואָס וועט באַגלייטן איר.