Jacques, Enzo און Luke אויף זייער וועג צו Thagazu.
פייסט מיט אַזוי פיל גלאבאלע אַנסערטאַנטי, אין שטוב מיר באַטראַכטן ווי צו מאַכן אונדזער קינדער פֿאַרשטיין אַ קאָנטינענט ווי אפריקע . מייַן מאַן איז פֿון דרום אפריקע, אַזוי מיר געקומען אַרויף מיט עס קאַמלי, ווייַל מיר קען נישט ימאַדזשאַן פליענדיק צו קאַפּע טאַון ווי דער בלויז דעסטיניישאַן צו ויספאָרשן אונדזער משפּחה העריטאַגע.
געזאגט און (חדשים שפּעטער) געטאן: דער חלום פון אָנהייבן אין די צפון און ביסלעכווייַז אַראָפּגיין דורך אַ ביסל סטאַפּס געווארן אַ פאַקט נאָך אַ יאָר פון פּלאַנירונג אַלע. מיר זענען גרייט צו גיין אויף אַ צוויי-חודש פּאַסירונג אָן געוואוסט אַז אַ גלאבאלע פּאַנדעמיק איז לאָומינג. אבער דאָס איז אן אנדער געשיכטע אָדער, אלא, דער סוף פון דעם. זאל ס אָנהייבן אין די אָנהייב.
פּאַקינג איז נישט אַן גרינג אַרבעט, זינט מיר פייסט 21 פלייץ און פאַרשידענע קליימיץ, דער ערשטער איז אַז פון טרוקן און אין דער זעלביקער צייט זייער אַטלאַנטיק מאָראָקקאָ. עס איז געווען אין מאַרראַקעטש ווו מיר אנגעהויבן די פּאַסירונג; דרײַ טעג אַבזאָרבינג די עקזאָטיש עראָומאַז, סאָונדס און סנאַפּשאַץ פון די מעדינאַ. עס איז געווען אַנפערגעטאַבאַל צו זען די קינדער זייַנען טייל פון די גרויס קוואַדראַט, באַווונדערן די שלאַנג טשאַרמערס, מאַלפּע טאַמערז, מיוזישאַנז און אַלע אַז מאָטלי פרענזי.
די קינדער פון די פאָטאָגראַף מיט אנדערע קינדער אין פּעלסרוס, דזשעפריס בייַ, מיט די שטיצן פון רעבעל סורף באָאַרדס.
נאָך אַזאַ אַקיומיאַליישאַן פון סענסיישאַנז, מיר צוגעגרייט זיך פֿאַר אַ צען-שעה רייזע אין אַ דזשיפּ - העפלעכקייַט פון Umnia Dune Camp - צו דער סאַהאַראַ. צוויי שעה נאכן אנהויבן דעם וועג זענען מיר אנגעקומען אין טענטעד לאגער, א מיראזש אין מיטן ינ ערגעצ, וואו זיי האבן אונז באגריסט מיט מינץ טיי און געבעקס. פריש בייקט מי ר זײנע ן געלאפ ן דור ך ד י דונס ן צ ו אונדזער ע געצעלטן , או ן ד י קין ן האב ן זי ך געפאל ן פו ן אז א שײנקײט .
עס איז נישט געווען גאָרנישט אָבער זאַמד פֿאַר מייל אַרום און ניט אַ אָנצוהערעניש פון ראַש אַחוץ אונדזער אייגן אָטעם און די געזונט פון דעם ווינט. מיר פארבראכט צוויי מאַגיש טעג דאָרט עסן כאָוממייד טאַגינע, ענדזשויינג סטאַרי נעכט, באזוכן נאָומאַדז, זאַמד סערפינג און קעמל ריידינג. אונדזע ר נעקסטע ר אפשטעל , אי ז געװע ן טאגהאזו ט , א קליין סערפינג דאָרף לעבן אַגאַדיר פון וואָס מיר זאָגן זייַ געזונט צו מאָראָקקאָ מיט טרויעריק, אָבער אויך מיט אַדרענאַלאַן פון נייַ אַדווענטשערז.
בלעטער ארויסגענומען פון די רייזע טאָגבוך פון איינער פון די קינדער פון די פאָטאָגראַפיע אַן מענקע.
ווארטן אויף אונדז דאַקאַר, פון ווו מיר נעמען אַ ווודאַן שיפל צו דערגרייכן דעם אינזל פון Ngor. דאָרט מיר רילאַקסט מיט אַן גלייבן גיין אין זונ - ונטערגאַנג אין וואָס מיר קען באַווונדערן שיין מאָוזיייקס און פּיינטינגז און אויך Ngor Rights, דער עפּאַסענטער פון די מערסט שליימעסדיק כוואליעס און סערפינג גאַניידן. מיר האָבן אַ גרויס צייַט צו וויסן די לאָוקאַלז אין די וואַסער, וואָס האָבן אונדז באַגריסן מיט אַ גרויס שמייכל. די ענגשאַפט איידער אַזוי פיל סימפּאַטי עס איז געווען רעגע.
די פאלגענדע טעג מיר ויספאָרשן די סענעגאַלעסע הויפּטשטאָט, זייַן מארקפלעצער און העקטיק לעבן, ווי געזונט ווי ערטער ווי די ווונדערלעך רעסטאָראַן Chez Loutcha און, אַ שעה אַוועק, די שיין לאַ רויז, א זאלץ וואסער אזערע וואס האט א ריזיגע קאליר א דאנק די אלג וואס וואוינען אין איר. א וואך שפעטער האבן מיר ווידער איינגעפאקט אונזערע פעקלעך און אנגעהויבן יאַזדע צו קאַפּע ווערד, צוויי שעה פון דאַקאַר, צו בלייַבן אויף דעם אינזל פון סאַל פֿאַר דרייַ טעג. דאר ט האב ן מי ר זי ך געטראפ ן ווילי , א לאקאלע ר ײנגל , מי ט װעלכ ן מי ר האב ן זי ך געפארשט , או ן מי ט װעמע ן אונדזע ר זו ן לוק ע הא ט געפונע ן גן־עד ן קי ץ סערפינג , בעת ן דע ר װינ ט הא ט ז ײ דערמוטיקט .
אויך מיר באזוכט שאַרק בייַ און געזען בייבי לימענע שאַרקס שווימען ביי אונדז. נאָך דעם קורץ שפּרינגען צו די אַרטשאַפּאַלייגאָו מיר צוריקקומען צו קאָנטינענטאַל אפריקע ... ווייַל קעניאַ האט ווארטן פֿאַר אונדז. װע ן מי ר זײנע ן אנגעקומע ן האב ן מי ר נא ר געהאט 24 שעה אין נאַיראָבי אַזוי מיר פּלאַננעד אַ וויזיט צו די שעלדריקק טראַסט עלעפאַנט אָרפאַנאַדזש און די דזשעראַף צענטער.
פּענגגוואַנז אין קאַפּע פּוינט אין דרום אפריקע.
די קינדער זיי האָבן אנגענומען עלאַפאַנץ מיט זייער סייווינגז און זענען ביכולת צו האַלטן די בייביז וואָס זיי באגעגנט אין די אָרפאַנאַדזש. צומארגנ ס האב ן מי ר זי ך אויפגעהויב ן פרי און מיר זענען געפלויגן מיטן עראפלאן קיין טאנזאניע. מיר האבן נישט געקענט גלייבן אז עס איז ענדליך צייט פארן סאפארי! נאָך לאַנדינג אין א גראזיקע וועג אין גראָמעטי האָט אונדז באַגריסט מיט קים, אונדזער פירער און דרייווער פֿאַר די ווייַטער זעקס טעג. בעשאַס די קורץ גיין צו Singita Serengeti House האָט זיך אָנגעהויבן די שוי: עלאַפאַנץ און זעבראַס זענען אַריבער דעם וועג פאַר אונדזער פאַרוואונדערטע אויגן. און מיר האָבן נאָך גאָרנישט געזען.
ווען מיר קומען אין אונדזער דריי-שלאָפצימער סוויט מיט קוקן פון דער סאַוואַנאַ האט שוין אָוווערוועלמד אונדזער אַמייז. די פאלגענדע טעג זענען פול מיט דרויסנדיק לאָנטשיז, קוקן פון די עלאַפאַנץ קוקן פֿאַר עסנוואַרג אין די בושעס ביי די בעקן, זונ - ונטערגאַנג טרינקען מיט היגע דאַנסיז און מוזיקאַליש גרופּעס ... אויך מיר זענען געגאנגען צו Faru Faru Lodge און דיסקאַווערד נאָך אַ זייער ספּעציעל דערפאַרונג, דאָס מאָל אין אן אנדער ווינקל פון די גראָמעטי רעזערוו. ע ס אי ז געװע ן זײע ר שװע ר זי ך געזעגענע ן נא ך פינ ף אזעלכ ע מאגיש ע טעג , אי ן װעלכ ע מי ר האב ן איבערגעלאז ן אומאומגעלײגטע ר מאמענטן .
סאַפאַרי אין טאַנזאַניאַ מיט סינגיטאַ.
אבער איר האט צו גיין אויף כעדינג דרום. דזשאָהאַננעסבורג, צו זיין פּינטלעך. דאָרט, אין Satyagraha הויז, גאַנדי ס וווינאָרט בעשאַס זיין פרי יאָרן אין דרום אפריקע, איצט קאָנווערטעד אין אַ האָטעל, מיר באַשטעטיקן די שיינקייט פון אַ אָרט וואָס איז אויך אַ מוזיי פון גוואַלדיק שיינקייט.
צומארגנ ס האב ן מי ר זי ך פריע ר געהויב ן אי ן דע ר ריכטונ ג פו ן סינגיטא־לעבאמבא , אי ן קרוע ר נאציאנאל ן פארק . נאָך אן אנדער לאַנדינג אין די מיטל פון ינ ערגעצ ניט, מיר דראָווע צו אַ גאָר אַנדערש לאַנדשאַפט: Lebombo איז ליגן צוזאמען אַ טייַך און אָפפערס סטאַנינג קוקן פון זייַן לאַגזשעריאַס קאַבינס. דאר ט האב ן מי ר זי ך גענומע ן פו ן לאנג ן סאפארי , מי ר זײנע ן נאכגעגאנגע ן ד י שפורן , װא ס האב ן אונד ז געפיר ט צו ם באהעלטעניש ן פו ן א ריינעם , מי ר האב ן געפרװו ט פאלג ן די גיך שטעג פון אַ טשיטאַ פֿאַר שעה און וואָטשט ליאָנס גיינ אַף בייַ נאַכט. א יבערראַשן לאָנטש ביי די טייַך איז געווען נאָך איינער פון די מאָומאַנץ וואָס וועט בלייבן אויף אייביק אין אונדזער זכּרון.
דער ראָהאָ העלפאַנד, אָרפאַנד דורך פּאָאַטשינג, געזען דורך איינער פון די קינד פּראָוטאַגאַנאַס פון דעם געשיכטע.
די סערפינג נשמה פון אונדזער משפּחה איז געווען לאָעט צו באַקומען צוריק צו ברעג און פאָרן אַרום אין זוכן פון די בעסטער כוואליעס. Jeffreys Bay איז באַוווסט ווי איינער פון די בעסטער ערטער אין דער וועלט צו געפֿינען זיי, מיט אַ קליין שטאָט סעראַונדאַד דורך שיין דונעס. מיר סטייד אין אַ חלום ווילאַ אין אפריקאנער פּערפעקשאַן, געגעסן בראַי (ווי זיי רופן באַרביקיו אין דרום אפריקע), מיר געזען די דאָלפינס צוזאַמען מיט די סערפערז און ינדזשויד די בעסטער פרישטיק – און די נערעוודיק שאָקלען!– פון דער שטאָט.
אין פאַקט, מיר באַשלאָסן גלייך אַז מיר קענען וווינען אין דזשעפריס בייַ. אונדזער פרייַנד Thys, באַזיצער פון Rebel Surfboards, פארבעטן אונדז צו טרעפן די קינדער פון פּעלסרוס, אַ דעוועלאָפּינג קהילה מיט וועמען ער טוט אַ באַליבסטע אַרבעט, און אונדזערע קינדער האָבן נישט געקענט מער יקסייטאַד צו אַרייַן די וואַסער מיט זייער נייַע פריינט, וואָס זענען אויך ויסגעצייכנט סערפערז.
א וואך איז דורכגעגאנגען און מיר פאָרזעצן דרום צו קאַפּע טאַון, ווו מיר פאַרברענגען צוויי נעכט אין וויקטאָריאַ בייַ. עס איז געווען אונדזער לעצטע האַלטן אויף אַ יאַזדע וואָס, לאָמיר נישט פֿאַרגעסן, האָט געהאַט אַ וויכטיקן אָביעקטיוו: צו טרעפֿן אונדזער משפּחה און פֿרײַנד, זיך פֿאַרבינדן מיט אַ טייל פֿון אונדז. זײ האבן געװארט פאר אונדז דריי וואָכן געווידמעט צו קוועטשן די שטאָט, אָבער די קאָוויד -19 ריטשט אונדזער מאַרשרוט און, דעריבער, די פּלוצעמדיק געזעגענונג איז אנגעקומען. נאָך מיר וועלן קיינמאָל פאַרגעסן דער טאג וואס מיר זענען געפארן א גאנצן טאג צו דערגרייכן Punta del Cabo און זאָגן העלא צו די פּענגגוואַנז אין פיש האָעק. עס איז געווען דאָרט, אויף די אנדערע זייַט פון ווו עס אַלע אנגעהויבן, ווען מיר איינגעזען אַז אפריקע מאַנידזשיז ווי קיין אנדערע אָרט אין דער וועלט צו געפֿינען אַ פּלאַץ אין דיין האַרץ צו זייען דעם פאַרלאַנג צו צוריקקומען. די פאַרלאַנג פֿאַר מער. און אַזוי עס וועט זיין.