האָבן איר שוין יקספּיריאַנסט די "איך ווילן צו לעבן דאָ" סינדראָום?
צום ערשט: מיר האָבן ינווענטיד דעם נאָמען. מיר צווייפל אַז עס איז אַ וויסנשאפטלעכע נאָמענקלאַטורע פֿאַר די געפיל וואָס מיר האָבן פּונקט דיסקרייבד, אָבער וואָס איז קלאָר איז אַז קענען טוישן דיין לעבן (און, ווי מיר וועלן זען, אפילו פֿאַר דורות צו קומען). דאָס איז וואָס איז געשען מיט אונדזער פיר פּראָוטאַגאַנאַסט , עלטער צווישן צווישן 30 און 90 יאָר אַלט. זאל ס זען אויב איר פילן יידענאַפייד מיט וואָס זיי זאָגן ... און איר אויך אַרויספאָדערן צו נעמען דעם שריט צו לעבן אין דעם אָרט וואָס בלענדיק איר.
געפֿינען אַ מאָוטאַוויישאַן און גיין פֿאַר אים
FRANCE ווי אַן אָבסעסיע
אונדזער ערשטער געשיכטע איז אַז פון לאַוראַ מאָלינאַ, אַ 30-יאָר-אַלט פרוי פון גראַנאַדאַ וואָס איז געווען אין ליבע מיט גרענבל ווען איר נעמען די וויסנשאַפט עראַסמוס , צען יאר צוריק. "איך געדענק גאנץ גוט דאָס ערשטע מאָל וואָס איך האָב געזען יענע בערג, די געפיל פון פרייהייט און שלום אַז ינספּייערד מיר. און דאָס איז אין גרענאָבלע פּלאַנז זענען נישט דארף ; יעדער טראָגט זיך אַ דאַנק די דריי באַרג קייטן וואָס אַרומרינגלען די שטאָט," דערקלערט זי ענטוזיאַסטיק.
ער האָט דאָס אַזוי ליב " כיינעוודיק תּלמיד שטאָט בייַ די פֿיס פון די אַלפּס ", ווי זי זיך דיפיינז עס, אַז ער האט זיך נישט אומגעקערט קײן שפאניע . "איבער די יאָרן, איך אריבערגעפארן צו ליאָן פֿאַר פאַכמאַן סיבות, אָבער יעדער מאָל איך גיין צוריק צו גרענאָבלע איך פילן די זעלבע ווען איך זען די דרימלייק לאַנדשאַפט: איך פילן ווי איך בין היים ", ער זאגט. הייַנט ער אַרבעט ווי אַ געזעלשאַפטלעך מידיאַ פאַרוואַלטער און אפילו האט געגרינדעט אַ משפּחה אין פֿראַנקרייַך, דיין אנגענומען לאַנד.
"מער ווי פאַלן אין ליבע אין אַ שטאָט, איך בין פֿאַרליבט אין אַ לאַנד , פו ן א קולטור , פו ן א שפראך . און עס איז אַז ווען איך געווען קליין אַ ביסל עקסצענטריש מיידל ... מיט נײַן יאָר, מיין חלום איז געווען צו אַרומפאָרן צו פּאַריז . מיט 11-12, איך איינגעהערט צו די קלאַסיקס פון די בעל עפּאָקווע: עדית פיאף, טרענעט, אזנאוור... אין 14, ער געחלומט פון לעבן אין פֿראַנקרייַך און אַרבעט ווי אַ קאָרעספּאָנדענט פֿאַר El País . ווען איך האָב זיך איינגעשריבן דאָס זעלבן יאָר אין דער שפּראַך שולע אין מאָטריל, מיין כאָומטאַון, איך בין געווען דער בלויז טיניידזשער אין פראנצויזיש קלאַס ", געדענקען.
גרענבל
סטענדאַל סינדראָום אין באַסק לאַנד
פונדעסטוועגן, ניט אַלעמען האט עס אַזוי קלאָר פון אַזאַ צאַרט עלטער. צו מאַלאַגאַ סערגיאָ ראַמירעז, די געפיל געקומען אויף אים גאַנץ אומגעריכט ווען ער ריטשט די באַסק לאַנד. "איך ווי קאַלט און רעגנדיק וועטער, און ווען איך בין אנגעקומען אין די מאַשין פון בלאַבלאַקאַר, וואָס איך געזען איז בייסיקלי אַז, צוגעגעבן מיט אַלע די גרין בערג, די פאַרפאַלן דאָרפיש הייזער און די פרייַ חיות ביי די קאַנטריסייד; איך פּעלץ ווי אין אַ פֿילם ", ער ריקאָלז. "ווען איך גאַט צו דאָנאָסטי און איך געגאנגען דורך לאַ קאָנטשאַ פֿון זורריאָלאַ צו קריכן אויף די Igeldo און איך האָב געזען די גאַנצע שטאָט, פּשוט, אי ך הא ב געוװסט , א ז אי ן דע ר שטאט , דאר ף אי ך בלײב ן װא ס ע ס אי ז געװע ן ".
און דאָס איז וואָס ער האט (אָדער וואָס ער געפרוווט): "איך געוואלט צו בלייַבן און לעבן, און אין פאַקט, און איך בין דארט געווען דריי וואכן , אבער איך האט צו גיין צוריק, ווייַל איך קען נישט פראנצויזיש, איך האָב נישט באַקומען קיין אַרבעט אין האָספּיטאַליטי, ווי עס איז געווען נידעריק צייַט . אַ שאָד פֿאַרשטייט זיך, אַז איך האָב פֿון מיר אַוועקגענומען דעם דאָרן, — זאָגט סערגיאָ, עס איז קלאָר, אַז דאָס סינדראָום האָט אים אויך שווער געטראָפן: ווי פילע פון אונדז וואָלט אַרויספאָדערן צו טאָן עפּעס ווי דאָס? "איך האב נישט געהאט דעם געפיל ערגעץ אַנדערש, און אפילו ביז דעם טאָג (דאָס איז געווען דריי אָדער פיר יאר צוריק) אי ך װאל ט זי ך אומקער ן אי ן יענע ר שטא ט צ ו פרוב ן זי ך דאר ט פארשטעל ן . ווען איך בין געפארן קיין לאנדאן צו וואוינען, האב איך געמיינט אז איך האב געפילט עפעס ענליך, ווייל זינט איך בין געווען קליין האב איך אלעמאל געוואלט גיין, אבער עס האט נישט קיין שום פארגלייך״, קלערט ער.
פונדעסטוועגן, וואָס פּונקט טריגערז דעם געפיל, צו לאָזן אַלץ צו פאַרענטפערן ערגעץ אַנדערש? "וואָס טאַקע געמאכט מיר פאַלן אין ליבע איז געווען די מייַכל מיט די מענטשן. באזונדער ס זײנע ן געװע ן צװ ײ מענטש ן װא ס האב ן מי ר א ס ך געהאלפ ן בײ ם פרוב ן זי ך פארשטעל ן : א דאמע , װעמענ ס נאמע ן אי ך לײדע ר געדענ ק נישט , אבע ר װא ם אי ז געװע ן באַזיצער פון אַ באַר אויף רייס קאַטאָליקאָס גאַס, ער דערציילט מיר עטלעכע ערטער צו צולייגן פֿאַר אַרבעט, און אפילו ער האָט מיך געבעטן עטלעכע רעזאַמייז, כּדי ער זאָל זיי קענען צעטיילן . צוויי טעג איידער איך בין אַוועק, זי און איר מאַן זיי האָבן מיר געפֿינט זייער סאָפע צו קענען בלייבן קוקן פֿאַר מער אָן צו באַצאָלן פֿאַר אַ האָסטעל. די אנדערע מענטש איז געווען אַ מיידל איך באגעגנט אין די בלאַבלאַקאַר , װא ם הא ט מי ך אי ן יענע ר טע ג געפיר ט צ ו האָנדאַריביאַ, אירון און ביאַריץ צו ווייזן מיר דעם באַסקיש-פראנצויזישן ברעג, אַ ברוטאַלע איבערלעבונג וואָס איך וועל שטענדיק געדענקען ווי דער בעסטער יאַזדע פון מיין לעבן ", דערקלערט דער אָפּטיאָניסט וואָס אַרבעט איצט אין די פּעטיט פּאַלאַס אין מאַדריד.
סערגיאָ, צופרידן אין די באַסק לאַנד
א נייַ לעבן 10,000 קילאָמעטערס -לופט- אַוועק
טשאַנגינג קורס אין פֿראַנקרייַך אָדער די באַסק לאַנד איז אַפּילינג, אָבער ווי ווייַט ווי עס גייט, עס איז ין אַ קאַמפּיוטינג פון גאַנץ פּאַסיק ריסקס. אָבער, די אַנדאַלוסיאַן יוו קרוז באַשלאָסן צו גיין אַ שריט ווייַטער און באַזעצן זיך אַ קולטור גאָר אַנדערש פון דיין : די סעילאָנעס "עס אַלע אנגעהויבן אין 2007, ווען איך געגאנגען צו מיטאַרבעטן מיט אַן גאָו נאָך דעם צונאַמי. איך איז געווען אַזוי קאַפּטיווייטיד דורך דעם אָרט אַז חדשים שפּעטער, צוזאַמען מיט אַ פרייַנד, מיר געגרינדעט אַ מיקראָ גאָו, מיט וואָס מיר זענען געפארן איינמאל א יאר צו טאָן פראיעקטן. ביסלעכווייַז, די פֿאַרבינדונג מיט סרי לאַנקאַ געוואקסן שטארקער. מיט דער צייט האָב איך דאָס פאַרשטאַנען איך איז געווען גוואַלדיק קאַפּטיווייטיד און איך באַשלאָסן צו נעמען אַ ראַדיקאַל קער צו לעבן אַ לעבן העכער 25º אַלע יאָר ארום, אין די מיטן פון נאַטור," ריקאָלז דעם אַודיאָ וויסואַל פאַכמאַן.
ער איז געווען אַזוי ענטטשאַניד דורך די מדינה אַז ער באַשלאָסן נישט בלויז צו בלייַבן און לעבן דאָרט, אָבער אויך גרינדן אַ האָטעל אין היקקאַדווואַ, קונדאַלאַהאָוסע . "ווען איך בין געווען אין קאסטא ריקא אין 2000 איז מיר געווען קלאָר; איך וואָלט שפּאָרן צען יאָר לאָזן די סטרעספאַל וועלט פון פילם פּראָדוקציע, און גיין לעבן אין אַ טראַפּיקאַל לאַנד ", דערקלערן.
ווייַל עס טורנס אויס די געפיל פון "דאָ בלייב איך" עס איז ניט נאָר געטראפן אין סרי לאַנקאַ; ער האט עס אויך איבערגעלעבט אין יענעם טייל פון צענטראל־אמעריקע, און למעשה האט ער געצווייפלט וואו צו געפינען זיין גאסטהויז. "דער באַגריף איז געווען בויען עטלעכע עקאַלאַדזשיקאַל כאַץ אויף דעם ברעג צו לעבן אַ שטיל לעבן, קרבן יאָגאַ און ינדנברעך ריטריץ. שריט דורך שריט, צוויי יאר צוריק איך אַטשיווד מיין חלום: צו ענדיקן קונדאַלאַ הויז, מיט דרייַ פרייַ שטודיום , געבויט אונטער די פּאַראַמעטערס פון די בייאָוקאַנסטראַקשאַן, און ליגן אין 5,000 קוואַדראַט מעטער פון דזשאַנגגאַל נאָר פינף מינוט פון דעם ברעג. און מיר האָבן שוין אנגעהויבן צו פּרובירן די "גלאַמפּינג" פֿאַר די קומענדיקע סעזאָן...", וואָרנט אונדז דאָס "פערציק יאָר".
אבער וואָס איז געווען עס וואָס, אין די סוף, געמאכט אים באַשליסן אויף די מדינה פון זילאַנד? " אַזאַ פאַנטאַסטיש ענערגיע וואָס עמאַנייץ, אָבער, אויבן אַלע, ד י ברודיק ע נאטו ר או ן זײ ן חיה־לעבן ; זייַן ימפּרעסיוו ביטשיז פֿאַר סערפינג און דייווינג און דאָס שמייכל פֿון אירע מענטשן. נו, די באַרג געגנט איז אויך אָסאַם. פאך, עס איז אַזוי שווער צו שטעקן מיט איין זאַך ...! אָבער, אויב איך האָבן צו קלייַבן אַ באַזונדער מאָמענט, עס וואָלט זיין קיין זונופגאַנג, קאַווע אין האַנט, וויטנאַסינג די אַווייקאַנינג פון לעבן. עס איז ריין מאַגיש ", באַשטעטיקט די לעצטע האָטעליער, וואָס האט קיין צווייפל אַז איר דערפאַרונג וועט פאָרזעצן צו זיין ריפּיטיד מיט אנדערע פרעמדע אין דעם שיין לאַנד: " עס איז אַ דעסטיניישאַן וואָס איז נאָך זייער בתולה; איצט איז די צייט צו באַזוכן עס, ווייַל עס איז טשאַנגינג שנעל, און אַנטוויקלונג זאל גאַנווענען די מאַגיש אַזוי ספּעציעל איר האָבן. אָבער אַלעמען וואָס איך קען פאַלן פֿאַר זייער טראַפּס."
קונדאַלאַ הויז, ייוואַ ס פּריוואַט גאַניידן
די גוטע צייט וואָס האט געביטן אַלץ
ווי טשיקאַווע זענען יענע ראמאנען פון די סוף פון די 19 יאָרהונדערט און די אָנהייב פון די 20 (אַזאַ ווי דער מאַגיש באַרג , דורך Thomas Mann) אין וואָס מיר לייענען אַז דער דאָקטער פּריסקרייבד ים אָדער באַרג, לויט יעדן איינעם. אָבער, עס איז ניט נייטיק צו גיין אַזוי ווייַט צוריק צו באַשטעטיקן אַז די השפּעה פון די וועטער קענען טוישן לעבן. ס'איז געשען קאַרמען פּאָלאַנקאָ, אַ 90-יאָר-אַלט פרוי פון ריאָדזשאַ ווער דערציילט אונדז די געשיכטע פון ווי זיין משפּחה געגאנגען פון די ינקלעמענשאַנז פון די באַסק לאַנד צו די וואַרעמקייַט פון מאַלאַגאַ וועטער; פּונקט דער פאַרקערט וועג צו דעם וואָס Sergio Ramírez פארגעלייגט!
" אין 1968 , מיין מאַן פערנאַנדאָ געגאנגען צו מאַלאַגאַ פֿאַר יסטער מיט מאַשין, צוזאַמען מיט אַ קאָרעוו. דורכגעגאנגען דורך בורגאָס, עס איז געווען זייער קער אַ גרויס שנייפאַל . ענדלע ך האב ן ז ײ זי ך געקענ ט אװע ק קײ ן מאַלגא , או ן װע ן ז ײ זײנע ן אנגעקומע ן זײנע ן ז ײ ארוי ס אי ן גא ס או ן זיי זענען געווען אין קורץ אַרבל ביז פאַרטאָג. אַז יבערקערן זיי, און פערנאַנדאָ געפאלן אין ליבע."
אַזוי פיל אַז אַ ביסל חדשים שפּעטער, זיי זענען פּריפּערינג צו פאַרברענגען אויגוסט אין דער פּראָווינץ "מייַן זון שטענדיק דורכפאַל אַ טעמע, אַזוי איך דערציילט אים אַז אויב ער דורכגעגאנגען אַלץ, מיר וואָלט גיין צו מאַלאַגאַ אויף וואַקאַציע. עס מיינט אַז די פאָדערן געארבעט, זינט ער האט קײנער נישט געבליבן ! אַזוי מיר גענומען די מאַשין און סטייד אין דער געגנט פֿאַר 30 טעג, בעשאַס יעדער פון וואָס מיר געגאנגען צו די ברעג. מי ר האב ן שטענדי ק געזוכט זענען נישט געווען איבערפולט , וואָס איז געווען לעפיערעך גרינג צוריק דעמאָלט, ווייַל עטלעכע זענען געווען גאָר ווילד . מיר וואָלטן פריער צוגעגרייט דאָס עסן, אָדער דאָרט וואָלטן מיר געמאכט אַ פּאַעללאַ. מיר האָבן שפּאַס געדענקט קארמען, ״ווען מיר זענען צוריקגעקומען, האב איך געפרעגט מיינע קינדער, פון 12 און 14 יאר, וואס וואָס וואָלט איר טראַכטן פון גיין צו לעבן אין מאַלאַגאַ, און זיי האָבן מיר געזאָגט: אָה, ליב, יאָ. אין יאנואר מי ר זײנע ן שוי ן געװע ן אי ן שטאט ; מאל, איר האָבן צו טאָן זאכן הייס ", טענהט די באָבע פון מאַלאַגאַ.
וואָס איז געווען מערסט ימפּרעסיוו וועגן דער ערשטער דערפאַרונג? "זען אַזוי פיל ליכט און זון אַלע די צייט , אויבן אַלע, ווייַל פון די ווירקונג עס האט אויף מיין מאַן 'ס געזונט. אין דער צייט, אין עיבאַר, עס זענען געווען פילע סטאָרמז. איר וואָוק אַרויף און איר האָט שטענדיק געמוזט קוקן אין דער צייט . פערדינאנד איז דורכגעגאנגען דריי חדשים פון יאָר געזונט און די אנדערע נייַן מיט קאָולדז און קאַסטן פּראָבלעמס, אָבער נאָך מיר אריבערגעפארן, ער קיינמאָל האט אַ קאַלט ווידער.
דאָס איז געווען דער שליסל עלעמענט פֿאַר קאַרמען, איר מאַן און זייער צוויי קינדער זיי וועלן גיין צו מאַלאַגאַ מיט גאָרנישט ; אין פאַקט, זי האט געמוזט פארמאכן איר קצב אין באסקלאנד , בשע ת אי ר מאן , װעלכע ר אי ז געװע ן א מאלער , הא ט אריבערגעפיר ט זײ ן געשעפט ן דרום , װא ו ז ײ האב ן געװאוינ ט אי ן דע ר קאַדיז שאָסיי. "מיר האָבן געארבעט אַ פּלאַץ," ער זאגט. יענע קוואַרטאַל איז געווען דעמאָלט אַן אָרעמע געגנט אַז, מודה ער, איז איצט „אַ סך שענער“; "די שטאָט האָט זיך אַ סך געביטן," ― זאָגט קאַרמען. אָבער, גאָרניט פון דעם אַנדערמיינד זיין שטאַרק געפיל פון "איך ווילן צו לעבן דאָ": "מיר האָבן שוין טראַוואַלינג אין פילע ערטער, אָבער ** איך האָבן נישט געוואלט צו גיין לעבן ערגעץ אַנדערש **".
איידער ביטשיז ווי דאָס, עס איז שווער צו אַנטקעגנשטעלנ זיך ...