בייסיקאַלז זענען פֿאַר זומער ... אין שטאָט!
איך בין מער אַ שטאָט ווי מאָן ... און ווי מאַרגעריטקע און דאַנדעליאָנס (און קיינמאָל בעסער געזאגט). ווייל איך בין אויסגעוואקסן ווילד, קלינג צו דער ערד, איינגעווארצלט, אַדאַפּט זיך צו די סוויווע, מאל פייטינג פֿאַר לעבן, ווי פּערסיסטענט ווי אין באַראָדזשאַ וויד, אָבער אָן ווערן אַנדיזייראַבאַל ווי אין קראַפּס.
ס'גייט מיר נישט אן צו שרייען פון די דעכער ווייַל מיר זענען אַ לאַנד פון מענטשן, מייַן, דיין, דאָס איינער ס. פון גאליצישע דערפער, וואס זענען נישט אומבאוואוינט, ווייל די מייגאס זענען נאך דארט, פון אנדאלוסישע ווייסע דערפער, וואו מען גיט אייך איינס פון קאלך און אן אנדערע פון געראניע, פון אנדערע מיטלאלטערישע אין וועלכע די שטיינער זענען עדות צו א הערליכע פארגאנגענהייט, פון הייזער וואס האבן זיך געבאדן אין. דער ים וואס איז איין טאג געווען א מקלט פאר פישער און היינט פאר די וואס ווייסן אַז אַ פריש געכאַפּט סאַרדין איז הונדערט מאל בעסער ווי אַ פאָטאָ גענומען פון די העכסטן סקייסקרייפּער, פון ערטער ווו עס איז נישט אַ פאַרברעכן צו פרעגן "און וואָס וועגן מאַדריד, אייראפעישער מייַסטער ווידער?".
ווייַל עס איז געווען אַ צייט ווען זייַענדיק פון דעם דאָרף איז געווען אַ סטיגמאַ, אַ שאַרלעכ רויט בריוו וואָס מיר באַהאַלטן אונטער טייז און אַקסל פּאַדס צופּאַסן זיך אין אַ שטאָטישער געזעלשאַפֿט, וואָס איז אונדז פֿאָרגעשטעלט געוואָרן ניט ווי גוט, נאָר ווי אידיליק, אָבער הײַנט, מער ווי אַמאָל, האָבן מיר איינגעזען, אַז דאָס גוטע לעבן איז געווען עפּעס אַנדערש, דאָס איז געווען אַ לעבן שוין אויסגעטראַכט, דאָס איז געווען אַ דאָרף לעבן.
עס איז נישט אַ וווינונג מיט אַ באַלקאָן, נישט אַפֿילו אַ טעראַסע הויז מיט אַ גאָרטן, אָבער אַ פּלאַנעווען מיט אַ סאָד, אַנימאַלס צו ויסמיידן און אַ משפּחה היים אין וואָס צו אוצר מעמעריז. עס איז נישט אויף אַ ווארטן רשימה פֿאַר צוויי יאר צו זיצן בייַ אַ טיש וואָס, כאָטש רויך, מאל פילז ווי קאַלט ווי פליסיק ניטראָגען, אָבער **אויסגיין פון בעט מיט דעם שמעקן פון פריש געבאַקט שטיקל, אָבער פון די אמת, פון די בעל הבית, פון דעם דיין באבע פלעגט מאכן מיט פּוטער און עטליכע איי מיט יאגל אזוי געלע ווי זונבלומען** מיט וועלכע מיר נעמען בילדער היינט און וואס אין די דערפער האבן אונז געדינט צו פארוויילן א גאנצן נאכמיטאג, נעמען איינס פאר איינס יעדן פרייליך. סטעם רער. איצט אַז איז געווען אַ שיסל צו סוף אַרויף געזען! א רעגנדל פון שטערן ליגנדיק אויפן שטיבל!
טשערז אין די זון אין פראָנט פון אַ הויז אין די קאָוסטאַל שטאָט פון Arrieta.
די דרך פון פאַרוויילונג אין אַ שטאָט איז געווען אַנאַסיילאַבאַל און העכסט ריפּעטיטיוו, ווי אין אַ (אייביק און דאָרפיש) גראָונדהאָג טאָג אין וואָס איר געגאנגען צו די באַר צו שפּילן פוסבאָל אָדער צו קויפן פלאַשיז מיט אוממעגלעך דיעס וואָס איר ראָוד דיין בייק צו טרעטלען צו די ארומיקע שטאָט און פּנים די פייַנט, וועמענס איידעלע ליידיז זענען שטענדיק קיל ב ײ ד י טיר ן פו ן זײער ע הײזער , זיצנדי ק אוי ף יענ ע געשטרײפענ ע טראנען , װא ס כאט ש ז ײ זײנע ן אויסגעפונע ן געװאר ן פא ר דע ר ברעג , האב ן זײע ר זי ך געהא ט אי ן אינעװײניק .
אין די געאָגראַפֿישע ינלענדיש, איך מיינען, זינט אי ן ד י שטעטלע ך הא ט מע ן אל ץ געטא ן אוי ף דע ר גאס , או ן אוי ף א פאראויםטערט ן אופן . עס איז געווען שווער צו האַלטן די פאַרלאַנג צו לעבן און עקספּערימענט, ווי ווען Pastora Vega אין Amanece que no es poco ריפּס דעם מענטש פריער פון די טעראַסע, און לאָזן זיין רעכט פֿיס מיט אַ מוטנע קאָרטש. ניט אָן ערשטער לערנען אים ווי צו קוש, פון קורס. אוי! אַז ערשטער סטאָלען קוש אין שטאָט. פֿון דאָ איך דאַנקען דיר קיוט יינגל פרייַנד פון מיין קוזינע ס בויפרענד, דיין איניציאטיוו און פלינקייַט געעפנט די טירן פון מיין סעקשואַלאַטי; אויך פּאַנדאָראַ ס קעסטל פון קאָבראַס, וואָס איז נישט אַ ענין פון קיסינג פֿאַר קיסינג, און ווייניקער אין אַ אָרט ווו איר קען זיין פּאַטינג דיין ליפן צוזאַמען מיט די פון דיין דריט קוזינע אָן אפילו וויסן עס.
דאָס געפֿיל פֿון פֿרײַהייט לערנט מען אין שטעטל.
איך ווייס נישט צי דאָס איז, ווײַל אונדזערע זיידע־באָבע האָבן געלעבט אַ מלחמה און אַ נאָך־מלחמהדיקע תּקופֿה, אָבער אַלס קינדער זײַנען מיר קיינמאָל נישט געווען הונגעריק אינעם דאָרף. ס'האט נישט קיין ענין אז ס'איז זומער און אז ס'איז טויזנט גראדן, דער צימעס, די לענטילס, דער צימעס אדער די רייאנער קארטאפל זענען שטענדיק געווען אויפן מעניו סאַפּלייז, וואָס איז שטענדיק געדינט אין צייט צו קאָרמען דעם באַטאַליאַן איידער עס אומגעקערט צו די אָפּצאָל. אויך אַלע יענע קאָורגעץ, סאַלאַט, טאַמאַטאָוז און אנדערע פריש פּראָדוקטן פון דעם גאָרטן מיט וועם איז פריער געווען פארחתמעט א (גאסטראנאמישער) נישט-אגרעסיע מיט אנדערע קרובים און שכנים א דאנק סחורה.
און אויב איר גאַט הונגעריק פאָרויס פון צייַט, איר נאָר האָבן צו גיין פֿאַר בלאַקבעריז אויף די וועג אָדער גאַנווענען, אַנטשולדיקן מיר, איך זאָגן קלייַבן, קיין פרוכט פון די ניראַסט בוים. און מיר האבן נישט אויפגעהערט זוכן די שענסטע שטיק, מיר האבן אויסגעפונען די ליבשאפט פאר #מיעסעס , #עקאָפרענדליע , #זערוואסטע (אדער וואס דו האסט געמיינט אז קרוקעטס, אלטע קליידער און פראנצויזיש טאָסט זענען) און לאקאלע קוויזין. איר נאָר אויפשטיין אַן אָרעם, פליקן די פרוכט און לויפן ... אָדער שפּרינגען אָדער שווימען אין דעם טייַך. אוי! און, אגב, אין די דערפער זענען מיר אלעמאל געווען קלאר פון פּערז און עפל, די אויגן האָבן געזען פּערז וואקסן פון אַן עפּל בוים און פֿאַרקערט, דערפֿאַר האָט דער זיידע גרויס זאָרגן מיט די גראַץ. אפילו פלוים ביימער (אַהעם) קענען פּראָדוצירן גוט פּיטשאַז.
דאָס געפֿיל פֿון פֿרײַהייט, וואָס איר האָט געפֿילט אין אַ שטעטל, ווען דו ביסט געווען אַ קינד, איז נישט פֿאַרגלייכן מיט עפּעס. שורלי אויב איר נאָענט דיין אויגן ענג איר קענען נאָך געדענקען די אָפּגעלאָזן מיט וואָס איר פייסט לעבן, אזוי װי יענע װײםע שײטלעך זײנען געהאנגען אין דער זון, האלטן זײ אויס די קלאגן פונעם װינט, װאויגנדיק זיך פון אײן זײט אויף דער אנדערער אן קאנטראל, אבער אן קײן מאל נישט פארלירן דעם כאפ.
דו ביסט געווען פריי פון גײ אַרײַן, גײ אַרױס, לױפֿט, גײ, קום צוריק, עסן, שלאָפֿן, גײן, שפּיל, לאַכן, חלומט, שרײַען... און הײב זיך אָן פֿון אַמאָל. איין טאג נאכן אנדערן און אזוי ווייטער ביזן ענדע זומער, ווען טייל האבן געמוזט צוריקגיין אין שטאט און אנדערע ווארטן גלייך דארט, זיצן אויפן פלאץ, אויפן באנק פאר דער קירכע אדער אויף דער שטיינערנע וואנט, ביז אינעווייניג אלעמען. יאָר מי ר װאלט ן זי ך װידע ר געטראפ ן צ ו זײ ן א ביס ל פרײער , א ביסל , װ י א פאלק .
עטלעכע לאָזן און אנדערע בלייַבן, אָבער גליק וועט זיין אַ פּראָסט זכּרון.