"יעדער טאָג פון מיין לעבן איז אַ אַרויסרופן," זאגט Parvinder Chawla, וואָס זי לעבט אַזוי זינט זי איז געווען 22 יאָר, אָבער דאָס האָט זי ניט אָפּגעשטעלט פון אַרומפאָרן אַרום די וועלט אין אַ רעדערשטול. ער איז געווען אין 59 לענדער, ווו ער האט געהאט אַלע מינים פון אַדווענטשערז: פּאַראַסיילינג אין טייוואַן, סנאָרקעלינג אויסטראַליע ס גרויס באַריער ריף, זיפּלינינג אין דרום אַמעריקע און קייאַקינג אין ודופּי. "ווען מע טראַכט, פֿאַרגעסט מען דעם ווייטיק," לאַכט ער.
געבוירן אין לודיאַנאַ, די טאָכטער פון אַ האָטעליער און אַ באַלעבאָסטע, Chawla אנגעהויבן צו ווייַזן די ערשטער וואונדער פון רהעומאַטאָיד אַרטריט אין די עלטער פון 15 , װע ן ע ר הא ט טײלמא ל ניש ט געקענ ט עפענע ן זײ ן קין , צ ו עסן .
אויף דער חתונה פון איר שוועסטער, האָט זי געמוזט זינגען אויף אַ טאַנצן און פּלוצלינג געפונען זי קען זיך נישט בייגן. און עס איז געווארן ערגער און ערגער. "איך האב נישט געקענט שלאפן אדער זיך אומקערן אין בעט, איך האב געפרואווט פארשידענע באהאנדלונגן, אבער גארנישט האט נישט פארמינערט דעם ווייטאג. דאָס איז ווען איך באַשלאָסן צו נוצן אַ רעדערשטול."
Parvinder Chawla אין דאַ נאַנג, וויעטנאַם.
Chawla איז געווען בעדרידאַן פֿאַר כּמעט צוויי יאר, ביז זיין צושטאנד האט אנגעהויבן צו פֿאַרבעסערן מיט מעדאַקיישאַנז. די 52-יאָר-אַלט פרוי, וואָס איצט וואוינט אַליין אין די באַנדראַ קוואַרטאַל פון מומבאַי, אנגעהויבן צו מאַכן לעבן ביסל דורך ביסל און צו רירן אין ציבור אַריבערפירן אַרום שטאָט אין אַ מאַנואַל רעדערשטול, און שפּעטער גאַט אַ אַרבעט ווי אַ רופן צענטער אָפּעראַטאָר אין אַ קונה דינסט צענטער. און איין טאָג ער פּעלץ די רוף פון פּאַסירונג.
ווי עס אַלע סטאַרטעד
Chawla ס קאָלעגע פרענדז פּלאַננעד אַ יאַזדע צו די Vaishno Devi טעמפּל אין די דזשאַממו און קאַשמיר געגנט, און זי באַשלאָסן צו פאַרבינדן: — האט מען מיך א סך מאל געפרעגט: 'אבער װי אזוי גײםטו קומען צום בית המקדש? ווען ער איז אנגעקומען צום היכל, איז נישט געווען קיין רעדערשטול ראמפ: "פיר מענטשן האבן מיך אויפגעהויבן און מיר ארויף געטראגן אויף די טרעפ. עס זענען געווען אסאך מענטשן, אבער ווען זיי האבן איינגעזען וואס איז געשען, האבן זיי געמאכט וועג פאר מיר. און אזוי איך אנגעקומען אין וואישנא דעווי״, רעכענונג.
נאָך זיין יאַזדע צו קאַשמיר, ער באגלייט זיין אַקטיאָר קוזינע צו דובאַי פֿאַר אַ דרייען: " דובאַי איז איינער פון די מערסט רעדערשטול-פרייַנדלעך ערטער אין דער וועלט. . אַן אָרגאַניזאַציע גערופֿן Wings of Angelz מאכט זיכער אַז כּמעט יעדער אָרט איז צוטריטלעך. זי האָט פֿאַרבראַכט אירע טעג אין די שטאָטישע שאַפּינג מאָל און קאַפֿעס: "איך בין קיינמאָל נישט געווען אין שטוב, דאָס דערלעבן די דאָזיקע זאַכן האָט מיך געמאַכט אַלץ מער זיכער אין זיך."
איין טאָג זי איז געווען אַליין
"פארוואס וואָלט ווער עס יז וועלן קומען אויף אַ יאַזדע מיט מיר?" ער ווונדערט. "עס איז נישט באַקוועם פֿאַר מיר אָדער פֿאַר די וואס האָבן צו באַגלייטן מיר." און עס איז, אַז טשאָוולאַ האָט שוין געוווּסט פֿון ערשטן האַנט, ווי עס איז צו פֿאָרן אין אַ רעדערשטול מיט אַ מענטש וואָס גייט.
"אַמאָל איך געפארן מיט אַ פרייַנד און עס איז געווען זייער טראַבאַלסאַם, ווייַל עס זענען געווען לאַנג דיסטאַנסאַז וואָס איך קען טאָן בישליימעס אין מיין אָטאַמאַטיק רעדערשטול, אָבער זי וואָלט דאַרפֿן צו נעמען אַ טאַקסי. און איך קען נישט באַקומען אַ טאַקסי ווייַל מיין רעדערשטול וואָלט נישט פּאַסיק. עס איז נישט אַזוי פּשוט ווי עס מיינט," ער זאגט.
Parvinder Chawla מאַנוווערז זיין רעדערשטול אויף די סלאָפּעס פון יסטאַנבול, טערקיי.
אַזוי זי באַשלאָסן צו נעמען די אַראָפּוואַרפן און אַרומפאָרן אַליין צו באַלינעזיש: "איך בין געבליבן אין צענטער פון סעמניאק און אובוד, צו קענען דערגרייכן אַלץ מיט יז. דער אינזל איז נישט די מערסט צוטריטלעך אָרט פֿאַר ווילטשערז אין טערמינען פון ציבור אַריבערפירן, אָבער איך געראטן. איך בין געווען אין אַ האָטעל אָן צימער דינסט, אָבער פון די אנדערע האַנט, דער אָפּטיאָניסט געהאָלפֿן מיר פירן מיין רעדערשטול ווען איך בין אריין. איר מוזן טראַכטן וועגן די זאכן."
און ווי טאָן איר פירן? מיט דער הילף פון עטלעכע מין פרעמדע : "ווען איך איז געווען אין רוים, וואָס איז בלויז רעדערשטול צוטריטלעך צו אַ לימיטעד מאָס, איין נאָכמיטאָג איך געוואלט צו באַקומען אויף אַ ויטאָבוס. דער דרייווער האט מיר געזאגט אז ער קען נישט ארויף אן הילף און א טערקישער טוריסט וואס איז פארבייגעגאנגען אויף א וועלאָסיפּעד האט זיך אפגעשטעלט און געזאגט: 'לאמיר גיין צוזאמען, איך וועל דיר העלפן'”.
"אויב איר בעט פֿאַר הילף, מענטשן זענען יוזשאַוואַלי פייַן. פֿאַרשטייט זיך, עס זענען געווען צייטן ווען מען האָט מיר געזאָגט ניין (אין כינע), אָבער איך האָב דאָס נישט געלאָזט אָפּשטעלן. איך נאָר אנגענומען עס איז געווען אַ קאָמוניקאַציע פּראָבלעם און זיי טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס איך איז געווען אַסקינג פֿאַר. פון וואָס איך ווע געזען, מענטשן זענען זייער שאַרף צו העלפן: עס זענען געווען צייטן וואָס אַ מענטש האָט זיך אַרומגערינגלט און גענומען דיטורן נאָר צו פאַרבינדן מיט מיר."
Parvinder Chawla דייווינג אין אַוסטראַליאַ ס גרויס באַריער ריף.
איצט טאָוולאַ טראַוואַלז פיל אויף איר אייגן: "מען פֿרעגט אָפֿט: 'ווי אַזוי פֿאָרט מען אַליין? צי האָט איר נישט קיין באָרד?' זאָג איך צו זיי: 'ווען איר גייט אויף אַ רייזע, זעט איר דאָס מיט די אייגענע אויגן אָדער מיט די פון דיין באַגלייטער?'. איך האָב ליב צו אַרומפאָרן אַליין, איך טרעפן פילע פאַרשידענע מענטשן מיט זייער פאַרשידענע מעשיות. טראַוואַלינג אַליין האט געמאכט מיר פילן מער זיכער וועגן זיך.
אפילו נישט די מאָומאַנץ פון די גרעסטע פּראַל פון די פּאַנדעמיק פּריווענטיד אים צו אַרומפאָרן לעצטע יאָר. ניט געקענט צו כאַפּן אַ פלי, ער דראָווע פון מומבאַי צו דעלי פֿאַר 16 טעג. כאָטש אַ פֿרײַנד האָט איר באַגלייט, איז זי געווען די, וואָס איז פֿאָרן דעם גאַנצן וועג. אויב מיר פרעגן אים וואָס איז די מערסט צוטריטלעך שטאָט פֿאַר ווילטשערז אין ינדיאַ, ער ענטפֿערס: " אוודאי, אַגראַ. עס קען נישט זיין גאָר צוטריטלעך ווען עס קומט צו ציבור טראַנספּערטיישאַן, אָבער רובֿ פון די טוריסט ספּאַץ זענען, אַרייַנגערעכנט די טאַזש מאַהאַל און אַגראַ פאָרט”.
"קעוואַדיאַ אין גודזשאַראַט, ווו די סטאַטוע פון וניטי איז ליגן, איז די שליימעסדיק אָרט פֿאַר מענטשן אין ווילטשערז וואָס ווילן צו ויספאָרשן ינדיאַ. די דעלי מעטראָ איז ויסגעצייכנט, און איך האָפֿן עס וועט זיין די זעלבע אין מומבאַי ווען עס סטאַרץ אַפּערייטינג. " דאָרט".
Parvinder Chawla אין בודאַפּעסט.
די וועלט, געזען פון אַ רעדערשטול
לויט Chawla, דובאַי איז די ידעאַל דעסטיניישאַן צו אַרומפאָרן אין אַ רעדערשטול אַליין פֿאַר די ערשטער מאָל . "אַוודאי, אַקטיוויטעטן אין דער שטאָט זענען לימיטעד. אויב איר ווילן צו זיין נאָענט צו דער נאַטור, איך וואָלט זאָגן אויסטראַליע וואָלט זיין מיין ערשטער רעקאָמענדאַציע."
Chawla האט פארבראכט חדשים אין מעלבורן. ער האָט באַזוכט דעם זאָאָלאָגישער גאָרטן, די ביטשיז און פאַרשידן רעסטראַנץ: "די טראַמס, די בוסעס, די רער, אַלץ איז צוטריטלעך מיט רעדערשטול. אן אנדער גרויס בייַשפּיל איז, פון קורס, לאָנדאָן. און אין עטלעכע טיילן פון די פאַרייניקטע שטאַטן, אַזאַ ווי ניו יארק, פריי ציבור אַריבערפירן טיקיץ זענען געפֿינט פֿאַר מענטשן מיט פאַנגקשאַנאַל דייווערסיטי. אפילו די באַגלייטער בענעפיטן, ווייַל זיי נאָר האָבן צו באַצאָלן 50%."
Chawla האט באזוכט 32 אייראפעישע לענדער. כאָטש עטלעכע ערטער זענען רעדערשטול-פרייַנדלעך צו אַ געוויסע מאָס, עס זענען אנדערע ווו ער געפּלאָנטערט מער שוועריקייטן ווי געוויינטלעך: "למשל, אין לענדער ווי באָסניאַ און הערזעגאָווינאַ און מאַסעדאָניאַ עס זענען קיין ראַמפּס אין פילע ערטער, וואָס מאכט עס זייער שווער צו אַז מענטשן אין ווילטשערז קענען מאַך קאַמפערטאַבלי.
Parvinder Chawla אין בודאַפּעסט.
אַלץ וואָס קען גיין פאַלש וועט גיין פאַלש
מיט גענוג געלט, יעדער אָרט ווערט רעדערשטול צוטריטלעך האָט געזאָגט Chawla: "איר קענען פאַרגינענ זיך צו נעמען טאַקסיס אומעטום און בוך האָטעלס וואָס פאָרשלאָגן 24-שעה הילף. די פאַקטיש אַרויסרופן איז פּלאַנירונג אַ יאַזדע וואָס פּאַסיק דיין בודזשעט."
"מיט גענוג געלט, יעדער אָרט ווערט רעדערשטול צוטריטלעך. די פאַקטיש אַרויסרופן איז פּלאַנירונג אַ יאַזדע וואָס פּאַסיק די בודזשעט."
אויף זיין וועג פון בעידזשינג צו גואַנגזשאָו, Chawla האט בוקט אַ האָטעל אין שטייַגן, וואָס איז געווען פארמאכט ווען ער אנגעקומען. עס איז געווען שפעט און די דרייווער האט נישט פארשטאנען וואס זי פרובירט איבערצוגעבן: "ער האט מיר געזאגט אז איך זאל ארויסגיין פון טאַקסי. צום סוף האט אונז א לאקאלע גענומען צו אן אנדער האטעל. ווען איך בין געקומען צו מיין צימער האב איך געהאט הויך היץ. און, טראכט וואס, עס איז נישט געווען קיין וואסער אין מיין צימער, ווען איך האב אנגערופן די ופנעמערין, האט זי אויך נישט גערעדט ענגליש און גוגל טראנסלייט ארבעט נישט אין כינע. די פראבלעמען זענען געקומען איינס נאכן אנדערן."
Parvinder Chawla יקספּלאָרז די קאַוועס פון עללאָראַ (ינדיאַ).
אַלץ איז געשען מיט טשאַוולאַ: אין אַ האָסטעל אין רוים האָבן זיי פון איר בייטל געגנבעט 400 פונט סטערלינג; אויף איר וועג רייזע פון מומבאַי צו דעלי, זי האט שוועריקייטן צו געפֿינען רעדערשטול-פרייַנדלעך טוילאַץ: "פילע ערטער נאָך האָבן ניט מערב טוילאַץ. איך געהאט צו נוצן דיסינפעקטאַנט ספּרייז איידער איך קען נוצן די טוילאַץ." ער האט פארלוירן זײן פאספארט, ער איז אראפגעפאלן פון שטול בײם שטײן אויף א באס... אבער ער איז אלעמאל צוריק אויפגעשטאנען. "דאס זענען זאכן וואָס פּאַסירן און איר מוזן לערנען צו נעמען עס מיט הומאָר."
דער שליסל צו פּלאַנירן אַ יאַזדע ווען ניצן אַ רעדערשטול איז צו רופן און געפֿינען אַלע די דעטאַילס. לויט Chawla: "איך רופן האָטעלס און פרעגן יעדער קליין דעטאַל, פון די נומער פון סטעפּס צו די הייך פון די קלאָזעט פיקסטשערז, צו זען אויב איך קען באַקומען דאָרט. פּלאַטפאָרמס ווי MakeMyTrip און TripAdvisor האָבן אָפט עטלעכע דעטאַילס צי די ערטער וואָס טאָורס זענען רעדערשטול צוטריטלעך, כאָטש איך ווינטשן עס איז געווען מער אָרגאַניזירט. און עס זענען רייַזע אָפּערייטערז ווי פּלאַנעט אַבלעד וואָס העלפֿן מענטשן צו פּלאַן די טריפּס."
די היילונג מאַכט פון רייזע
עס איז עפּעס ספּעציעל וועגן Chawla ס קול ווען זי רעדט וועגן איר טראַוואַלז. "איך בין גליקלעך זינט איך סטאַרטעד טראַוואַלינג. טאן וואָס איך ליבע מאכט מיר פילן פריי ווי דער ווינט; דאָס איז די היילונג מאַכט פון טראַוואַלינג. איך טאָן ניט וויסן ווען, ווו אָדער ווי עס געטראפן, אָבער פּלוצלינג איך איינגעזען אַז איך ניט מער. "מייַן גוף שאַטן אַזוי פיל. איך טרעפן אויב איר זענט צופרידן, אַלץ גייט בעסער; איר קענען אפילו באַקומען די מעדאַקיישאַן צו אַרבעטן." אָבער דער גרעסטער נוץ, זאָגט Chawla, איז אַז ער האָט באַקומען בטחון : "דער שליסל צו לעבן מיט אַ דיסאַביליטי איז צו האָבן צוטרוי. אויב איר האָט צוטרוי אין זיך, אַלץ איז מעגלעך."
"איך בין גליקלעך זינט איך סטאַרטעד טראַוואַלינג."
וואָס זענען דיין ווייַטער דעסטאַניישאַנז? "איצט האב איך רוסלאנד און בראזיל אלס א פריאריטעט. עס זענען פאראן 195 לענדער אין דער וועלט, און איך האב נאר געזען 59, דאס הייסט א פערטל פון דער וועלט. דאס איז נאר דער אנהייב."
Parvinder Chawla אין דאָהאַ, קאַטאַר.
עצות פֿאַר טראַוואַלינג אין אַ רעדערשטול
- ינוועסטירן אין אַ גוט רעדערשטול: די ענדערונג צו די אָטאַמאַטיק רעדערשטול ערלויבט Chawla צו האָבן אַ פיל מער פרייַ לעבן. אין זיין אייגענע ווערטער, זיין GM Lite רעדערשטול, וואָס קאָס אַרום € 1,700, איז ליכט (עס ווייז 23 קילאָוז) בשעת ער איז שטאַרק און געזונט. די באַטאַרייע איז נישט זייער שווער, אָבער עס האט מאַכט, און עס קענען זיין עפן און פארמאכט אין אַ ביסל סעקונדעס.
- פאָרשונג און פרעגן אפילו די קלענסטער דעטאַל: Chawla רופט האטעלן און פרעגט פאר דעטאלן ווי די צאל טרעפ אינעם האטעל, די הייך פון באד אינסטיטוציעס, איז דא א ראמפ פאר א רעדערשטול און נאך. וויסן אַלע דעם העלפּס איר פּלאַן דיין יאַזדע און וויסן ווי צוטריטלעך די אַקאַמאַדיישאַן וועט זיין.
- האָבן דיין רעדערשטול זיכער טראַנספּערטיישאַן באַווייַזן האַנטיק: מאַכט ווילטשערז קומען מיט אַ זיכער אַריבערפירן באַווייַזן ווי אַ גאַראַנטירן אַז די באַטאַרייע וועט נישט זיין געפערלעך בעשאַס אַריבערפירן דורך פלאַך. האָבן עס אין האַנט, ווייַל זיי וועלן בעטן איר צו פאָרשטעלן עס אין דער צייט פון בילינג. כאָטש עטלעכע ערליינז צווינגען איר צו טוישן ווילטשערז אין סדר צו טשעק אין דייַן, איר קענען שטענדיק בעטן צו נוצן דיין ביז איר דערגרייכן די באָרדינג טויער איידער איר טשעק עס אין פֿאַר די פלי.
- נעמען די באַטאַרייע מיט איר: ערליינס האָבן ניט שטענדיק באהאנדלט Chawla אין דער בעסטער וועג: "אויף אַ יאַזדע צו די באַהאַמאַס, אַ טייל פון מיין רעדערשטול איז אנגעקומען צעבראכן. עס גענומען מיר אַ טאָג צו פאַרריכטן עס," ער זאגט. "צו זיין זיכער, איך יוזשאַוואַלי נעמען די באַטאַרייע און די ווייַט קאָנטראָל אין די כאַטע מיט מיר."
- בלייבן אין קאָנטאַקט מיט דיין רעדערשטול סערוויס שפּייַזער: "אויב עס איז אַ פּראָבלעם מיט מיין רעדערשטול, איך קענען רופן מיין שפּייַזער פֿאַר הילף, אַפֿילו אויב עס איז צוויי אין דער מאָרגן."
- טשאַרדזשינג די באַטעריז און שטענדיק טראָגן די טשאַרדזשער : "איך טשאַרדזש די רעדערשטול בייַ נאַכט און דאָס איז יוזשאַוואַלי גענוג פֿאַר די גאנצע טאָג. אויב איך לויפן אויס פון באַטאַרייע, איך וועט גיין צו אַ קאַווע קראָם אָדער די ניראַסט ווענטיל איך קענען געפֿינען און עס אָפּצאָל. שטענדיק פירן די טשאַרדזשער מיט איר. "
- אראפקאפיע Google זעץ: אויב איר זענט געגאנגען צו באַזוכן אַ לאַנד וועמענס הויפּט שפּראַך איר טאָן ניט וויסן ווי צו רעדן, עס איז גוט צו האָבן אַן אָטאַמאַטיק איבערזעצער צו באַקומען אויס פון קאָנפליקט. און, אין אַלגעמיין, עס איז שטענדיק קעדייַיק צו דינגען אַ גוט דאַטן קורס פֿאַר דיין רירעוודיק.
- ברענגען אַ באַקפּאַק אַנשטאָט פון אַ טשעמאָדאַן: ווען טשאַוולאַ טראַוואַלז אַליין, זי טוט נישט פירן אַ טשעמאָדאַן: "אַקקאָממאָדאַטיאָנס טאָן ניט שטענדיק האָבן שטעקן וואָס קענען העלפן איר פירן באַגאַזש, און אויב זיי טאָן, עס קען זיין גאַנץ טייַער. איך האָבן געפֿונען אַן אנדער ברירה: איך האָבן פאַרפעסטיקט האָוקס אויף ביידע זייטן פון דער שטול און איך פירן באַקפּאַקס וואָס קענען זיין געטראגן אַזוי".
- דו זאלסט נישט נאַס די קאָנטראָל פון דיין רעדערשטול: געפֿינען אַ וועג צו באַשיצן עס ווען עס ריינז אָדער שניי אַזוי עס טוט נישט באַקומען דאַמידזשד.
דער אַרטיקל איז ארויס אין דעצעמבער 2021 אין Condé Nast Traveller India.