די דערפאַרונג פון עמבאַרקינג אויף די נאַוטיקאַל וועג
שוין עטלעכע יאָר, די פּילגרים ס אָפיס האט אַפישאַלי אנערקענט דעם שיפל ווי אַ מיטל צו באַקומען די קאָמפּאָסטעלאַ צוגעשטעלט אַז מער ווי 100 נאָטאַקאַל מייל זענען דורכגעקאָכט, דער מאָטאָר איז נישט געניצט און בייַ מינדסטער 10 קילאָמעטערס זענען דורכגעקאָכט צו פֿיס. אַן אָריגינעל וועג פון טאן די קאַמינאָ אין וואָס ספּאָרט און קולטור, נאַטירלעך און גאַסטראַנאַמיק העריטאַגע צונויפגיסן צו פאָרשלאָגן אַן אַנפערגעטאַבאַל און אַדרענאַלאַן-באפוילן דערפאַרונג.
עס איז געווען פּונקט דורך ים אַז טעאָדאָראָ און אַטאַנאַסיאָ, תלמידים פון דעם שליח, אנגעקומען אין גאַליציע. וואָס, לויט די טראַדיציע, גענומען זיין גוף צו פּאַדראָן אין אַ שטיין שיפל געגאנגען אַרויף די וללאַ טייך. אין דערצו, עס זענען געווען פילע פּילגרימס פון צאָפנדיק אייראָפּע וואָס אַפּטיד פֿאַר די שיפל צו שטעלן זעגל פֿאַר סאַנטיאַגאָ, אַזוי עס איז ניט חידוש אַז די ליכט-שייפּט בילדל איז ינקאָרפּערייטיד אין די פּילגרים ס קראַדענטשאַל.
מי ט ד י דאזיק ע היסטאריש ע פרעצעדענטן , טוע ן מי ר ניש ט קײ ן רגע . מיר לאָזן דעם שטעקן צו נידעריקער סיילז, באַקומען די רודער און לערנען עטלעכע יקערדיק באַגריף פון נאַוויגאַציע קאַפּיטאַן דורך Ángela Pumariega און איר ויסשליסיק ווייַבלעך קאָמאַנדע אין אַן אַדישאַן אָרגאַניזירט דורך Sail the Way צו כּבֿוד פרויען אין די מאַריטימע סעקטאָר און טאָסט צו יקוואַלאַטי.
Angela Pumariega
זעגל דעם וועג מיט זעגל דעם וועג
Sail the Way איז די איניציאטיוו פון צפון מאַרינאַס, אַססאָסיאַטיאָן פון נאָטאַקאַל קאָמפּאַניעס פון די צפון פון ספּאַין וואָס, פֿאַר די לעצטע זעקס יאָר, אָרגאַניזירט דעם באַזונדער יערלעך פּילגרימ - נעסיע פון 16 טעג טורינג די גאנצע קאַנטאַבריאַן ברעג און טייל פון די אַטלאַנטיק. דעם מאַריטימע פּאַט האט די שטיצן פון די נאַשאַנאַל אַססאָסיאַטיאָן פון נאַוטיקאַל קאָמפּאַניעס (אַן), טורעספּאַñאַ, Portos de Galicia אָדער Repsol, צווישן אנדערע, און עס וואַלועס נאָטאַקאַל טוריזם אין ספּאַין לינגקט צו אַ העכסט באַטייַטיק היסטארישע געשעעניש.
דער געדאַנק איז געווען קאַנסיווד דורך Federico Fernández-Trapa, סעקרעטאר גענעראל פון צפון מאַרינאַס, וואָס האט געראטן אַרויף צו 30 באָוץ פֿון לאַ ראַשעל, אין פֿראַנקרייַך. דאָס יאָר, אויף די אנדערע האַנט, רעכט צו די ריסטריקשאַנז געפֿירט דורך די פּאַנדעמיק, דער מאַרשרוט אנגעהויבן אין האָנדאַריביע און עס זענען געווען בלויז צוויי רעגיסטרירט, באגלייט, יאָ, דורך אנדערע אין די פאַרשידענע סעקשאַנז פון דער מאַרשרוט.
"פֿאַר מיר עס איז געווען זייער סטימיאַלייטינג צו זיין אין באַפֿעל פון אַזוי פילע שיפן, ספּעציעל אין דיפּאַרטשערז און ערייוואַלז אין פּאָרט", דערציילט Traveler.es Federico. "דאָס יאָר, כאָטש איך בין נישט אַזוי פילע, איך בין זייער שטאָלץ מיט די גרויס אָפּטראָג וואָס מיר האָבן געהאט און אַז איך קען רעכענען אויף Ángela."
16 טעג טורינג די גאנצע קאַנטאַבריאַן ברעג און טייל פון די אַטלאַנטיק
עס איז געווען אויף יוני 4 ווען די קאַיס און באַרבאָלאַ סיילבאָוץ אנגעהויבן זייער מאַרשרוט, סטאָפּפּינג אין בערמעאָ, געקסאָ, סאַנטאַנדער, גידזשאָן און ריבאַדעאָ, שוין אין גאליציע, אין וועלכן מיר האבן זיך מיט זיי צוגעכאפט זיי צו באגלייטן און מיטטיילן מיט זיי די פרייד פון אנקומען קיין סאנטאגיא נאך זיבן שטאפען און א לעצטן אויסשטרעקן פון 25 קילאָמעטער צופוס, 15 טעג נאך זייער אוועקגיין קיין האנדארריביע.
מיר קרייַז די וואסערן פון די בוכטע פון ביסקייַ, די פאַרנומען אַטלאַנטיק און די גאַליציאַנער עסטואַריעס, ווו איר קענען נאַוויגירן אין קיין צייט פון די יאָר. "נאַוטיקאַל טוריזם אין די עסטואַריעס איז ווייניקער סיזאַנאַל," זאגט Alba Taladrid, הויפּט פון די קאָמוניקאַציע און פונדרויסנדיק באַציונגען אַפּאַראַט פון Portos de Galicia. "עס איז אַ סטראַטידזשיק פונט צו ויספאָרשן גאַליציע, באַזוכן קליין דערפער און אַנקראָווד נאַטור" לייג צו. אין די סוף פון די טאָג, עס איז וואָס איר זוכט פֿאַר אויף די Camino de Santiago.
יענע וואס ווילן צו מאַכן די נסיעה אין צוקונפֿט אַדישאַנז קענען פאַרשרייַבן אויף די Navega el Camino וועבזייטל, ביידע צו מאַכן עס גאַנץ און צו פאַרבינדן בלויז אין עטלעכע אָפּטיילונג. צו טאָן דאָס, עס איז ניט נייטיק צו האָבן אַ שיפל, עס איז מעגלעך צו דינגען איינער אָדער פאַרבינדן די פאַרפעסטיקט קאָמאַנדע פון דער אָרגאַניזאַציע. נאַוויגאַציע ינדיווידזשואַלי אין אנדערע צייט פון די יאָר איז מעגלעך דורך עטלעכע קאָמפּאַניעס וואָס פאָרשלאָגן דעם באַאַמטער מאַרשרוט: Altavela, Náutica Galea, Vientoaparente, Marmitako סאַילינג ...
געלאזן ריבאַדעאָ
פּילגרימס פון די ים
"פרוי און ים" איז דער דעוויז פון דער זעקסטער אויסגאבע אין וועלכע די פלאַגשיפּ, צונויפפאַלן מיט די יעקבֿ יאָר, איז געווען קאַפּיטאַן דורך אָלימפּיק מייַסטער Angela Pumariega, געווינער פון די גאָלד פון די לאָנדאָן שפּילערייַ אין די עליאַט קלאַס צוזאַמען מיט סאָפיאַ טאָראָ און טאַמאַראַ עטשעגוען.
אויף דעם רייזע פֿון Compostela, Ángela איז געווען באגלייט דורך אַ ווייַבלעך קאָמאַנדע וואָס גאַט אויף און אַוועק די קאַיס אין פאַרשידענע סטאַגעס געבן וויזאַביליטי צו וואָמען וואָס פאַרנעמען פּראַפעשאַנז אין דער אַנטוויקלונג פון די מאַריטימע סעקטאָר (ריסייקלינג פון מאַרינע אָנוואַרפן, אָסעאַנאָגראַפערז, מאַריטימע זיכערקייַט ינספּעקטערז, נייוואַל ענדזשאַנירז, ...) אין סדר צו טויווע סינערדזשיז אויף די וועג צו יקוואַלאַטי.
א וױילע ר מאנשאפט , װא ס הא ט זי ך ניש ט דערשראקן , פו ן דע ר גרויםע ר ים , אונטערשטיצנדי ק ד י ב ײ דע ר בעםטע ר מאנעװע ר פו ן דע ר קאפיטאן . "דאס זענען גלייבן טעג אין וואָס איך לערנען אַ פּלאַץ פון Ángela", האט דער הויפּט פון קאָמוניקאַציע אין Sail the Way, Rocío Ibarra, יקסייטאַדלי געזאָגט אין איינער פון אונדזער שערד סטאַגעס.
"La Mujer y el Mar" איז די דעוויז פון דעם זעקסט אַדישאַן פון 'Navega el Camino'
פֿאַר Alexandra און Paula Serra, פּאָרטוגעזיש שוועסטער וואָס האָבן זיך איינגעשריבן די מאַרשרוט אין גאַליציע, די פּילגרימ-נעסיע איז געווען בדעה צו כּבֿוד זייער מוטער. "זי איז פּונקט געשטאָרבן און מיר וויסן אַז זי וואָלט ליב געהאט צו זיין דאָ." כאַגז, טרערן. דער וועג איז אויך דאָס.
"צופּאַסן צו די צושטאנדן פון לעבן איז וואָס איך ווי וועגן געפארן", Angela זאגט. "אויב די ליכט מוזן זיין אויפגעהויבן, זיי זענען אויפגעהויבן, אויב זיי זענען ניט מער דארף, זיי לאָוערד."
טאן די מאַריטימע וועג איז זייער ספּעציעל פֿאַר איר, "פאר די שפּילערייַ מיר האָבן טריינינג אין Villagarcía de Arousa, און מיר געגאנגען צו סאַנטיאַגאָ צו פרעגן פֿאַר אונדזער קלאַסאַפאַקיישאַן. אָבער ניט נאָר מיר באַגרענעצן זיך, אָבער מיר האָבן באַקומען די גאָלד מעדאַל, אַזוי קומען צוריק איצט איז ווי צו פאַרמאַכן אַ ציקל, "האט געזאגט דער אָלימפּיק מעדאַליסט.
"גוט בויגן, גוט וועג!"
די דערפאַרונג פון עמבאַרקינג אויף די נאַוטיקאַל וועג
א טשעמאָדאַן אָנגעפילט מיט ספּאָרצווער, אַ רעגנמאַנטל צו פּנים שלעכט וועטער און אַלע מינים פון ים קרענק פּילז. איך פאַרבינדן זיך מיט Sail the Way אין די פּאָרט פון Ribadeo און מיין נערוועס וועגן מער ווי מיין טשעמאָדאַן.
העכערונג צו אַ כוואַליע אויף לאַנד, די ווערק פון Díaz y Díaz אַרקאַטעקץ, איידער איך געפארן טויזנטער אין די ים, איך נעמען די ערשטער פאָטאָ פון שטרענגקייט. די סקולפּטור קאַנפערמז אַז דאָס איז איינער פון די 30 גאַליציאַנער פּאָרץ אין וואָס מיר קענען שטעמפּל די פּילגרים ס קראַדענטשאַל צו באַקומען די מערסט סעאַפערינג קאָמפּאָסטעלאַ. "גוט בויגן, גוט וועג!" מיר שטעלן זעגל!
"דאָ קומען די קאַללוסעס נישט ארויס אויף די פֿיס, אָבער אויף די הענט." , אַשורז Federico כויסטינג די סיילז פון די באַרבאָלאַ ווי מיר לאָזן הינטער די Puente de los Santos בריק, וואָס פֿאַרבינדט אַסטוריאַס מיט גאַליציע. און אזוי איז עס, אין דעם טוריסט און ספּאָרט מאַרשרוט עס איז קיין פעלן פון מי, זיך-פֿאַרבעסערונג און קאַמאַראַדעריע צו דערגרייכן דעם דעסטיניישאַן.
די ערשטע סטאַגעס זענען לאַנג, ביז נײַן שעה, אין וועלכן מען דאַרף, אויסער דעם אויסערגעוויינלעכן גאַליציאַנישן ברעג, זיך אויך באַהאַנדלען מיט קאָפּשווינדל, געדיכטע נעפּל, פּלוצעמדיקע ענדערונגען אין וועטער און כוואליעס פון ביז פיר מעטער. עס איז דער קליין קרבן אַז עס נעמט צו געווינען די טויווע פון די שליח. ווער האט געזאגט אַז טאן די קאַמינאָ איז גרינג?
די קראַפט פון די כוואליעס ליידיק אונדז צו פּלאָמבירן אונדז ווידער מיט ינפאַנאַט געדאנקען
פאר די גוואַלדיקע מאַסע פון וואַסער, מיר קאַרליק. צו די שלאָגן פון די ווינט, די כוואליעס שטיין אונדז צוזאמען די בוכטע פון ביסקיי צו טרייסלען אונדז אין די אַטלאַנטיק. די זעגל פאַרענדיקן דעם ניגון וואָס איז דער ים און אַז, ווען עס איז רויק, טאַי גאָנזאַלעז, פעדעריקאָ ס קוזינע, שטיצט מיט זיין גיטאַרע. דער דרך פון ים ווערט די סאַונדטראַק פון די פּאַסירונג. דאָס איז דער ליד וואָס טאַי האט פארפאסט צו באַגלייטן די מאַריטימע פּילגרימ-נעסיע.
די קראַפט פון די כוואליעס ליידיק אונדז צו פּלאָמבירן אונדז ווידער מיט ינפאַנאַט געדאנקען. אַזוי פילע שעה אויף ברעט גיין אַ לאַנג וועג. קאַנטאַמפּליישאַן, ינטראַספּעקשאַן, רויק. מיט שיפל עס איז אויך מעגלעך צו דערפאַרונג דעם טייל פון די קאַמינאָ.
די סעשאַנז זענען קאַמביינד מיט ברעג יקסקערזשאַנז גיידיד, מיט גרויס דעדיקאַציע, דורך Ruben Araúxo, פאַרוואַלטער פון די EasyGalicia אַגענטור: Fuciño do Porco, Estaca de Bares, די מאַנטי בראַנקאָ מיינונג, Santa Cruz de Oleiros, די Finisterre ליגהטהאָוסע, די Baroña פאָרט, די Axeitos Dolmen, די Cortegada אינזל ... ערטער וואָס פאָרשלאָגן אונדז אַ אַנדערש פּערספּעקטיוו ווי די וואָס מיר באַקומען פֿון די ים אַזוי אַז מיר קענען נעמען מיט אונדז די מערסט פולשטענדיק זעאונג פון גאַליציע.
נאָך סטאַמפּינג די קראַדענטשאַל און ויספאָרשן די סוויווע פון יעדער פּאָרט, עס ס צייַט צו געשמאַק די ווונדערלעך און שטאַרק גאַליציאַנער קוויזין, און צוריקקומען צו די זעגלשיפל צו שלאָפן אין אַ קליין כאַטע. מאַכן די שיפל היים ינטענסיז די קאַמינאָ דערפאַרונג.
אַנגקערינג אין פראָנט פון די שטח ברעג
די ספּעקטאַקיאַלעראַטי פון די גאַלישיאַן קאָוסט פון די זעגלשיפל
איינער פון די אַפּערטונאַטיז וואָס דעם דערפאַרונג גיט איז צו אָפּשאַצן די ענדערונג פון לאַנדסקייפּס צווישן די קאַנטאַבריאַן ברעג און די קאָסטאַ דאַ מאָרט, אין די אַטלאַנטיק, צו מאַכן וועג פֿאַר די עסטואַריעס , פרידלעך אָבער פול פון לעבן. ווייַל דער ים בלעטער בילדער וואָס פאַרגרעסערן די ווילדסטע און איינזאַמלעכסטע כיינעוודיקע כיינעוודיקן פון גאַליציע, אַ לאַנד וואָס לעבט אין אַן אַנדער צייט, און ניט פּונקט אין דער פאַרגאַנגענהייט. צייט וואָס איז טאַנגגאַלד זיך אין די ראַפץ פון די אַראָוסאַ עסטשוערי צו אָנטאָן זיין אייגענע ריטם.
אין דער ערשטער בינע, רינלאָ, אַ קליין שטאָט מיט פאַרביק פישערמין הייזער און אַן אַלט וויילינג פּאָרט, עס איז אַ געשמאַק האַלטן צו פּרובירן די אַרראָז קאַלדאָסאָ אין איינער פון די אָולדאַסט ברידערשאַפט אין ספּאַין. זיי סאַקסעסיז די קליין מיוניסאַפּאַלאַטי Las Catedrales ברעג, Burela - די מערסט וויכטיק פּאָרט פֿאַר באָניטאָ פישערייַ - און שטח ברעג, ווו מיר אַנגקערד אין פראָנט פון אַ ברייט בלאָנדע סאַנדבאַנק.
די דריי גאַבלעס ימערדזשינג פון די טיף ים
די צווייטע בינע איז די לענגסטע און אויך די מערסטע. וויוועיראָ-סאַדאַ אין מער ווי נייַן שעה אין וואָס מיר דורכגעגאנגען קעיף ארטעגל, ווו די בוכטע פון ביסקייַ און די אַטלאַנטיק צונויפגיסן. מיר באַווונדערן די העכסטן קליפס אין קאָנטינענטאַל אייראָפּע אויף איין זייַט און, אויף די אנדערע, די דריי גאַבלעס ימערדזשינג פון די טיף ים.
איז וועגן די אָולדאַסט ראַקס אין די יבעריאַן פּענינסולאַ און כּמעט אין דער וועלט, אַזוי געאָלאָגיסץ גלויבן אַז אין עטלעכע פונט דאָס קען זיין דער צענטער פון דער ערד. א שרעקליכע לאנדשאפט מיט גרויס געאלאגישן אינטערעס, פון וועלכן ארויס קומען ארויס די בעסטע בארנקלען.
Cape Ortegal
דער אַטלאַנטיק באַגריסן אונדז צווישן וואלקנס וואָס פּלאָמבירן ומענדיקייַט מיט עמפּטינאַס. א שטורעם אטלאנטיק, וואס לאזט דיך קודם שלאף און דאן מאכט דיך שווינדלדיק מיט א מין כאנגאווער וואס ווערט קאנטראלירט נאר אין די קאבינע בעט. איך פאַרברענגען מער ווי העלפט פון דער מאַרשרוט דאָרט, איך, וואָס בין קיינמאָל איינער צו באַקומען שווינדלדיק. ווען איך וועקן זיך, די זון איז אויפגעשטאנען און מיר זענען דאַקינג אין די פּאָרט פון סאַדאַ.
די נסיעה פון סאַדאַ צו א קאָרוña אויף די דריט טאָג נעמט צוויי שעה, אַ קורץ צייט צו געניסן די בעסטער וועטער פון דער נסיעה. צוזאמען די וועג מיר זען די Betanzos Estuary און די ברעג פון Dexo.
א Coruña איז נאכגעגאנגען דורך Muxía, און Muxía, Muros אויף די פינפט טאָג פון סיילינג. אין דעם מיסטעריעז בינע איך לאָזן די באַרבאָלאַ צו עמבאַרק מיט די גערלז אויף די קאַיס. אין Muxía, די Touriñán ליגהטהאָוסע ביידז אונדז געזעגענונג. צוויי מאָל אַ יאָר, דעם פּלאַץ ווערט די לעצטע שאָטן שורה פון זונ - ונטערגאַנג אין קאָנטינענטאַל אייראָפּע.
דורכגייענדיק דורך פינסטערע מאך איך א וואונטש. דער סוף פון דער וועלט פֿאַר די רוימער און דער סוף פון די וועג פֿאַר פילע, מוזן זיין מאַדזשיקאַל. און עס איז אַז עס ימפּאָוזאַז סיילינג צוזאמען די קאָסטאַ דאַ מאָרט געוואוסט די נומער פון שיפּרעקס וואָס האָבן געהאלטן דעם נאָמען פון דעם קאָוסטליין לעבעדיק.
קאַי ס קרו
דונעס פון Corrubedo, Pobra do Caramiñal, Boiro, Cabo de Cruz ... דעם זיבעטן טאָג מיר דאַקט בייַ Villa Garcia de Arousa , די לעצטע יאַמ - פּאָרט פון דער נסיעה. פֿון דאָרטן מיר פאָרזעצן צו Padrón דורך די וואסערן פון די וללאַ טייך. עס איז טשיקאַווע צו נאָכפאָלגן דעם טייַך וועג פון די קרייַז וואָס איז קאַמפּרייזד פון 17 שטיין קראָסיז וואָס היטן ביידע ברעג פון דעם טייַך.
די לעצטע 25 קילאָמעטערס לויפן צו פֿיס ביז די קאַלמאַניישאַן אין פראָנט פון די קאַטידראַל פון סאַנטיאַגאָ ווו אַלע די סענסיישאַנז קאַנטיינד בעשאַס די לעצטע וואָך זענען צעוואָרפן.
אין די פּילגרים ס אָפיס מי ר האב ן געװאר ט אי ן רײע ן איבערצוקוק ן ד י שטעמפּלע ך אנגעשטעמפט ע אויפ ן קרעדענשעל , או ן געדענקע ן זײער ע מאמענטן . קאָמפּאָסטעלאַ אין האַנט, מיר כעדאַד צו די ימפּרעסיוו Hostal de los Reyes Católicos, קאָנווערטעד אין אַ פּאַראַדאָר, װאו מיר זײנען נעכטן געבליבן.
קרויסעס אויף די וללאַ טייך
צו גיין פאַרפאַלן אין די קאָרידערז און רומז פון די אַלט פּילגרים שפּיטאָל איז צו פאָרזעצן די נסיעה, אָבער צו דער פאַרגאַנגענהייט. אין די צימער, דער ערשטער זאַך איך טאָן איז עפענען די פֿענצטער צו באַטראַכטן די קאַטידראַל אין די מיטן פון די נאַכט, די קאַמינאָ מאכט מער זינען ווי אלץ.
אזויפיל ווי איך האב זיך דאקומענטירט און זיך צוגעגררייט פאר די דאזיקע איבערלעבונג, איז גארנישט געשען לויט די בילדער וואס איך האב פארמולירט אין מיין קאפ: מער כוואליעס ווי דערוואַרט, מער ינטאַקסיקייטינג עמאָציע, נייַע פרענדשיפּס, מאָומאַנץ פון געפיל אלמעכטיקער און אַ מער שיין גאַליציע אויב מעגלעך.
ברעטטייקינג קאַפּעס, שטיפעריש דאָלפינס, אַראָפאַנג קליפס, פּעראַדייסיקאַל ביטשיז און סיקלודיד אינזלען אין מיין חופה בעט.