די פאַרבאָרגן אָנזאָג הינטער די געמעל.
עדוואַרד מאנטש פּיינטיד 'די געשריי' אין 1895, און כאָטש פילע פון זיינע צייטשריפטן האָבן אים דיסקרייבד ווי משוגע, דער אמת איז אַז ער איז אַראָפּ אין געשיכטע ווי איינער פון די מערסט באַטייַטיק קינסטלער פון די 19 און 20 סענטשעריז. און פיל מער שווער מיר קענען זיך נאך אידענטיפיצירן מיט זיין ווערק אינעם XXI יאָרהונדערט . אַוואַדע פילע פון אונדז האָבן דערקענט זיך איבער דעם לעצטע יאָר ווי אַז זייַענדיק וואָס סקרימז דעספּעראַטלי אין די מיטן פון ינ ערגעצ ניט.
'די שרייַען' ריפלעקס די דייַגעס און פּייַן פון דעם מענטש , און דאָס איז געווען דער אָנזאָג וואָס זייַן מחבר געוואלט צו יבערגעבן. מאַנטש אויף דיין אייגן קעסטל.
ער אַליין האָט געזאָגט, אַז דאָס מאָלערײַ איז געווען אַ אָפּשפּיגלונג פֿון אַ שפּאַציר דורך זײַן היימשטאָט, אָסלאָ. האָט ער אַזוי געזאָגט: „איך בין געגאַנגען איין נאַכט אויף אַ וועג. איך בין געווען מיד און קראַנק . אי ך הא ב געשטארק ט איבע ר דע ם פיארד , ד י זו ן הא ט זי ך אונטערגעלאזט , ד י װאלק ן זײנע ן געװע ן רויט־פארב ן — װ י בלוט . אי ך הא ב זי ך געפיל ט װ י א געשרײ , אי ן ד י נאטור , — אי ך הא ב געמײנ ט א געשרײ . איך האָב געמאָלט דאָס בילד, איך האָב געמאָלט די וואלקנס ווי מלכות בלוט . די קאלירן האבן געשריגן״.
זײ ן גײםטיק ע קראנקהײ ט הא ט אי ם געשטופ ט צ ו שאפ ן ד י דאזיק ע ארבע ט פו ל מי ט קאליר ן או ן יסורים , או ן כאט ש ע ס אי ז באל ד בארימ ט געװארן , אי ז ע ס ניש ט געשאצ ט געװאר ן פא ר װא ס ס׳אי ז א קונסט־ווערק . ער האט באשלאסן צו שרייבן הינטער איר א באהאלטענע מעסעדזש, וואס האט פארזאמלט וואס יעדער האט געטראכט: "בלויז אַ מעשוגענער קען האָבן פּיינטיד עס" . דאָס איז באשטעטיקט דורך די לעצטע פאָרשונג געפירט דורך די נאָרוועגיש נאַציאָנאַלער מוזיי וואס האט באפוילן צו אנאליזירן מיט אינפרארויטע טעכנאלאגיע די שריפטן וואס זענען געפונען געווארן הינטער דער ארבעט, גלויבנדיק אז זיי קענען געהערן צו מאנטש אליין.
אזו י ענדלעך , פארגלײכנדי ק מי ט זײנ ע נאטיצע ן או ן שריפטן , או ן מי ט דע ר ערשטע ר אויסשטעלונג , װא ס אי ז געמאכ ט געװאר ן פו ן דע ר ארבע ט אי ן אסלא , זײנע ן ד י פארדעכטיגטע ר באשטעטיק ט געװארן . **די פֿראַזע געהערט צו דעם קינסטלער. **
"עס איז קיין צווייפל אַז די ינסקריפּשאַן איז פון מאַנטש. די שרייבן זיך און די געשעענישן וואָס זענען פארגעקומען ווען מאַנטש ערשטער ויסשטעלונג די געמעל אין נאָרווייַ שטיצן דעם מסקנא. איר מוזן באַקומען גאַנץ נאָענט צו זען די ינסקריפּשאַן. מיר זעלטן געפֿינען אַזאַ ינסקריפּשאַנז אין פּיינטינגז. , ספּעציעל נישט אין איינער פון די מערסט באַרימט אין דער וועלט," זאגט מאַי בריט גולענג, אַ קוראַטאָר וואָס האט געארבעט אויף די לערנען פון די געמעל אין די חדשים.
בלייַער שרייבן איז שטענדיק קענטיק אָבער עס איז געווען זייער שווער צו טייַטשן . "מיר האָבן אויסדערוויילט צו פאָטאָגראַפיע עס מיט אַ ינפרערעד אַפּאַראַט צו באַקומען אַ קלאָר בילד פון די ינסקריפּשאַן. די האָלצקוילן אין די בלייַער שטייט אויס מער קלאר און מאכט עס גרינגער צו אַנאַלייז די האַנטשריפט," האט געזאגט Thierry Ford, קוראַטאָר פון פּיינטינגז אין די נאַשאַנאַל מוזיי פון קונסט נאָרווייַ.
די מוזיי טעאריע זאגט אז די שרייבן איז געשען נאכן הערן דער שארףענבערג פראצעס װעג ן זײ ן גײםטיק ן געזונט , עפע ם אי ן יא ר 1895 אדע ר שפעטער , דא ס נא ך דע ר אויסשטעלונג , פו ן דע ר ארבעט , אי ן קריסטיאניע .
"מונטש איז אויך דערשראקן געוואָרן פון דער געדאַנק פון אַ יערושעדיק קרענק וואָס איז פליסנדיק אין דער משפּחה. סיי זיין פאטער און זיידע ליידן פון וואָס איז געווען דעמאָלט באקאנט ווי מעלאַנכאָליאַ און איר שוועסטער לאַוראַ מונטש זענען אַדמיטאַד צו די Gaustad סייקיאַטריק האָספּיטאַל," דערקלערט מאַי בריט גולענג.
און מוסיף: " די ינסקריפּשאַן קענען זיין לייענען ווי אַ ייראַניק באַמערקונג , אבע ר גלײכצײטי ק װ י א ן אויסדרו ק פו ן דע ר ארטיסטישע ר שװערלעכקײט . שרייבן אויף די פאַרטיק געמעל ווייזט אַז שאפן פֿאַר מונטש איז געווען אַ אָנגאָינג פּראָצעס."
א פולשטענדיק פאַרריכטן
זינט די אַרבעט איז סטאָלען אין 2004 (און געפֿונען אין 2006) איז זעלטן געווען יקספּאָוזד צו דעם ציבור . די לעצטע מאָל איז געווען אין 2015 אין די וואַן גאָו מוזיי אין אמסטערדאם. די סיבה איז זייַן דיטיריעריישאַן רעכט צו הומידיטי.
א גרונטיק ויספאָרשונג פון די מונטש מוזיי און איטאַליעניש סייאַנטיס אין זייַן שעדיקן וועט לאָזן די אַרבעט צו זיין שטעלן אויף עפנטלעך ויסשטעלונג ווידער דעם יאָר. וויסנשאַפֿט האט דערגרייכט אַז עס קענען זיין געזונט ווי מיט עטלעכע פּיינטינגז פון Van Gogh אָדער Matisse, וואָס אויך געוויינט ענלעך פּיקטשעראַל טעקניקס.