די קומענדיק ...
דאָס זענען זעלטן טעג . טשודנע טעג רעכט צו דער פאַרשילטן ווירוס, איגנאָרירן עס וואָלט זיין נאַיוו, וואָס האט אונדז אַלע מיט אונדזער נשמות אין קאַראַנטין , יא , אבע ר אוי ך מי ט דע ר טשעמאדע ר גרײט , צ ו פארזעצ ן דע ם שאָקלען , באל ד ד י פרײלעכ ע רוטין . וואָס וועט . זינט קאָנדע נאַסט טראַוולער מיר זענען זייער אַווער אַז די סיטואַציע לאָזן אַ מיעס גרענעץ פֿאַר די טראַוואַלינג ימפּראַוויזיישאַן וואָס פּאַסן אונדז אַזוי פיל און, אַפֿילו אַזוי, מיר וויסן אַז אונדזער אַרבעט, אויבן אַלע, איז צו מאַכן איר חלום ... אַז פֿאַר טשימעראַס עס איז קיין טאָרמאָז.
דערפֿאַר האָבן מיר זיך צוגעגרײט פֿאַר חדשים די נומער איר האָבן אין דיין הענט , אַ ספּעציעל נומער, אַ פּלאַץ, פון די צו ראַטעווען.
אויב לעצטע יאָר מיר דעדאַקייטאַד די בלעטער פון אפריל צו אַרומפאָרן דורך אונדזער לאַנד פון ברעג צו ברעג ביז צייכענונג אַ נייַ מאַפּע פון אומבאַקאַנט ספּאַין , דאָס מאָל מיר געוואלט צו אַרייַננעמען פּאָרטוגאַל אין אַ ליזערלי גיין דורך די צווייטיק ראָודז פון די יבעריאַן פּענינסולאַ און זייַן אינזלען. מי ר האב ן זי ך געזוכ ט צ ו פאר ן דערבײ , צ ו קוק ן װײטע ר װײטער , ד״ה.
עס איז נישט אנגעקומען איינער פון די פילע מורערז, קיין איין גראָז בלייד ראַנדאַמלי וואָלט מאַכן זינען דאָ אָן מיגל דעליבעס וועמענס זכּרון באַהאַלטן דעם העפט קאָוינסיידינג מיט די יאָרהונדערט פון זיין געבורט . די ליריקס פֿון דעם שרײַבער, וועלכער האָט גערעדט מער און בעסער וועגן דעם דאָרפֿישן, וועלכער האָט יעדן פֿאָרויסגעזען אין זײַן רעאַליסטישן וויזיע — מיט זײַן אָפּטימיזם, מיט זײַן פּעסימיזם — פֿון דעם. ליידיק ספּאַין , וואָס פּריווענטיד די לאַשיז פון קלימאַט ענדערונג און די קרום האַנט פון מענטש קעגן נאַטור, ינספּירירן יעדער שורה. און זיי טאָן דאָס פון די האַרץ , ד י מי ר האבע ן געלײענ ט צ ו דע ר איבערלײע ן פו ן זײנ ע ביכער , מי ט װעלכ ע מי ר האבע ן אויסגעקליב ן יינציק פאָטאָס פון דיין פערזענלעכע טעקעס דאַנק צו די לאַווינג הילף פון די Miguel Delibes Foundation , און די וואָס איז דיסטילד דורך די אילוסטראציעס פון די גרויס יניגאָ סטודיאָ.
סיפּרעססעס, גייעג הינט, סטאָרקס, פּאַרטראַדזשאַז און אנדערע פויגל פון טאָן, בייסיקאַלז, נאָך ליפס און פּלאַטאָ ביימער דינען ווי די כסימע פון דעם יאַזדע מיט פילע, פילע האַלטן און פאַנדאַ . דעליבעס זיך האט עס דערקלערט אין די צפון פון קאַסטילע װעג ן דע ם װידע ר פו ן זײ ן טאגבוך צוויי מאַשין טריפּס (1982): "אַרומפאָרן איז ניט נאָר מאָווינג פון איין אָרט צו אנדערן, עס איז אַנטדעקן ערטער און מענטשן צוזאמען דעם וועג . דער טראַוולער וואס האט בלויז איין ציל צו דערגרייכן פעלן אַלע די סאַפּרייזיז און פרייד פון קומען”.
די קומענדיק . צו די בעקן און שטראָמען, ריין לעבן, פון ער וועט זי זען , װ ו דע ר פראטא ג פו ן אונדזע ר דעקל , דע ר ארטיסט איציאר אגוילעראַ , געפאר ן מי ט דע ם פאטאגראף ירינאַ יסאַסיאַ אין יאָג פון לאַנג שאַדאָוז אונטער וואָס צו נעמען אַ דרעמל, פּעדלינג פּאַטס און שיין קייץ.
צום ברעג פון טויט , דא ס פרעצי ע פו ן כוואליעס , ווא ס קריכ ן או ן וואלקנס , ווא ס גייע ן ארא פ גליטש . צו לאַנזאַראָטע און פּאָרטאָ סאַנטאָ , צװ ײ שכנים , דואס וויזינהאס , װעלכ ע טײל ן װאלקאנע ר שלום־מאכ ט או ן א זײגער . צו די האָטעלס ווו די וואס לייגן איר צו שלאָפן וועקן איר, די ציקאַדאַס . צו ווייַט ערטער ווו עטלעכע נייַ סווואַנירז זענען פאָדערן הייַנט די ווערט פון קראַפצמאַנשיפּ , צוריק צו וואָס מיר אַמאָל לאָזן גיין. צו די Alpujarras אין וואָס דזשעראַלד ברענאַן דיסקאַווערד די שליימעסדיק אַנטלויפן פּלאַן אנטלויפן זיך טרעפן.
דעליבעס 'פראַזע ווערט אַזוי, און הייַנט, מער פּינטלעך. ווייַל, וואָס וועט פּאַסירן, מיר וועלן פאָרזעצן גלייך דאָ אָדער ווייַט אַוועק צו באַקומען פאַרפאַלן פֿאַר צוריק ראָודז ; צו חלום דיסקאַווערז. און עס איז אַז טראַוואַלינג, ווי לעבעדיק, איז געווען דאָס: צו קומען.
באריכט געמעל דורך Miguel Delibes פֿון Íñigo סטודיאָ