טראָץ זייער קליטשיז, ליסבאָן און פּאָרטאָ זענען כיינעוודיק שיין און ליבלינג שטעט.
העריטאַגע
1. לעצטע יאָר, די בריטיש הויפּט פון אונדזער זשורנאַל, Condé Nast Traveller, דעדאַקייטאַד אַ באַריכט אין זיין סיטי ברעאַקס אָפּטיילונג צו ליסבאָן און דיפיינד עס ווי אַ "מוזיי שטאָט". דאָס איז אַ זייער עפעקטיוו וועג צו דערקלערן די וויזשאַוואַל אָוווערסטימיאַליישאַן אַז דער טראַוולער סאַפערז נאָר ווען גיין דורך די גאסן פון די פּאָרטוגעזיש הויפּטשטאָט: ווען סטעפּינג אויף זייַן פּאָרטוגעזיש ראָודז (קליין ליימסטאָון טעססעראַע וואָס פאָרעם דראַווינגס אויף דער ערד און זענען געהאלטן איינער פון די אָולדאַסט עלעמענטן אין דער שטאָט), ווען אַבזערווינג די טיילווערק פון פאַרשידענע היסטארישע פּיריאַדז וואָס קאָווערס זייַן פאַסאַדז (אויב איר ווילן צו וויסן מער, באַזוכן זיין Azulejo מוזיי) און ווען וועראַפייינג אַז אין ליסבאָן גאַס קונסט איז ניט בלויז נישט פּראַסיקיוטיד אָבער איז פּראָטעקטעד דורך אַ שטאָטיש גוף גערופן די שטאָטיש קונסט גאַלערי (GAU).
פון זיין טייל, מיר מוזן דאַנקען די לעצטע שטאָטיש ספּרוסינג פון פּאָרטאָ צו זיין גאַס קינסטלער, וואָס האָבן געהאלטן אַ שווער האַנט אויף מייער רוי ריאָ (וואָס פארבראכט ליטער און ליטער פון פאַרב און ציבור געלט צו דעקן גראַפיטי) ביז זיי האָבן באַקומען זייער ווערק רעספּעקטעד און באַטראַכט ווי גאַס קונסט. אויך אַז אירע גרויע גרניט־פאקאדען האבן זיך אנגעהויבן באדעקן מיט ליכטיקע קאלירן עס דינאַוץ איר אינטערעס צו ווערן שיין, אָבער זי נאָך האט אַ פּלאַץ פון אַרבעט צו טאָן.
צוויי. כאָטש ליסבאָן האט 119 קהילות און טשאַפּעלס, אין דעם פאַל מיר וועלן געבן פּאָרטאָ ווי דער געווינער, זינט מיט זיין 70 קהילות, עס האט בישליימעס אַטענדאַד צו די מער ווי אַ מיליאָן און אַ האַלב נשמות רעגיסטרירט אויף די באַנקס פון די דועראָ. אויף די אנדערע האַנט, 119 ויסקומען זייער ווייניק פֿאַר די צוויי און אַ האַלב מיליאָן מענטשן וואָס לעבן אין די פּאָרטוגעזיש הויפּטשטאָט.
די קירך פון די קאַרמעליטעס און די קירך פון קאַרמאָ זענען סטאַק וואַנט צו וואַנט און ויסקומען צו זיין איינער.
3. אַז דער סאָאַרעס דאָס רייס מוזיי פֿאַרנעמט דעם פּאַלאַסיאָ דאָס קאַרראַנקאַס פֿונעם 18טן יאָרהונדערט - דער עלטסטער פּאַלאַץ אין לאנד און דורך וועלכע עס זענען דורכגעגאנגען יללוסטרישע פערזענלעכקייטן, ווי פּעדראָ דער IV, וועלכער האָט עס פֿאַרוואַנדלט אין אַ קעניגלעכער מאַנער - איז אַ וויכטיקער אַרגומענט... אָבער איז געווען צו אַנטדעקן די קורוועס פון די MAAT (מוזיי פון קונסט, אַרטשיטעקטורע און טעכנאָלאָגיע פון ליסבאָן), אין די בעלעם קוואַרטאַל, און מיר קענען ניט מער טראַכטן פון עפּעס אַנדערש. באדעקט מיט ווייַס טיילז, עס האט אַ מילד אַרוף שיפּוע וואָס פילע באַטראַכטן ווי אַן אָפֿן-לופט ויסשטעלונג זאַל, ווייַל עס פירט צו אַ לוקאַוט כּמעט 15 מעטער הויך וואָס פליעס איבער די טאַגוס ווי אַ כוואַליע.
פיר. די Clérigos טאַוער, אין פּאָרטאָ, איז די העכסטן אין פּאָרטוגאַל מיט זיין 76 מעטער אין הייך, זיין מער ווי 200 סטעפּס און זיין 49 בעלז וואָס שטעלן די סאַונדטראַק צו די שטאָט מיט זיין טשימע. פונדעסטוועגן, די Torre de Belém, אין די מאַנועלינע סטיל, איז אַ סימבאָל פון די פּאָרטוגעזיש שטאַרקייט אין די עלטער פון ופדעקונג. מיט אירע גאַלעריז, אירע באַטאַלמאַנץ אין די פאָרעם פון שילדז און זייַן באַפּוצונג שייַכות צו די נייַע קאָלאָניעס, אַזאַ ווי די ריינאַסעראַס-שייפּט גאַרגוילע אין געבוקט צו אַ ספּעסאַמאַן וואָס איז געבראכט צו ליסבאָן ווי אַ טאַלאַנט צו מלך מאַנועל דער ערשטער, און וואָס זיי זאָגן וואָלט האָבן ינספּייערד די ווודשנאַץ פון Dürer ריינאַסעראַס. 5. די קאַטידראַלז פון ביידע שטעט אנגעהויבן צו זיין געבויט אין די זעלבע יאָרהונדערט, די 12, און כאָטש די עסאַנס איז ראָמאַנעסק, דער אמת איז אַז Porto's האט קליין בעראָוק מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס געבן עס אַ ביסל מער אָרנאַמענטאַל פונט. אין די Sé de Lisboa, אין די Alfama קוואַרטאַל, פעניסיאַן, רוימער און אַראַבער בלייבט, וואָס גיט אונדז אַ געדאַנק פון די וויכטיקייט וואָס דער אָרט האט געהאט איבער די געשיכטע. אין דעם פאַל, מיר דערקלערן אַ טעכניש ציען.
די Sé de Porto קאַטהעדראַל איז די מערסט וויכטיק רעליגיעז בנין אין דער שטאָט און איז געווען געבויט אויף זייַן העכסטן פונט.
נאַטור
6. די Parque da Cidade do Porto, וואָס האט 80 כעקטאַרז און יקסטענדז אין אַ מאָדנע וועג צו די אַטלאַנטיק אקעאן, איז גלייבן און זייער שיין, זינט זיין פּרויעקט איז געווען קאַמישאַנד דורך די לאַנדשאַפט אַרכיטעקט סידאָניאָ פּאַרדאַל. פונדעסטוועגן, מיר קענען נישט פאַרגעסן די פּראַקסימאַטי פון ליסבאָן צו עטלעכע פון די מערסט וויכטיק פּראָטעקטעד געביטן אין דער מדינה: די Sintra-Cascais נאַטוראַל פּאַרק, די Estuário do Tejo נאַטוראַל רעסערווע (די גרעסטע וועטלאַנד אין פּאָרטוגאַל און יקערדיק פֿאַר פויגל מייגריישאַנז צווישן אייראָפּע און אפריקע), די Arrábida נאַטוראַל פּאַרק און זייַן קליפס און די עסטואַרי נאַטוראַל רעסערווע דעל סאַדאָ און זייַן פרייַנדלעך דאָלפינס.
7. די טייכן. אוי! די טייכן. מיר האָבן אַ 'צעבראכן האַרץ', ווי דאָס ליד וואָלט זאָגן. די פאָרשלאָג צו נאַוויגירן די טאַגוס און די ים פון שטרוי, ווו די טייַך מיץ די אַטלאַנטיק, איז זייער ברייט און וועריד (דורך פּראָם, באקאנט ווי קאַסילעיראָ, דורך שיפל אָדער דורך אַרומפאָרן), אָבער די דועראָ האט קאַנגקערד אונדז, מיט זיין סינואַס מיאַנדערז, זיין סלאָפּעס פאַרנומען דורך טעראַסע וויניערדז און זייַן ווילאַז מיט סטייטלי אַרקאַטעקטשער (אַרייַנגערעכנט די ויסשליסיק זעקס סענסיז דאָוראָ וואַלי).
8. די קלאָוסאַסט ביטשיז צו פּאָרטאָ און ליסבאָן זענען בלויז 10 קילאָמעטערס אַוועק אין ביידע קאַסעס. אָבער ניין, מיר וועלן נישט לאָזן דעם פונט אין טישן, ווייַל מיר קענען נישט איגנאָרירן דעם ליסבאָן איז איינער פון די אייראפעישע שטעט מיט דער בעסטער קלימאַט: די זון שיינט וועגן 290 טעג אַ יאָר און די דורכשניטלעך טעמפּעראַטור איז 22ºC, כּמעט קיינמאָל ווייניקער ווי 15ºC. אַזוי די טעג פון זון און ברעג וועט זיין מער שעפעדיק אין דעם פאַל פון די פּאָרטוגעזיש הויפּטשטאָט, און פיל מער אויב מיר נעמען אין חשבון אַז, צי מיט מאַשין, באַן אָדער פּראָם, מיר קענען פּלאַנט זיך אויף די זאַמד אין ווייניקער ווי אַ האַלב שעה .
די נירביי קאָסטאַ דאַ קאַפּאַריקאַ איז די באַליבסטע פון ליסבאָן פֿאַר אַ ברעג געטאַוויי.
קולטור
9. די עכט עסאַנס פון פּאָרטאָ איז ברידינג אין די Livraria Lello און Irmão (וואָס זיי זאָגן ינספּייערד אַ סצענע פון הארי פּאַטער), אין זיין עלעגאַנט קאַפע מאַדזשעסטיק פון די 1920 ס און אין די סטאָלז פון זיין Mercado do Bolhao, וואָס ויסקומען אַנגקערד אין אַ בענקשאַפט פאַרגאַנגענהייט. . אָבער, ליסבאָן האט פיל מער ווי די היסטארישע פּאַטינאַ, דער אמת איז אַז די פּאָרטוגעזיש הויפּטשטאָט האט לאַנג געשטאנען אויס פֿאַר זייַענדיק אַ 'פליסיק שטאָט' אין וואָס זאכן וואָס אינטערעס די אינטערנאַציאָנאַלע טראַוולער שטענדיק פּאַסירן: ARCOlisboa, DocLisboa, Rock In Rio ...
ניט צו דערמאָנען ינישאַטיווז ווי שטאַרק און טראַנספאָרמאַטיוו ווי LX Factory, אַ שעפעריש אינזל אין די פאָרעם פון אַ ריקליימד ינדאַסטרי זאָנע, אין וואָס אַלע קולטור געביטן האָבן אַ אָרט: שניט, גאַנצע, קאָמוניקאַציע, מולטימעדיאַ, קונסט, אַרקאַטעקטשער, מוזיק, אאז"ו ו. אָדער די לעצטע ווילידזש ונטערערד ליסבאָאַ, אַ קאָוווערקינג פּלאַץ פֿאַר די שעפעריש אינדוסטריע דיזיינד דורך Mariana Duarte Silva אונטער די סטרוקטור פון די 25 דע אַבריל בריק, אין וואָס ריקאַווערד מעטאַל קאַנטיינערז און אַן אַלט ויטאָבוס פאַרנעמען די אַלט סאַנטאָ אַמאַראָ סטאַנציע.
SIGHTSEEING
10 . ליסבאָן נעמט 21 מיליאָן וויזאַטערז אַ יאָר, אַזוי ווייניק אייראפעישע שטעט זענען אַזוי צוגעגרייט צו באַקומען אַלע טייפּס פון טראַוואַלערז. לוקסוס און באָוטיקווע האָטעלס, כאַסטאַלז, בעט & ברעקפאַסץ, אַפּאַרטמאַנץ וואָס ויסקומען צו זיין גענומען פון באַפּוצונג מאַגאַזינז ... די פאָרשלאָג איז ינפאַנאַט. דאָס זענען בלויז עטלעכע ביישפילן: Pousada de Lisboa פֿאַר יענע וואָס זוכן עקסקלוסיוואַטי, Martinhal Lisbon Chiado פֿאַר פאַמיליעס, Memmo Alfama מיט זיין קוקן און דיזיינער ינטיריערז, אָדער די ינדעפּענדענטע האָסטעל & סויטעס, וואָס איז מער טייַער ווי פילע האָטעלס אין די הויפּטשטאָט. .
פּאָרטאָ אויך האט לוקסוס האָטעלס, אַזאַ ווי די Pestana Vintage Porto, אָדער פּלאַן האָטעלס, אַזאַ ווי די נייַ-געקומענער צו די ברעג Torel Avantgarde, אָבער אין דעם פאַל, ליסבאָן האלט צו געווינען דורך אַ לאַנדסלייד.
עלף. פֿאַר פילע ליסבאָן רעסטראַנץ זונטיק איז סאַנאַנאַמאַס מיט Cozido à portuguesa, זייַן מערסט טראדיציאנעלן שיסל און אַ בענטשמאַרק פון זייַן קוויזין. א פאָלקס אָרט צו גיין צו פּרובירן עס איז די David da Buraca קרעטשמע אָדער La Tasca de la Esquina. אויף די אנדערע האַנט, די שטערן שיסל פון פּאָרטאָ איז נישט פּאַסיק פֿאַר אַלע אַדיאַנסאַז, ווייַל זייַן טריפּאַס à moda do Porto, ווי איר קענען טרעפן, איז קאַמפּרייזד פון פילע טייפּס פון פלייש און אַפאַלז.
אין פאַקט, פילע זאָגן אַז דאָס שיסל איז די סיבה וואָס די באוווינער פון פּאָרטאָ זענען אָפט גערופן 'טריפּעיראָס'. כאָטש אנדערע פאַרבינדן די וואָרט צו די מי דעדאַקייטאַד צו בויען די שיפן וואָס אוועקגעגאנגען פון די Duero אין די אַגע פון ופדעקונג, יאָרן און יאָרן אין וואָס די מענטשן פון פּאָרטאָ געפֿינט 'אַלע זייער פלייש' אין יאָג פון די קאָנקוועסט.
י אין די צפון פון פּאָרטוגאַל, אין קער, זיי רופן די מענטשן פון ליסבאָן 'alfacinhas' (עפּעס ווי סאַלאַט). ערשטער, ייראַניקלי צו אָפּשיקן צו זיין שטאָטיש טייסץ און זיין אָווועראַקטיד פינעס, אָבער אויך מיט אַ זיכער היסטארישע יקער זינט דער נאָמען איז רעפעררעד אין פּאָרטוגעזיש ליטעראַטור און וואָלט זיין שייַכות צו די הקדמה פון דעם האָרטיקולטוראַל מינים אין ליסבאָן בעשאַס די אַראַבער פאַך: די וואָרט על. -חסה, וואָס הייסט סאַלאַט, וואָלט געווען דער איצטיקער אַלפאַסע.
Cozido à portuguesa אין די ליסבאָן רעסטאָראַן La Tasca de la Esquina.
די בריקן
12 . זיי זענען אַ סימבאָל פון די שטעט און אן אנדער סיבה פֿאַר פּאָלעמיק. מיט וועמען צו בלייבן? די מיטאַקאַל 25 אפריל, וואָס האט זיך איינגעשריבן די באַנקס פון די טאַגו טייך זינט 1966, איז געווארן איינער פון די מערסט רעקאַגנייזאַבאַל ייקאַנז פון ליסבאָן און, דאַנק צו זייַן רעדיש סטרוקטור פון מער ווי צוויי קילאָמעטערס לאַנג, צפון און דרום פון פּאָרטוגאַל זענען פארייניקט דורך די ברעג אָן דאַרפֿן צו נעמען אַ לאַנג אָנלייגוועג ינלענדיש ... אָבער אַ סוד באַריכט וואָס איז פּונקט געקומען צו ליכט אין Visão זשורנאַל ריווילז אַז עס איז אויף דער גרענעץ פון ייַנבראָך אויב דרינגלעך מיטלען זענען נישט גענומען.
אויף די אנדערע האַנט, די צוויי-מדרגה דאָן לויס איך בריק אין פּאָרטאָ טראגט די כסימע פון Téophile Seyrig, אַן ינזשעניר פון די Société de Willebroeck וואָס געבויט עס אין 1886 און אַ תלמיד פון Gustave Eiffel. און צו מאַכן די ענינים ערגער, עס איז די אַבליגאַטאָרי דורכפאָר צו די אנדערע ברעג, אַז פון די שטאָט פון Vila Nova de Gaia, ווו די וויינעריז וואָס פּראָדוצירן די באַרימט פּאָרט ווייַן זענען ליגן. די וויינערי פון Ramos Pinto, Ferreira (אין אַ קאַנוואַנט), Calem, Sandeman ... ווייַל אנטשולדיגט, ליסבאָן, איר וועט האָבן מער קהילות, אָבער ווען עס קומט צו וויינז און וויינעריז, פּאָרטאָ איז דער קלאָר געווינער.
מסקנא
ווי ער האט שוין געווארנט ביים אנהויב פון דעם דועל, איז געווען צו ערווארטן, אז דער קלארער געווינער וועט זיין ליסבון, ענדליך מיט 8 פונקטן קעגן Porto's 3 (פּלוס אַ טעכניש ציען).
די פארטוגעזישע הויפטשטאט עס איז ווי די עלטערע שוועסטער וואס האט נישט נוץ פון נאָר לייענען סאַראַמאַגאָ ס ביכער, אויך זי איז אַ הויך שולע טשירלידער און פארשטייט הייַנטצייַטיק קונסט. אבער היט אייך, אַז די נייַע דורות פון פּאָרטוגעזיש דעסטאַניישאַנז, ווי איז דער פאַל מיט פּאָרט , זענען טאן זייער לעקציעס און אָנהייבן צו געווינען אנהענגערס מיט זייער נידעריק פּרייַז פלייץ, זייַן אַדזשאַסטיד פּרייסיז, עס איז נאָך עכט עסאַנס און אַלץ וואָס זיי האָבן געלערנט דורך נאָכמאַך אָן די נויט צו פיר פּראָצעס און טעות.
Vila Nova de Gaia קענען זיין ריטשט דורך די Don Luis I בריק אָדער אַבאָרד אַ ראַבעלאָ, די שיפל אין וואָס די וואַץ אנגעקומען פון די וויניערדז פון די דאָוראָ וואַלי.