הונדערט און פופציק יאָר איז געווען סעלאַברייטיד אין 2020 Tonelería Gangutia. אָדער, בעסער, אַ יאָר פון די הונדערט און פופציק. " עס איז געווען אַ טאָג וואָס מיר האָבן נישט וועלן צו פאַרפירן, אָבער די פּאַנדעמיק איז געווען אַ שווער צייט, אַזוי מיר פּאָוסטפּאָונד די סימכע ביז אַלץ איז נאָרמאַלייזד. Teresa Pérez Fernández, פאַרוואַלטער פון דעם לאַ ריאָדזשאַ קאָאָפּעראַגע, איז דער באַוואָרעניש פון דעם פאַמיליע פול פון סטאַוועס און היץ. פון א פירמע וואס ארבעט שוין פינף דורות מיט פייער פון די שטאָט פון Cenicero (La Rioja).
אַ ירושה וואָס שטיצט די אַרבעט וואָס האָט זיך אָנגעהויבן מיטן עלטער-זיידע טאַניס. ע ר הא ט זי ך אויסגעלערנ ט דע ם פאך (באַסק לאַנד), אָבער שפּעטער אריבערגעפארן צו ריאָדזשאַן באָדן. ספּאַסיפיקלי, ער געזעצט אין El Cortijo (Logroño) װאו ע ר הא ט אנגעהויב ן פרנסה , מאכ ן או ן פארריכט ן באטער . דאָס איז געווען די אָנהייב פון די D.O. ריאָדזשאַ און אנטייל אין די פּראָדוצירן פון וואַץ און גרויס וואַץ אין וויינעריז אַזאַ ווי Marqués de Riscal, "ריקאָלז טערעסאַ.
Fernando Gangutia און Teresa Pérez Fernández.
לעבעדיק געשיכטע
און דאָ קומט סאַנטיאַגאָ, זון פון די וויזשאַנערי טאַניס, וואָס אויך ינכעראַטיד אַז קריסטאַל פּילקע. "סאַנטיאַגאָ לערנט דעם האַנדל און זעט אַז ווייַל פון די פילאָקסעראַ וואָס לינקס פֿראַנקרייַך אָן ווייַנגאָרטן, זיי אָנהייבן צו בויען גרויס וויינעריז וואָס האט די פאַס ווי אַ פונדאַמענטאַל שטיק פון די גרויס וויינז פֿאַר יידזשינג. דארט זעט מען א אדער. ער פאַרשטייט אַז עס איז גענוג אַרבעט צו צושטעלן אַ קאָאָפּעראַגע וואַרשטאַט וואָס אַרבעט מיט פילע וויינעריז און נישט גיין אַליין מיט ספּאָראַדיש אַרבעט, ווי עס איז געווען ביז איצט.
די איבעריקע איז לעבעדיק געשיכטע: אין דער יונגער קאָאָפּעראַגע האָט מען אָנגעהויבן קויפן מאַשינערי, צו אויסלערנען צוקונפטיקע קופערס... ״ז ײ זײנע ן נא ך געװע ן האנטװערקער , אבע ר ד י געשעפטם־זעונ ג הא ט זי ך אנגעהויב ן ענדערן . או ן דא ס דערװאקםענ ע הא ט זי ך אויסגעקריסטאליזיר ט אי ן דע ר שאפונ ג פו ן ניש ט װײני ק קאאפעראג ן נעב ן ד י פאר ן אדע ר באן־סטאנציעס .
ווי די דריי טריידז אויף דעם נסיעה, די פון קופּער בלייבט אַנגקערד אין צייט. מאשינען מאַכן די אַרבעט גרינגער, אָבער די עסאַנס בלייבט די זעלבע. צייט צו היילן די האָלץ און דעמב פייַער צו בייגן און טאָסט די באַראַלז. "אַז סאַוואָיר פייר איז וואָס מאכט די חילוק צווישן פּראָסט און ויסגעצייכנט."
און אַז עקסאַלאַנס האט אַן עוואָלוטיאָנאַרי צייט: דריי יאָר פון די קויפן פון דעמב אין זעגמילז אין די פאַרייניקטע שטאַטן, פֿראַנקרייַך אָדער עטלעכע לענדער פון מזרח אייראָפּע און נאַטירלעך דרייינג און קיורינג, פּראָטעקטעד פון די זון, רעגן און ווינט. "מיר טרוקן דער ערשטער טייל פון די אייראפעישע האָלץ אין פֿראַנקרייַך. אָרגאַנאָלעפּטיקלי, עס איז ריטשער אין טאַננינס און עס איז גוט פֿאַר אונדז צו ריין אַ פּלאַץ אין די אָנהייב. עס איז ווייניקער טעמפּעראַטור דאָרט און עס ריינז מער. דער צווייטער טייל איז דאַר אין אונדזער פּאַטיאָוז אין לאַ ריאָדזשאַ. אין ספּאַין, די זון פאַוואָרס די פונגאַל קאַמף אויף די האָלץ, וואָס וועט דעמאָלט איבערזעצן אין מער אָנגענעם און קייַלעכיק טאַננינס.
דער ציל איז פֿאַר די טאָסט צו דורכנעמען די האָלץ.
שפּעטער, די סלאַץ ווערן סטאַוועס ... און דאַן קומט די פייַער. "עס וועט זיין די היץ פון די דעמב-האָלץ, ווי אויב עס איז געווען אַ באַרביקיו, וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דיגריידינג די ליגנין און בייגן די ברעקלעך אָן ברעכן זיי." דערנאָך, דער דיאַלאָג, ווייַל יאָ, דער קופּער טאַנצן צו דעם קלאַנג פון וואָס ווייַן דער ווינעמאַקער האט אין זינען: אַ פאַס-פערמענטעד ווייַס, אַ Ribera del Duero, אַ זייער לאַנג-אַלט ריאָדזשאַ ... אָדער וואָס וויסקי. “יעדער דאַרף איין זאַך. דער ווייַן וועט דאַרפן סאַטאַלטי, רעספּעקט פֿאַר די פרוכט און אַ לאַנג, גלאַט טאָסט. אין מאַשקע די באדערפענישן זענען אַנדערש. באָורבאָן האט אַ שטאַרק פּאַפּשוי באַזע און דאַרף טשאַד אויף די ייבערפלאַך פון די האָלץ צו העלפן פילטער. א מאַלץ שנאַפּס קענען זיין אין אַ שטיוול פֿאַר מער ווי אַ פערטל פון אַ יאָרהונדערט, און די ינטענסיטי אין די טאָאַסטינג אָדער זייַן סאַבסאַקוואַנט ענוויניישאַן אין ירז איז וואָס מאכט די חילוק.
היץ, צאַמען, בראָטן. "דער ציל איז פֿאַר די טאָסט צו דורכנעמען די האָלץ, אָבער אָן ריטשינג די ייבערפלאַך. Teresa און Fernando Gangutia זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר גיין דורך יעדער באָרדינג טויער. הייַנט, די קאָאָפּעראַגע אויך צאַמען און בראָטן זיין ר & די און אַ מער ווי אַבליגאַטאָרי היסכייַוועס צו סאַסטיינאַביליטי, פּאַמפּערינג די סוויווע אַרום זיי. מיט אַ סאַבסידיערי אין די פאַרייניקטע שטאַטן, Tonelería Gangutia USA, פון וואָס גרויס-זיידע טאַניס וואָלט זיין מער ווי שטאָלץ.
וואַסער איז אויך טייל פון די מאַנופאַקטורינג פּראָצעס.
פאָרדזשד אין פייַער
די אויגן פון Ramón Recuero שייַנען אויך ווען ער באַטראַכט וואָס ער האָט באשאפן אין La Pueblanueva, אַ קליין דיסטריקט אין דער פּראָווינץ פון טאָלעדאָ. אָדער, אלא, וואָס ער האט געטאן. "אייַזן איז נישט שווער, עס איז מער שווער צו פאָרשן דיין לעבן", ― זאָגט ער פֿון דער גאַניק פֿון זײַן שטוב־װערשטאָט.
ראמאן האט נישט געװאלט זײן קײן שמיד. אָבער אויפֿן וועג אַהיים פֿון שול, אין סיודאַד רעאַל, איז ער דורכגעגאנגען דורך דער שול פֿאַר קונסט און קראַפס. " איך האָב געזען די קינדער פאָרמינג און איך סטערד אין דעם פייַער. איין טאָג האָט מיר איינער געזאָגט: קום”. אַז עמעצער איז געווען דאָן עפריין. ― װילט איר שײדן? קום מאָרגן, האָט ער מיר געזאָגט.
ער איז געווען 11 יאָר אַלט און ראַמאָן האָט גענומען דעם האַמער פֿאַר די ערשטער מאָל. ער האָט שטודירט עלעקטראָניק, דערנאָך לאַנדווירטשאַפטלעך אינזשעניריע, אָבער צום סוף האָט ער זיך אומגעקערט צו דעם פאַך וואָס דאָן עפֿריין האָט אים געלערנט. "איך געגאנגען צו טאָלעדאָ, צו אַרבעטן אין פאַרשידענע פאָרגע וואַרשטאַטן. איך געלערנט מיט וואַן אַנטאָניאָ סאַנטשעז, פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די באַרס פון די אַלמודענאַ קאַטהעדראַל אין מאַדריד. או ן אזו י הא ב אי ך געקליב ן װא ו זי ך באזעצ ן : א פארלאז ן שטעטל . ער האָט נאָר געדאַרפט אַ פאָרמיטל צו גיין אויף ירידים. עס איז געווען ביליק און געפֿינט מיר די רויק וואָס איך ווי צו לייענען און זיין אויף מיין אייגן.
Ramón אין זיין היים-ווערקשיט.
אין La Pueblanueva, לוסיאַ, איר טאָכטער, איז געבוירן. אין דעם מאָמענט Ramón Recuero האט שוין זיין שולע עפענען. “איך בין געקומען אַהער אין 1991. איך בין געווען 27 יאָר אַלט, בין געקומען צו דינגען. דערנאָך, ווען דאָס הויז איז געווען פֿאַר פאַרקויף, זינט איך שוין געטאן מיין מאָדנע אַרבעט און געגאנגען צו מעלאָכע ירידים, איך געקויפט דעם.
Ramón's איז אַ בעל בית-וואַרשטאַט. רעפאָרמירט דורך אים. ― ביסלעכװײַז איז געקומען מענטשן: אַ טעפּער, אַן אַנדער שמיד. פאַקונדאָ, סטאָליער”. Pueblanueva האט וועגן 20 באוווינער. "ווען Paquita און Satur קומען, די שטאָט פילז זיך," לאַכן Ramón און Lucía, וואָס וועט באַלד זיין אַ מוטער. דאָס זאָגט זײַן טאַטע, ראַמאָן, וועלכער וועט באַלד זען זײַן אייניקל אַרומלויפֿן אַרום דער שמידי קיין אַרבעט איז אַ וועג צו דערגרייכן פרייהייט. “איך האָב דאָס געטאָן מיט דער פאָרג. פֿאַר מיר, די מערסט וויכטיק זאַך איז שטענדיק געווען צו האָבן צייט. ”
הייַנט די סטודענטן פון Ramón קומען פון אַלע עקן. "און די וועג זיי אַרבעטן פּרעסן האט פּראַקטאַקלי נישט געביטן. די טעקניקס וואָס זיי נוצן זענען נאָך באַהיצונג עס, זוכן פֿאַר פּלאַסטיסיטי מיט אַ האַמער קלאַפּ ווען עס איז הייס און פאָרעם עס. רובֿ פון זיי זענען יונג. יורשים פון דער אָפּזוך פון אלטע טעקניקס וואָס ראַמאָן געחלומט אין זיין טאָג. “אַזוי ביז דער אײַזן עלטער. ארבעטן די אייַזן אַקסייד, ביז טורנינג עס אין מעטאַל. ווי עס איז געשען אין די אַנאַטאָליאַן פּענינסולאַ מיט 2,500 יאר צוריק. פון קורס, זיין אָפּגעהיט אַז עס כוקס ".
אויוון אין די וואַרשטאַט.
היץ און צייט. "און אַזוי איר באַקומען די פּרעסן צו ווערן פּלאַסטיסין. מיט אַ געצייַג: די אינטערנעט, ווייַל מיר האָבן צו לערנען מענטשן וואָס מיר טאָן. דאָס איז די טעגלעך ליטאַני איך האָבן אין קאָוווערקינג דאָ אין שולע." דער קריזיס פון 2010 האָט געפֿירט ראַמאָן צו עפענען זיין יאָוטובע קאַנאַל, געבן די געלעגנהייט צו ווער עס יז וואס געוואלט צו און אין פילע קאַסעס, צו די וואס קען נישט פאַרגינענ זיך עס. וויסן די אלטע טעקניקס. “איך האָב אָנגעהויבן באַקומען אַ סך באזוכער. מענטשן פון רוסלאַנד, לאַטייַן אַמעריקע, אויסטראַליע ...".
Juanita Migliore, לערערין און שמיד אין דער שולע, איז געקומען פון מאַדריד. "איך געלערנט קולטור געווענדט צו מעטאַל אין דער שולע פון Arts און קראַפס אויף Calle de la Palma. אי ך הא ב געװאל ט קומע ן אהער , פאר ן אינטערנעץ , או ן װע ן אי ך בי ן אנגעקומע ן הא ב אי ך געזאגט : אי ך װי ל זײ ן א שמיד . דערנאָך נאָך דער ינטערנשיפּ, ראַמאָן וואָלט דינגען מיר דעם וואַרשטאַט צו קומען דאָ צו טאָן אַ שטיק אויף וואָס ער איז געווען ארבעטן. אין די סוף, איך געראטעוועט צו טאָן אַ לאַנג קורס פון פיוטשער בעל שמיד מיט אים און איך סטייד פּערמאַנאַנטלי. איצט איך האָבן מיין אייגן וואַרשטאַט אין לאַס וועגאַס, אַ שטאָט ווייַטער טיר, אַז איך פאַרבינדן מיט לערנען אין שולע”.
ווי דזשואַניטאַ, אפילו דעם שולע-ווערקשיט, סטודענטן פון אַלע איבער די וועלט קומען צו טאָן זייער קורס פֿאַר אַ וואָך, אָפּרוטעג אָדער זעקס וואָכן. "מיר געבן זיי פריי אַקאַמאַדיישאַן דאָ אָדער אין אַ רענטאַד הויז ווען עס איז קיין פּלאַץ און זיי באַצאָלן פֿאַר די קורס”. מיט די מערסט וועריד סטודענטן: קאָמפּיוטער סייאַנטיס, אוניווערסיטעט סטודענטן, מיליטעריש אָפיצירן, שיף קאַפּיטאַן, כיפּיז ... זיי אַלע צוריקקומען צו די אָריגינס פון די פאָרגע אין די אַלוועלט פֿון רמון: "דורך אַ קלאַפּ פון האַמער, אַנוויל, אייַזן און פאָרגע, דער איינער וואָס מאַנידזשיז צו געבן די 1,200 דיגריז צו די פּרעסן צו מאַכן עס מאָלדאַבלע."
און דעמאָלט, די וואַסער, ווו די הייס פּרעסן איז שטעלן. “כאָטש מיר נוצן נישט אַזוי פיל דאָס וואַסער צו קילן די פּרעסן, ווי צו פירן די פייַער. דער שמיד האט ניט ליב צו נאַס דעם אייַזן אַחוץ צו מאַכן עס זיס. דאָס װאַסער קאָן עס פֿאַרצערן, פֿאַרהאַרטן“. שטענדיק פּאַמעלעך: סיי די קאָאָלינג פון די פּרעסן, און די גאַנג פון אַרבעט. דאָס איז די מאַנטראַ. אויך אין שווערדן, אין דעם וועג וואָס איז געווען געטאן אין טאָלעדאָ אין די 16 יאָרהונדערט, און אז עס איז געקומען פון דער אראבישער וועלט. אַלץ איז אויף די בלאַקבאָרד, אין די קאָפּ און אין די האַרץ פון ראַמאָן, און פון זיין צוקונפֿט שמיד.
אַלץ איז אויף די ברעט.
טראַנספּאַרענט ווי גלאז
אין אַ בנין פון קולטור אינטערעס שטייט די רויאַל גלאַס פאַבריק פון לאַ גראַנדזשאַ (סעגאָוויאַ). "עס איז געווען געבויט אין דער צייט פון קאַרלאָס ווו, אין 1770." אָווענס, וואַרשטאַטן און וואָאָדשעד באַגריסן די טראַוולער פון די עפענען פּאַטיאָ, ווו די ציגל קאַמין האלט טויזנטער פון מעשיות מיט סמאָוקט פילטער. פּאַלאָמאַ פּאַסטער איז דירעקטאָר פון די טעקנאַלאַדזשיקאַל מוזיי (אַלט פאַבריק, מיט זיין קופּאָלז).
אין די פאַקטיש פאַבריקאַ דע קריסטאַלז, די טעקניקס פון בלאָון גלאז דיאַלאָג מיט יעדער טשיקאַווע מענטש וואָס וויל צו קומען דאָ און זען די אַרבעט אין די אָווענס, באַן אין די טעקניקס וואָס זענען געניצט אויף אַ טעגלעך יקער אָדער אפילו נעמען היים עטלעכע פון די כאַנדקראַפטיד ברעקלעך.
די מוזיי ברעקלעך קאָויגזיסטירן מיט דעם קראַנט געזונט פון דעם לעדזשאַנדערי האַנדל. "די פאַקטיש פאַבריקאַ דע קריסטאַלז דע לאַ גראַנדזשאַ דאַטעס צוריק צו דער ערשטער באָורבאָן מלך פון ספּאַין, Felipe V, ווען אין דער נייַער באָורבאָן מאָנאַרכיע זיי באַשליסן צו העכערן די נאציאנאלע אינדוסטריע און אַזוי אַנטקעגנשטעלנ ימפּאָרץ פון די פרעמד פּראָדוקטן.
ויוון.
די 17 יאָרהונדערט איז געווען קומען צו אַ סוף און ספּאַין איז געווען וועגן צו זיין עדות צו דער געבורט פון אַ שטאַרק און קאַמפּעטיטיוו אינדוסטריע. טעפּעך, טעפּעך, מיליטעריש וואָפן, גלאז. "לאַגזשעריאַס מאַניאַפאַקטשערערז זענען סענטראַלייזד אין מאַדריד, ווי אַלע די הויפּט פּאַלאַסאַז פון דעם הויף זענען דאָרט, אָבער די טאַפּעסטרי פּאַלאַץ דיסיידז צו זיין געבויט אין לאַ גראַנדזשאַ, האלט פּאַלאָמאַ. דער אורזאך: די ריזיק מאַסע פון קאַניפעראַס וואַלד אַרומיק דעם בנין, נייטיק צו קאָרמען די האָלץ אָווענס און דער פאַרלאַנג פון Felipe V צו יקספּאַנד זיין רויאַל ספּייסאַז. און וואס האט דאס געדארפט? " גלאז פֿאַר די פֿענצטער, שפּיגל און אנדערע גלאז פֿאַר די טיש פון דעם מלך ס דינסט ". אל ע קוקנדי ק אוי ף יענע ר קאטעגארישע ר פראנצויזישע ר אויסשטעלונג , אנגעטא ן ד י טיש ן פו ן הויף , ד י שפיגלע ן פו ן יעד ן צימער , ד י שטו ן צימערן . א דיווערסאַפאַקיישאַן פון טייפּס פון אַבדזשעקץ געקומען אויס פון La Granja פֿאַר די וועלט.
היץ, געשמאַק און פּלאַן פון זייַן האָלץ אָווענס. "עס איז געווען אַ כאַנדיקאַפּ. די בלאָווערס אין ספּאַין האָבן נישט די בקיעס פון די אין באָהעמיאַ אָדער וועניס, אַזוי זיי געבראכט זיי דורך ינדאַסטריאַל שפּיאָנאַזש דורך עמבאַסיז, סוחרים, קאַמישאַנערז, דורך די אַרמיי ...". דער בעסטער אייראפעישער טאַלאַנט גלייך צו La Granja. "אַזוי זענען געבויט דריי פאבריקן: די שפּאַניש פֿאַר פלאַך גלאז, די פראנצויזיש און די דייטשישער”.
מאָלדינג מיט צייַטונג.
טעקניקס און אבות האנדלס וואס וואוינען מיט די איינוואוינער פון דער שטאט, ביז א פייער אין 1770 אין דער פלאך גלאז פאבריק האט געצוואונגען די יעצטיגע פאבריק צו בויען אינדרויסן פון די ווענט. "עס איז געווען אין דעם צייַט אַז די גרעסטע מירערז זענען געמאכט. דורכזעיקייַט און ליכט פּריוויילד, מיט ברעקלעך אַרויף צו 3.5 מעטער לאַנג, אַז די באָורבאָן מאָנאַרכיע האט אַוועק אויף זייער טריפּס אַרויס פון ספּאַין. אַלע מאַנואַל, דעמאָלט מיט הידראַוליק מאשינען צו פאַסילאַטייט די סקרייפּינג און פּאַלישינג פון די גלאז, ווי דאָס זענען זייער טידיאַס אַפּעריישאַנז”.
דאָס אַלץ איז געווען סאָלד אין די Almacén General de Madrid, ערשטער לאָוקייטאַד אין Carrera de San Francisco, דערנאָך אין Marqués de Cubas און לעסאָף אין Calle Alcalá. ״ד א זײנע ן אוי ך געװע ן ד י אגרייבײער , געשניטן , ינאַמל , קוויקסילווער , געשמײםט ע אדע ר צין־װארשטאטן .
שפּעטער פערדינאנד דער 7. האט רעמאנירט די פאבריקן, ביז דער צווייטער העלפט פונעם 19טן יארהונדערט, ווען מען האט פארדינגען די אויוון פאר יחידים. "די לעצטע לאָקאַטאָר האָט פארלאזן דעם בנין ווען דאָס איז געווען Cristalería Española. עס איז געווען 1970 און גלאז פּראָדוקציע איז געווען פאָוקיסט אויף ינדאַסטרי פּראָדוקציע פאר די באדערפענישן פון יענעם לעצטע לאָקאַטאָר.
אַדלי גענוג, עס איז אַ פּאָסל אין וואָס די פאַקטיש פאַבריקאַ דע קריסטאַלז איז פארלאזן. עס איז די 1970 ס צו 1980 ס און עס איז אין דער צייט אַז די נאַשאַנאַל גלאַס צענטער וויקיפּעדיע איז קאַנסטאַטוטאַד, מיט דריי אַבדזשעקטיווז: ומקערן דעם בנין, צושטעלן עס מיט אַ גלאז מוזיי און שולע, און אַ קאַרווינג און ינאַמאַל צענטער. "און דאָס איז וואָס מיר טאָן איצט." דער נוסח פון די RFC פון La Granja ריוואַלווז אַרום באָהעמיאַ, מער פאָוקיסט אויף די ריינקייַט פון גלאז, דורכזעיקייַט און פּשוט שורות.
מאָלדינג אַ פערד.
הייַנט, די קראַנט בלאָוערז, ינגרייווערז, קאַרווערס און דעקערייטערז, ירושה פון די אָוועס טעקניקס זיי שנייַדן די טאָג-צו-טאָג לעבן פון די פאַקטיש פאַבריקאַ דע קריסטאַלז מיט פייַער. קאַנסטאַטוטינג, צוזאַמען מיט גאָרדיאָלאַ (מאַללאָרקאַ), איינער פון די נערוו סענטערס פון גלאז אין ספּאַין. "עס נעמט וועגן צען יאָר פון לערנען צו מאַכן אַ שטיק פון גרויס קוואַליטעט. אבע ר א דאנ ק אונדזע ר שול ן האב ן מי ר געהא ט א גענעראצי ע איבערגאנג , או ן אי ן גרוי ס או ן אי ן בלאזן , מיר האָבן אַז נייטיק רינואַל פון ינגרייווערז און דעקערייטערז. מיר האָבן אויך אנגעהויבן צו געבן פאַכמאַן סערטיפיקאַץ פון אַרטיסאַן גלאז.
די יינגלעך אין די גרין דזשאַקיץ זענען אין טריינינג; די אין בלוי זענען די לערערס. פּאַקאָ, דיעגאָ, אַלבאַ. מעלטינג בייַ 1,400 דיגריז. "יעדער טאָג זענען צעלאָזן סיליקאַ זאַמד און סאָדע פֿאַר פיר אָדער פינף שעה און דעמאָלט דער ראַפינירטקייַט קומט, די רעדוקציע אין טעמפּעראַטור מיט די קאָנסעקווענט באַבאַלז וואָס ברעכן און פאַרשווינדן ביז די גלאז בלייבט גאָר טראַנספּעראַנט נאָך די פירינג פּראָצעס", זאגט דיעגאָ ראָדריגועז, איינער פון די בלאָוינג הארן.
"דערנאָך עס איז די בלאָוינג בלאָז, וואָס מיר רופן גלאז פּאָסטן. מיט דעם שטעקן מיר עקסטראַקט אַ ערשטער שאָס פון הייס גלאז. מיר פורעם עס מיט צייטונג, פּונקט ווי די פּאָטטערס, בלויז כאָריזאַנטאַלי. דאָס איז ווי מיר קענען מאַכן אַ פּלאַץ פון פארמען. נאָך מאָלדינג, מיר קלאַפּ אין די שטעקן און מאַכן די ערשטער בלאָז וואָס קענען גיין צו אַ קליין שטיק, ווי אַ גלאז אָדער אַ גלאז אָדער געזונט. אויב מיר דאַרפֿן צו מאַכן אַ גרעסערע שטיק, מיר וועלן האָבן צו נעמען מער גלאז, אַרויף צו 15 אָדער 20 קילאָ, די מערסט מיר קענען אַרבעטן אויף. פון דארט, אויב נישט, וואלט דער שטעקן זיך בייגן. "דערנאָך, צו פאָרעם די אנדערע זייַט פון די שטיק, איר האָבן צו טוישן די אַקס. וועגן דעם, מיר נוצן אן אנדער שטעקן גערופן פונטיל, וואָס מיר מישן מיט די סיליקאַ זאַמד צו האַלב קליי עס צו די שטיק. דערנאך ווערט עס ארויס פון די שטעקן, מיר הייצן עס אין אן אויוון און ווען דאס מויל איז זייער הייס, פארמירן מיר עס”. די לעצט פּראָצעס איז צו שטעלן די שאַפונג אין די אַנילינג אויוון, בייַ וועגן 500 דיגריז. זעקס שעה צו נידעריקער דער טעמפּעראַטור פון די גאנצע שטיק, אין אַ כאָומאַדזשיניאַס וועג”.
קאַלט וואַרשטאַט.
דיעגאָ זאגט אַז איידער עס איז געווען בלאָזן מיט קאָניאַק אין די מויל, מע ן הא ט מע ן זי ך ארויסגעטריב ן מי ט דע ר שטעקן , או ן װע ן ע ס הא ט זי ך דערגרײכ ט צו ם גלעזע ר או ן הא ט אי ם הײצט , הא ט ע ר זי ך אויפגעבלאזן . "אַז עס איז אַנפיזאַבאַל, עס איז געביטן." אַכט און צוואנציק יאָר האָט ער בלאָזט אין 1,000-1,100 גראדן. “מיין עלטער-זיידע פלעגט דא ארבעטן. דערנאָך מײַנע זיידע־באָבע, אין דער אַלטער פֿאַבריק, ווען אַלץ אנגעהויבן צו זיין געטאן דורך מאַשין. עס איז געווען מיין באָבע וואָס האָט מיר געזאָגט אַז זיי נעמען מענטשן און איך אנגעהויבן”. איז עס אַ שווער אַרבעט? "יא, אָבער אויב איר פאַלן אין ליבע, איר בלייַבן. און עס איז גרינג צו פאַלן אין ליבע. איר נאָר דאַרפֿן געדולד און פּערסיסטאַנס, ווייַל איר בייַסן יעדער טאָג און יעדער מאָל איר ווילן צו טאָן בעסער. דאָס איז דער וועג צו אַנטוויקלען זיך, צו ווערן אַ לערער. ”
פון די הייס וואַרשטאַט, עטלעכע ברעקלעך גיין צו די קאַלט פּראָצעס צו באַצירן, ינגרייווד אָדער פֿאַר ברעקלעך וואָס דאַרפֿן צו באַזייַטיקן די וידעפדיק פון די שטעקן. "מיר שניידן, מיר רעצענזירן, מיר שניידן", זאגט Raquel Cuesta, ערשטער קלאַס אָפיציר. "מיר באַזייַטיקן די פונט און דעמאָלט מיר שנייַדן. ערשטער מיט די ראָד, דעמאָלט מיר צייכן מיט אַ פעדער און קאָמפּאַס און אַזוי אויף ביז עס איז סאַמעטריקאַל. אַנדערע מאָל דורך אַ בלאָזשטאָק, מיט וועלכער מען מאַכט אַ קאַרב מיט אַ דימענטן שפּיץ, דערנאָך ווערט עס איבערגעקוקט מיט סאַנדפּייפּער און עס ווערט פאַרטיק”.
קומט דער סוף, דער הײליקטום פֿון די לאָמפּן. "אויב די רויאַל גלאַס פאַבריק איז באַוווסט פֿאַר עפּעס, דאָס איז פֿאַר די רעפּראָדוקציעס פון די קלאַסיש שאַנדאַליז פון די 19 יאָרהונדערט. איצט מיר מאַכן רעפּראָדוקציעס פון די לאמפן, אָבער אויך נייַ דיזיינז און רעסטעריישאַנז. אפילו לאָמפּ רייניקונג”. יאָלאַנדאַ גיל איז אן אנדער פון די שפּיץ אָפיצירן. “מיר האָבן פון פּריוואַט קלייאַנץ צו אינסטיטוציעס, ווי די לאמפן פונעם אגריקולטור מיניסטעריום, דעם רויאַל טעאטער, אַרייַנגערעכנט דעם וואָס איז געפאלן און אַז מיר געזונט דאָ. זיי אויך קומען פון קהילות אָדער מאַנטשאַנז, מיט צעבראכענע לאמפן וואס מיר וועלדן, פאליש אדער רייניגן דא. מיר מאַכן די טעמפּלאַטעס פֿאַר די געווער פון די לאמפן, מיר אפילו דראָט און צאַפּן”.
לאָמפּ.
היץ און צייט צו ראַטעווען אַ האַנדל, אַז פון בלאָון גלאז, אין דעם 2022, וואָס איז אין פאַקט די אינטערנאַציאָנאַלע יאָר פון גלאַס. "מיר האָבן שוין ביכולת צו ראַטעווען די האַנדל, האַלטן עס לעבעדיק און געבן עס פּרויעקציע פֿאַר דער צוקונפֿט. לעצטע יולי, די קאָונסיל פון מיניסטערס באוויליקט בלאָון גלאז ווי ינטאַנגיבלע קולטור העריטאַגע פון ספּאַין. אָבער זינט 2018 מיר האָבן ארבעטן אויף אַן אייראפעישער אַפּלאַקיישאַן צו באַשיצן כאַנדיקראַפץ פון בלאָוינג און טאָרטשינג, עפּעס אפילו מער דיטיילד, ווי ינטאַנגיבלע העריטאַגע פון מענטשהייַט. טויב נאָענט.
בלאָון, טראַדיציע און חכמה; הענט און וויסן היץ און געדולד. אָפּשאַצן די דרײ אלטע מסחר וואָס פאַרבינדן לאַנד קולטור און גוט געשמאַק.