"איך ווילן צו כאַפּן די געפילן פון די וואס נוצן מיין קרייישאַנז און ברענגען גליק צו פילע," Paula Mendoza דערציילט Condé Nast Traveller ווען זי רעדט וועגן איר סאָרט ס מאַניפעסטאָ. א פראיעקט, וואס איז געבוירן געווארן פון א זיפץ פון שעפערישקייט, וואס איז היינט אינטערנאציאנאל באקאנט און דאָס ינספּירז אונדז צו לערנען מער וועגן דעם סאַגדזשעסטיד פירמע פון לוקסוס אַקסעסעריז.
Paula Mendoza און איר דזשולז פון קאָלאָמביאַן אָנהייב, ווי איר, זיי ייַנטונקען איר אין די וואָרצל און די שיינקייט פון מאכן קונסט מיט דיין הענט און הייבן דיין קוק מיט זייער דיזיינז. Paula האט געראטן צו קאַנוויי די אמת אַשירעס פון די זייטלעך וואָס זי האלט די אָנהייב פון זייער ענערגיע און פרייד און ינווייץ אונדז צו באַקומען צו וויסן זיי פֿון אַ מער היגע פונט פון מיינונג. די באשעפער האט מיט אונדז געטיילט די ערטער וואו זי אנטלויפט צו באַקומען ינספּיראַציע און אויך צו דיסקאַנעקט.
קאָלאָמביאַן צירונג דיזיינער Paula Mendoza.
ווי איז דער סאָרט געבוירן? ווען איר סטאַרטעד, וואָס איז דיין ביגאַסט ינספּיראַציע?
די סאָרט סטאַרטעד 18 יאָר צוריק אין אַ זייער גראַדזשואַל וועג. איך שטענדיק געהאט דעם געפיל פון פעלן צו טאָן עפּעס שעפעריש, אַזוי איך געמאכט זיך קליידער און אַקסעסעריז. איך געפונען אַ גרויס געשמאַק פֿאַר וואָס איך איז געווען טאן און צירונג געכאפט מיין ופמערקזאַמקייַט. איך געפֿונען עס זייער שטאַרק צו מאַכן אַ אַקסעסערי מיט דיין הענט וואָס טאַקע ענדערונגען אַלץ דיין גאַרניטער, איר שטימונג און ווי איר פילן וועגן זיך. אַז שטענדיק מאָוטאַווייטאַד מיר אַ פּלאַץ גיין צו די וואַרשטאַטן און אַרבעט מיט דזשולערז. זען אַז קעגנצייַטיק סינערדזשי ווו מיר ביידע דרימינג פון עפּעס וואָס כאַפּאַנז. עס איז אַ זייער טייַער מאָמענט און אַ זייער גרויס מאָוטאַוויישאַן וואָס איך נאָך האָבן.
וואָס איז די דנאַ פון Paula Mendoza?
בטחון און געפיל זיכער פון זיך. ווייסט וואס מענטשן ווי וואָס איר טאָן און פילן גוט ניצן דיין פּראָדוקטן איז אַ געפיל אויך שטאַרק און יינציק. דעם דנאַ ווערט שטארקער און שטארקער דאַנק צו די רעסיפּראַסיטי פון מענטשן.
ווי פילט זיך עס צוריקצוקוקן, צו ווען דו האסט אנגעהויבן, אין פארגלייך צו וואס די פירמע איז היינט?
וואַו ... איך נאָר טראַכטן וועגן דעם וועג איך ווע קומען. די פּאַסירונגען, אַלע אָנגעלאָדענע זעקלעך, אַלע טרערן דורך פארמאכט טירן אין פנים (וואס איך האב דעמאלט נישט פארשטאנען פארוואס, אבער יעצט טראכט איך דערפון און איך פארשטיי טאקע פארוואס).
איך טראַכטן עס איז געווען א נסיעה ספּעציעלע און זייער שיין. צו קענען זען ווי אַזוי פילע זאכן האָבן געטראפן וואָס האָבן געפֿירט מיר צו טרעפן גלייבן מענטשן, האָבן ספּעציעל מאָומאַנץ און זען ווונדערלעך ערטער. איך האָב נאָר דאנקבארקייט פֿאַר די ספּעקטאַקיאַלער לעבן וואָס די דזשולז האָבן געגעבן מיר און די מענטשן וואָס עס האט געבראכט. דעם פּאַסירונג און די וועלט איך האָבן געבויט דאַנק צו עס.
ווייל אַ קאָלאָמביאַן סאָרט, ווי טאָן איר פילן אַז דיין קולטור האט ינפלואַנסט דיין דיזיינז?
מייַן קולטור האט זייער ינפלואַנסט מיין דיזיינז, אַלע די טייערע שטיינער קומען ארויס פון קאלאמביע מינעס מיט די הילף פון היגע מיינערז. אַזוי עס איז אַ קליין ביסל פון קאָלאָמביאַ אין יעדער שטיק.
אויך, די וועג ווי מיר מאַכן די צירונג: זיי זענען זייער טראדיציאנעלן און כאַנמייד און דאָס מאכט זיי יינציק אין זייער סטרוקטור. קאָלאָמביאַ קענען זיין געזען אין יעדער טייל פון יעדער בריליאַנט דאַנק צו די שיין רעסורסן פון דעם לאַנד און די אַפּרישיייטיד און אלטע אַרבעט וואָס דזשולערז טאָן צו שאַפֿן די ברעקלעך.
קוואַזאַר זאַמלונג Paula Mendoza
מיר האָבן געזען דיין FINE by Paula Mendoza פּרויעקט, וואָס איז דער ציל פון דעם צווייַג פון די סאָרט?
FINE פון Paula איז דער חלום, דאָס איז די בעיבי וואָס איך טראָגן וואָס פילז מיר מיט גרויס פרייד. אבער עס איז נאָך אין די בויך, עס איז נישט געבוירן! איך בין זייער יקסייטאַד ווייַל עס איז אַ פּרויעקט וואָס אויך ינוואַלווז אַ געזעלשאַפטלעך פּרויעקט. די וועלט פון עמעראַלדז איז פאַסאַנייטינג, אָבער קאָמפּליצירט . דערפאר וויל איך עס זייער גוט פארשטיין און אריינגיין אין דעם.
איך האב שוין צוויי מאל געקענט באזוכן דעם טעריטאריע, איך האב איך האב גערעדט מיט די מיינער, איך בין געשלאפן און געגעסן מיט זיי... איך געוואלט צו פֿאַרשטיין אַ ביסל וואָס די לינק איז וואָס קען זיין ינסערטאַד אין די פּראָגרעס פון וואָס כאַפּאַנז אין דעם געגנט.
Bogota, Monserrate Hill.
FINE האט מיר זייער יקסייטאַד ווייַל מי ר האב ן א פראגרא ם װא ס מי ר װיל ן טאן , אי ן דע ר געזעלשאפ ט פו ן ארטיקע ר קולטור־פירער ווו מיר קענען געבן אַ צוגעלייגט ווערט צו דעם שטיין. עס איז נישט בלויז ווי די שטיין איז עקספּלויטאַד, פארקויפט און דעמאָלט אַוועקגענומען פון די טעריטאָריע ווייַל דאָס מיטל אַז עס איז נישט פיל לינקס דאָרט.
עס ס וועגן קריייטינג סקילז און אַדינג ווערט צו די אַרבעט זיי טאָן אַזוי אַז זיי קענען אויך וואַקסן אין די ווערט קייט און פּראָגרעס פיל ווייַטער. דער מיינער וואס זאמלט דעם שטיין, זיין ווייב וואס לערנט זיך צירונג אדער געמלאגיע, זיין זון וואס דערציט זיך אויף וואס עס טוט זיך ארום יידלשטיין אויף דער וועלט... זיי ארבעטן מיט האנטארבעט און קענען אליין מאכן שטיקלעך וואס זיי קענען פארקויפן לאקאל. FINE פון Paula איז אַ זייער ספּעציעל בעיבי וואָס האט מיר זייער יקסייטאַד.
ווי טאָן איר פילן אַז דיין סאָרט, ליגן צווישן קאָלאָמביאַ און ניו יארק, איז שפיגלט אין דיין צירונג?
מיין סאָרט איז מיין צירונג. מיין חתימה ריפלעקס אַז ענערגיע און פרייד איך פילן פֿאַר לעבן און פֿאַר טאן וואָס איך טאָן מיט די מענטשן מיט וואָס איך אַרבעט. עס טראַנזמיץ אַ פּלאַץ פון וואָס און די פרייד פון אַרבעט אויף עפּעס וואָס איר זענט זייער לייַדנשאַפטלעך וועגן.
וואָס איז דיין באַליבסטע שטיק פון דיין לעצט זאַמלונג און ווו וואָלט איר ווי צו טראָגן עס?
מייַן באַליבסטע שטיק פון QUASAR זענען אַלע די רינגען וואָס קוקן ווי פּלאַנאַץ וואָס פליען אין דיין האַנט. איך ווי צו נוצן זיי אַלע מאָל. איך בין אַבסעסט מיט זיי און טראָגן זיי טאָג, נאַכט, צו אַ פּאַרטיי, ווען איך אַרבעט ... אין אַלע צייטן.
רינגס פון די קוואַזאַר זאַמלונג פון Paula Mendoza.
וואָס זענען דיין באַליבסטע ערטער אין דיין כאָומטאַון אין קאָלאָמביאַ און אין ניו יארק?
באַליבסטע ערטער אין באָגאָטאַ איך האָבן עטלעכע וואָס איך ליבע צו גיין צו. אויב איך ווילן אַזאַ אַ אַמייזינג דערפאַרונג פון זיצן אַראָפּ, פון האָבן צייַט, פון ענדזשויינג שריט דורך שריט, איך ליבע עס הייַסטאַקס סאַלינאַס . עס איז אַ זייער געשמאַק רעסטאָראַן. איך האב עס ליב דער גוטער פּאַסטעך, אַ טאַקאָ געשעפט וואָס איך האָבן מיט מיין בויפרענד און פילע פרענדז. איך האָב ליב דעם אָרט אויף שבת צו הענגען זיך און עסן טאַקאָוז און הערן צו דזשוקעבאָקס מוזיק. איך ליבע דער מוזיי פון מאָדערן קונסט אין באָגאָטאַ, עס איז אַ גרויס מוזיי.
איך ליב די זונטיק פּלאַן צו גיין צו דער מוזיי און דעמאָלט ענדיקן בייַ פּרודאַנס רעסטאָראַן עסן פֿאַר פיר שעה מיט פריינט. סאָונדס ווי אַ גרויס באָגאָטאַ פּלאַן פֿאַר מיר. אין ניו יארק עס זענען די מערסט גלייבן מיוזיאַמז, נאָר גיין די גאסן איז זייער ינספּייערינג.
איך שטענדיק געלעבט אין מאַנהאַטטאַן, אַזוי פֿאַר מיר צו זיין אין ניו יארק רעפּראַזענץ זייַענדיק אין מאַנהאַטטאַן און גיין זיין גאסן און געפֿינען ינספּייערינג זאכן. מייַן באַליבסטע מוזיי איז די גוגגענהעים, איך שטאַרבן פֿאַר אים און עס איז שטענדיק מיין ערשטער האַלטן ווען איך גיין צו די שטאָט. מייַן באַליבסטע רעסטאָראַן איז גערופן Il Buco.
וואָס אָרט האָבן איר באזוכט לעצטנס אַז איר טראַכטן וועט דינען ווי ינספּיראַציע פֿאַר דיין ווייַטער זאַמלונגען?
א זייער גרויס ינספּיראַציע פֿאַר מיר רעכט איצט Muzo . איך נאָר גאַט פון דאָרט און איך טאַקע פֿאַרשטיין וואָס קאָלאָמביאַ איז די מערסט בייאָודייווערס לאַנד אין דער וועלט . פון די וועג איר אָנהייבן צו זען אַלע מינים פון קליימיץ און וועדזשאַטיישאַן.
איך איז געווען סאַפּרייזד צו זען א שװארצער טײך, וואָס איז ווייַל פון אַלע די קוילן וואָס גייט אַראָפּ, אָבער עס איז אַ שוואַרץ טייַך סעראַונדאַד דורך בערג וואָס פּראָדוצירן בלויז ימפּרעסיוו עמעראַלדז. עטלעכע שטיין דאָרט בלוי באַטערפלייז וואָס זענען טיפּיש פֿאַר דעם געגנט. דאָס האָט מיך אַ סך שאָקירט. די מענטשן, וואָס האָבן דאָרטן געאַרבעט, זעען מיר אויך אויס פאַסאַנייטינג. גלייך יעצט מיין ביגאַסט ינספּיראַציע איז פאָוקיסט אויף אַז טעריטאָריע.
וואָס זענען די בראַנדז וואָס וועט דערגאַנג אַ קוק מיט אַקסעסעריז פון Paula Mendoza?
איך האָבן אַזוי פילע סיגנאַטשערז וואָס איך ווי און וואָס איך פאַרבינדן מיט מיין אַקסעסעריז ... איך בין אַ גרויס ליבהאָבער פון קליידער ווינטידזש. עס איז מיין נומער איין ברירה. אבער איצט, למשל, איך בין זייער פאַסאַנייטיד מיט צו ניו קראָס, אַ קאָלאָמביאַן סאָרט וואָס איך טאַקע ווי. איך אויך באגעגנט עטלעכע ביידינג סוץ און דרעסיז וואָס זענען געמאכט פון ריסייקאַלד פּלאַסטיק לאגלען . מיט וואָס זיי מאַכן די שטאָף און מאַכן די דרעסיז! איז געהייסן באַאָבאַב די פּרויעקט און עס איז ימפּרעסיוו, מיין קין דראַפּט!