"איך קיינמאָל ימאַדזשאַנד איידער קומען אַז עס וואָלט זיין אַזוי טיף," ער זאגט. די קול אין אַוועק פון מאַריאַ גרייס טשיורי וועגן גריכנלאנד. מיר האָבן גריכיש קולטור ין אונדז, זאגט דער שעפעריש דירעקטאָר פון דיאָר, וואָס האט געגעבן קאַרט בלאַנטש אַטהעניאַן פילמייקער מאַריאַנאַ עקאָנאָמאָו צו אַנוויילד אין אַ ויסשליסיק דאַקיומענטערי, די גריכיש בר דזשאַקקעט, הינטער די סינז פון די אַרומפאָרן 2022 שניט ווייַזן.
פֿאַר דעם זאַמלונג, די דיזיינער פון די פרויען ס שורות האט דעוועלאָפּעד אַן אָפֿן רעדע מיט עטלעכע גריכיש אַרטיסאַנס, מאכן זייער אָוועס און משפּחה טראדיציעס שייַנען, אַזוי פֿאַרבינדט דיאָר ס העריטאַגע צו גריכיש קולטור, און דראַגינג אונדז אין אַ זייער ינספּייערינג נסיעה צו דער זייער אָנהייב פון דער באַגריף פון שיינקייט.
דיאָר קרוז 2022 זאַמלונג אין די אַקראָפּאָליס אין אַטהענס.
Marianna Economou - ווער געלערנט אַנטהראָפּאָלאָגי, פאָטאָדזשאָורנאַליסטיק און פילם פּראָדוקציע אין לאָנדאָן - האט געשילדערט די יקסעפּשאַנאַל סינערדזשיז אין אַ דאַקיומענטערי פילם וואָס קאַפּטשערז די ערליכע שמועס צווישן די savoir-faire פון די דיאָר וואַרשטאַטן און די גריכיש בעל-מלאכות.
די נסיעה הייבט זיך אין אַרגוס, מיט אַ באַזוך אין דעם וואַרשטאַט פֿון דער עמברוידער אַריסטיידיס צאָנעווראַקיס, וואָס האט ריינטערפּראַטאַד די יקאָניק בר דזשאַקקעט (דערפאר דער טיטל), און האלט צו Souflí, אין די סילק ליניע פּראָדוצירן - דירעקטעד דורך Kostas Mouhtaridis און Dimitra Kolotoura -, ווו די טייַער זייַד שטאָף וואָס סאַבלימאַט די קוק פון די פראנצויזיש הויז זענען געבוירן.
ווי אַ פינישינג פאַרבינדן, אויף דעם אינזל פון טהאַסאָס, Economou קאַפּטשערז די אילוסטראציעס פון קריסטינאַ סאָולאָו.
Giola, אַ נאַטירלעך שטיין בעקן אויף דעם אינזל פון טהאַסאָס.
זינט 2000, Marianna Economou האט רעזשיסירט און געשאפן דאַקיומענטערי סעריע און פרייַ פילמס געשאפן אין גריכנלאנד און קאָ-פּראָדוקציעס מיט אייראפעישע בראָדקאַסטערז אַזאַ ווי די BBC, ARTE און YLE, ווייל אַוואָרדיד סך מאל.
אַטהעניאַן פילמייקער מאַריאַנאַ עקאָנאָמאָו.
מיר נוצן די פּרעמיערע פון דעם שניט פילם, וואָס איר קענען שוין זען אויף יאָוטובע, צו שמועסן מיט איר וועגן דעם פילם און, פון קורס, דיין באַליבסטע ערטער אין גריכנלאנד.
ווי איז דער פּרויעקט מיט Dior געקומען וועגן?
עס איז געווען אין אקטאבער 2020, ווען אַן E- בריוו איז אנגעקומען פון דיאָר פּאַריז אַז זיי האָבן געזען מיין דאַקיומענטערי טאָמאַטאָעס הערן צו וואַגנער (פאַראַנען אויף פילמין) און אַז וואָלט ווי צו אַרבעטן מיט מיר אויף אַ פּרויעקט צו זיין געהאלטן אין אַטהענס אין די זומער פון 2021.
מייַן פּראָדוצירער, רעאַ אַפּאָסטאָלידעס, און איך זענען יבערראַשן, אָבער עס איז געווען באשטימט אַ זייער טשיקאַווע פאָרשלאָג און אַ אַרויסרופן.
אַן אָפֿן טיר צו די באַקסטאַגע פון דיאָר און צו גריכיש קראַפצמאַנשיפּ.
ווען מיר באגעגנט מיט מאַריאַ גראַזיאַ טשיורי אין אַ ליידיק האָטעל פויע אין אַטהענס, רעכט צו דער פּאַנדעמיק, ער האָט מיר געזאָגט אַז ער זוכט אַ פריש גריכיש אויג צו מאַכן אַ דאַקיומענטערי וועגן די מאַכן פון די אַרומפאָרן 2022 פּאַראַד.
ווען איך האָב אים געפרעגט וואָס ער מיינט מיט 'פריש', האָט ער געשמייכלט און געזאָגט, אַז ער וויל אַ גריכישער פּערספּעקטיוו און אַ מענטש-צענטערעד צוגאַנג. פא ר דע ם קינסטלעכ ן או ן קולטורעל ן אויסטויש , װא ס װע ט פארקומע ן צװיש ן ד י מײזאן , או ן ד י ארטיק ע גריכיש ע האנטװערקער . מיר האבן א װײל גערעדט און דערנאך האבן זײ מיר געגעבן קארט בלאנטשע.
דעטאַל פון די קראַפצמאַנשיפּ פון די Dior Cruise 2022 זאַמלונג.
איז געווען אַ פּלאַץ פון ינטעראַקשאַן מיט Maria Grazia Chiuri בעשאַס די דרייען?
מיין פילם קאָמאַנדע און איך מיר נאָכפאָלגן איר כּמעט אומעטום אין גריכנלאנד, אָבער זינט זי האט אַ זייער ענג פּלאַן, איך קען נאָר האָבן אַ פּאָר פון ינטערוויוז מיט איר און אַ מער ינפאָרמאַל שמועס אַרויס אַן אַרקיאַלאַדזשיקאַל פּלאַץ.
וואָס האָט איר ליב צו אַרבעטן מיט איר?
עס איז געווען זייער טשיקאַווע צו היטן איר ינטעראַקט מיט איר מאַנשאַפֿט און די גריכן, צו בויען דעם באַגריף פון די ווייַזן און די זאַמלונג. ער איז אַ מענטש וואָס טאַקע רעדט, איז אָפן צו הערן, לערנען און קאָואַפּערייט.
ע ר הא ט א גרויםע ר ״מיטל־טײערישע ״ טעמפעראמענט , או ן שטענדי ק דריק ט זײ ן ענטוזיאזם א אדע ר ער לויבט אָפן און ברייטהאַרציק די ווערק פון די האנטװערקער.
אַרומפאָרן קאַלעקשאַן 2022 דיאָר.
איז דאָס געווען דיין ערשטער מאָל צוריק אין אַ שניט ווייַזן? ווי איז געווען די דערפאַרונג?
פֿאַר מיר, שניט איז געווען אַ גאָר אומבאַקאַנט וועלט און צו קענען צוקוקן די פּרעפּעריישאַנז פֿאַר אַזאַ אַ גרויס פּאַראַד איז געווען ווי אַרײַן אין אַ מאַגישע וועלט. איך האב זיך קיינמאל נישט געקענט פארשטעלן וויפיל מענטשן זענען געווען פארמישט, הונדערטער! עס איז געווען אַ גרויס פּראָדוקציע און א נס ווי אלע שטיקלעך זענען זיך צוזאמגעקומען צום סוף, געבנדיג א ספּעקטאַקיאַלער רעזולטאַט.
עס איז געווען אַ זייער סטרעספאַל און עמאָציאָנעל דערפאַרונג פֿאַר אַלעמען, און עס איז געווען גרויס רעליעף און גליק ווען די ווייַזן איז געווען איבער און אַלץ איז געווען גוט. איך איז געווען זייער ימפּרעסט די ופמערקזאַמקייַט פון אַלע די טימז צו די פרטים, צו די לעצטע רירט. איך טרעפן דאָס איז וואָס מאכט די חילוק, לעסאָף.
דער גריכישער עמברוידער אַריסטיידיס צאָנעווראַקיס.
זענען איר געווען ספּעציעל אינטערעסירט אין שניט איידער דעם דערפאַרונג?
איך איז געווען ניט דער הויפּט אַזוי ביז איך געמאכט דעם דאַקיומענטערי. ווייל די געלעגנהייט צו זיין אַזוי נאָענט צו די מענטשן וואָס פּלאַן און מאַכן די מלבושים, און באזוכן די Dior Haute Couture אַטעליערז אין פּאַריז איז געווען אַ גרויס התגלות. איך איז געווען זייער ימפּרעסט מיט ווי די מאַדזשיקאַל פינגער יבערמאַכן שטאָף אין קונסט פארמען. איך באשטימט זען קליידער דיפערענטלי איצט.
צי האָט איר געקענט עטלעכע פון די גריכיש קראַפסמען?
איך האָב זיי נישט געקענט פּערסנאַלי און איך פילן זייער מאַזלדיק צו האָבן די געלעגנהייט צו טרעפן זיי דורך דעם אַרבעט. יעדער פון זיי איז יינציק אין זייַן פעלד. איך איז געווען ימפּרעסט דורך Aristeidis 'ס בקיעס אין שנור האַפט, איר לייַדנשאַפט, דעדיקאַציע און איר אָופּאַננאַס צו לערנען און אַנטוויקלען.
פאָטאָ שאָס פֿאַר די זאַמלונג פון די קרוז 2022 פון Dior, אין די אַקראָפּאָליס אין אַטהענס.
דער פאַקט אַז מאַריאַ גראַזיאַ באַשלאָסן צו קאָואַפּערייט מיט די משפּחה פאַבריק פון קאָסטאַס מאָהטאַרידיס, סילק ליניע, די בלויז זייַד פאַבריק נאָך אין אָפּעראַציע אין די קליין שטאָט פון Souflí, איז געווען אַ אַרויסרופן וואָס ריזאַלטיד אין דיאָר קאַמביינינג טראדיציאנעלן גריכיש דיזיינז, פארבן און טעקסטשערז, און די פּראָדוקציע פון שיין זייַד שטאָף וואָס האט די געפיל פון די מענטשן.
אין טהאַסאָס מיר באגעגנט Christiana Soulou, אַ קינסטלער וואָס איז אפגעזונדערט זיך רעכט צו דער פּאַנדעמיק. זיין סקעטשאַז פון פרויען יבערגעבן אַ טראַנסענדענטאַל און מיטאַקאַל געפיל, און זיין געדאנקען וועגן די שעפעריש נאַטור פון זיין קוואַפּעריישאַן מיט דיאָר זיי האָבן צוגעגעבן אַן טשיקאַווע נייַע פּערספּעקטיוו.
דער אויסברויזער אַריסטיידיס צאָנעווראַקיס.
אין פּיראַעוס, מיר דאָקומענט די אָולדאַסט הוט פאַבריקאַנט אין גריכנלאנד, געפירט דורך די צאַלאַוואָוטאַס משפּחה. זיי האָבן געארבעט ענג מיט די באַרימט סטיווען דזשאָנעס און די Benaki מוזיי צו פּראָדוצירן אַ דיאָר ווערסיע פון די באַרימט פישערייַ הוט 'זאָרבאַ די גריכיש'.
פֿאַר מיר עס איז געווען אַ גלענצנדיק יאַזדע צו שעפֿערישקייט, קראַפס און קולטור וועקסל, מיט אַ מענטשלעך ריר.
ווי אַ פילמייקער, וואָס איז געווען די ביגאַסט אַרויסרופן פון דעם פּרויעקט פֿאַר איר?
איך פילן זייער אַנערד אַז די הויז פון דיאָר האט צוטרוי מיר און געגעבן מיר אַ גאַנץ קינסטלער פרייהייט. זיי זענען געווען אָפן צו מיין געדאנקען און מסכים צו ברענגען אַריסטיידיס צאָנעווראַקיס, וואָס באשאפן עמברוידערד ווערסיעס פון די באַר רעקל און בוך טאָטע, צו פּאַריז צו אויך פאָטאָגראַפיע עס אין די דיאָר וואַרשטאַטן און אַזוי הויכפּונקט די קולטור וועקסל און קוואַפּעריישאַן פון ביידע פּאַרטיעס.
די ביגאַסט אַרויסרופן פון דעם פּרויעקט איז געווען די קורץ צייט וואָס מיר האָבן געהאט, וואָס געצווונגען אונדז צו קאַמיש אין עטלעכע פונט. מאל איך פּעלץ דייַגעס אַז דער מאַטעריאַל איז געווען צו 'רעפּאָרטאַזש', מיין כוונה איז געווען ניט בלויז צו פּראָדוצירן אַ מאכן פון.
דעטאַל פון די Dior Cruise 2022 זאַמלונג.
אָבער, אַמאָל מאַריאַ גראַזיאַ באַשלאָסן אויף די מענטשן מיט וואָס זי וואָלט אַרבעטן אין גריכנלאנד, איך איז געווען ביכולת צו אָנהייבן פאָוקיסינג אויף ספּעציפיש אותיות און זייער מיטאַרבעט.
עס איז געווען זייער וויכטיק פֿאַר מיר צו קענען דערציילן אַ געשיכטע, הויכפּונקט די עסאַנס און ספּעציעל טייַטש פון דעם שניט ווייַזן, ימאָושאַנז און באציונגען וואָס איז אויפגעשטאנען פון דער באַגעגעניש פון די צוויי גאָר פאַרשידענע וועלטן.
ווער זענען דיין ראָלע מאָדעלס אין דער וועלט פון סינעמאַ?
עס זענען פילע פילמייקערז וואָס איך באַווונדערן און געפֿינען זייער אַרבעט זייער ינספּייערינג. אין די דאַקיומענטערי וועלט עס זענען די מייסלעס ברידער, פּידזשאָ האָנקאַסאַלאָ, קים לאָנגינאָטטאָ, פּאַטריסיאָ גוזמאַן, וויקטאָר קאָססאַקאָווסקי.
בעלעטריסטיק, מיכאל הענעקע, אסגר פארהאדי, טארקאָווסקי, פּאַוועל פּאַווליקאָווסקי.
די אלטע טעאַטער אין די שטאָט פון אַרגאָס, אַרגוליס ("אַרגאָלידאַ"), פּעלאָפּאָננעסע, גריכנלאנד.
וואָס זענען דיין מערסט ספּעציעל ניט-אַזוי-באקאנט עקן פון גריכנלאנד? דערציילן אונדז וועגן אַלע וואָס איר האָט געפֿונען בעשאַס די פילמינג.
פֿאַר די שיסערייַ פון דעם פילם, מיר געפארן צו די צפון פון גריכנלאנד, צו Souflí, אַ קליין שטאָט וואָס אַמאָל בליענדיק דאַנק צו די פּראָדוקציע פון זייַד, וּלְהַאי תַּסּוֹס. ביידע דעסטאַניישאַנז האָבן אַ ספּעציעל שיינקייט און זענען נישט אויף די הויפּט טוריסט מאַרשרוט. מיר אויך אַרומפאָרן דרום, צו טרעפן אַריס אין אַרגאָס.
אויף די אנדערע האַנט, איך ווי נאַופּליאָן (נאַופּליאָן), א שטא ט נעב ן דע ם ים , װא ס הא ט א פרעכטיק ע שלאס , און איר לאַנג געשיכטע איז קענטיק אין די אַרקאַטעקטשער.
די פּעלאָפּאָננעסע איז איינער פון מיין באַליבסטע געביטן פון גריכנלאנד. עס אָפפערס אַלץ: שיין טראדיציאנעלן דערפער אין די בערג, לאַנג ביטשיז צוזאמען דעם ברעג, וויכטיק אַרקיאַלאַדזשיקאַל זייטלעך (אָלימפּיאַ, מיסענאַע, פּילאָס, עפּידאַורוס, מעטהאָני, קאָראָני...), טאָווערס אין מאַני, ריווערס, קליין פישערייַ דערפער, גוט עסנוואַרג.
מולבעררי פעלד אין די צאָפנדיק גריכיש שטאָט פון Souflí, אַ שליסל צענטער פֿאַר גריכיש זייַד פּראָדוקציע זינט די 19 יאָרהונדערט.