נאָך זומער 1993, קאַרלאַ שמעון ער קוקט װידער אַף זײַן לעבן און זײַן משפּחה, קוקט ער װידער אַרײַן אַרײַן, אַרױסצוברענגען אַ פֿילם, װאָס איז אַזױ פּערזענלעכער, אַז ער איז גאָר אוניװערסעל. אין Alcarràs (טעאַטער מעלדונג 29 אפריל), דער דירעקטאָר וואס איז אויפגעשטאנען מיט דער גאָלדענער בער בײַם לעצטן בערלין פֿילם־פֿעסטיוואַל יקספּאָוזיז די שטאָלץ, צאָרעס, טוישן, לומינאָסיטי און גראָבקייט פון לאַנד לעבן, לאַנד לעבן.
"מייַן פעטער וואַקסן פּיטשאַז אין אַלקאַרראַס," זי זאגט. פֿריִער האָבן זיי געאַרבעט מיט זײַן זיידן, וועמענס טויט מיט עטלעכע יאָר צוריק איז געווען דער צינגל, וואָס האָט אים געמאַכט אָנקוקן אויף דעם אָרט און די טראַדיציאָנעלע און משפּחה־אַרבעט אויף אַן אַנדער אופן. "דער ווייטיק וואָס מיר פילן פֿאַר דעם טויט פון מיין זיידע האט מיר צו אָפּשאַצן זיין לעגאַט און זיין אַרבעט," ער גילוי.
"צום ערשטן מאָל האָב איך זיך פֿאָרגעשטעלט אַז די ביימער וואָס מיין משפּחה וואַקסן און וואָס מיינען אַזוי פיל, קענען פאַרשווינדן. פּלוצלינג איך פּעלץ די נויט צו ווייַזן דעם פּלאַץ, איר ליכט, אירע ביימער, אירע פעלדער, אירע מענטשן, זייערע פנימער, די האַרבקייט פון זייער לעבן, די היץ פון די זומער חדשים... איך מיין אז עס האט א ריזיקן קינאמאגראפישן ווערט.
די משפחה סאל.
און וואָס אויב איר האָבן. Alcarràs איז אַ שטאָט פון לערידא, פון די Segrià געגנט, וואָס גרענעצט אַראַגאָן. עס איז אַ ינלענדיש געגנט וואָס קוקט פיל אויף די קאַנטריסייד. עס שמעון ערטער זײ ן הויפט־פאמיליע , ד י סאלע . א פאמיליע וואס ארבעט שוין דריי דורות אויף זייערע פעלדער, שניידט פערשקעס און פאראגואישע פערשקעס, קלויבט זיי מיט די הענט, הרגעט יעדן נאכט קיניגל, כדי זיי זאלן נישט צעברעכן דעם שניט.
דער פילם הייבט זיך אן ווען זיי געפינען אויס אז דעם זומער וועלן זיי שניידן זייער לעצטע שניט, זיי וועלן פארלירן די פעלדער וואס זיי האבן געארבעט און באוואוינט ווייל זיי האבן קיינמאל נישט געהאט אונטערגעשריבן פאפירן אויף זיי נאר נאר די ווארט צווישן גוטע שכנים. דער נייַ באַזיצער וויל צו באַזייַטיקן די פערשקע ביימער צו שטעלן זונ - פּאַנאַלז, מער רעוועכדיק.
דער קלענסטער, דער גליקלעכער.
"מענטשן האָבן קאַלטאַווייטאַד די ערד אין קליין משפּחה גרופּעס זינט די נעאָליטהיק, דאָס איז די אָולדאַסט אַרבעט אין דער וועלט," זאגט סימאָן. "אָבער עס איז אמת אַז די געשיכטע פון די סאָלע קומט אין אַ צייט ווען דער טיפּ פון אַגריקולטורע איז ניט מער סאַסטיינאַבאַל. ”
די געשיכטע פון דער משפּחה איז אַז פון פילע אנדערע. מענטשן אַז וויל לעבן פון דער ערד. פֿאַר אַלץ און טראָץ אַלץ. "אַלקאַרראַס איז אַ צינדז צו די קעגנשטעל פון די לעצטע פאַרמערס משפחות, אַז יעדער טאָג אַ גרעסערע ריזיקירן פון יקסטינגשאַן אין דער מערב וועלט ", לויט דעם דירעקטאָר וואָס האט שוין שנייַדן אַ נישע אין דער געשיכטע פון שפּאַניש קינאָ.
פאַקטיש לעבן
אין Alcarràs, דערצו, עטלעכע דורות פון דער זעלביקער משפּחה לעבן צוזאַמען. אן אנדער זייער פערזענלעכע טעמע פֿאַר Carla Simón און טרימענדאַסלי וניווערסאַל פֿאַר אַלעמען. דער זיידע וואָס היט זיך שטילערהייט צום סוף פון אַלץ וואָס ער האָט געוואוסט. דער טאטע וואס לעבט ביי אים און אויף אלעמען. זײ ן קרבן־פרוי . די מומע, וואָס פּרוּווט פֿאַרמיטלען, די וואָס זוכט אַן אַנדער אויסוועג. טיניידזש קינדער מיט איין פֿיס אין אַז לאַנדווירטשאַפטלעך און דאָרפיש וועלט און די אנדערע אין מוזיק און פּאַרטיינג. די קליינע וואס זענען צופרידן אין יענע פעלדער. "יעדער מיטגליד פון דער סאָלע פרוווט צו געפֿינען זייער אָרט אין דער וועלט אין אַ צייט ווען זיי זענען וועגן צו פאַרלירן זייער משפּחה אידענטיטעט, "זאגט סימאָן.
זײדע און זײדע.
פֿאַר איר, Alcarràs איז אויך "אַ פילם וועגן משפּחה באציונגען, טענטשאַנז צווישן דורות, דזשענדער ראָלעס און די וויכטיקייט פון זיין פֿאַראייניקטע אין אַ צייט פון קריזיס." יענער טאטע וואס וויל אז זיין זון זאל לערנען, אים ווייניגער העלפן אין די פעלדער, כאטש ער וויל בעסער דעם טראקטאר פאר ביכער. יענע מײדלעך, װאָס קענען אױסן האַרצן דאָס ליד פֿון שטאָלץ און דאָרפֿישן אידענטיטעט, װאָס דער זײדע האָט זײ תּמיד געזונגען.
ווי Verano 1993, Alcarràs איז פול פון דעטאַל און נאַטוראַליזם. עס איז אן אנדער דעפיניטיווע זומער, בענקשאַפט און שיין אין די ווייַטקייט, דערציילט אין קליינע סצענעס, געשפרעכן אפ-סקרין, אין יענעם מאגיש פון זוכן נאטירלעכקייט. דער דירעקטאָר דערגרייכט עס, צווישן אנדערע זאכן, דאַנק צו אַ געשטאַלט פון ניט-פאַכמאַן אַקטיאָרן.
פּלייַינג צווישן פערשקע ביימער.
דער זומער איידער קאָוויד ד י פײערלעכקײט ן פו ן ד י שטעטלע ך פו ן דע ר געגנט , זײנע ן ארומגעפאר ן געװאר ן זוכנדי ק זײער ע פראטאגאניסטן , כאָופּינג צו געפֿינען זיי אין דער זעלביקער משפּחה. איך האָב געוואָלט, אַז זיי זאָלן האָבן דעם פֿאַרבינדונג צום לאַנד און אויך רעדן דעם ספּעציפֿישן דיאַלעקט פֿון דער געגנט. זיי געזען מער ווי 7,000 מענטשן. אין די סוף, יעדער פון די סאָלע איז פֿון אַ אַנדערש קעניגלעך משפּחה, אָבער זיי פארבראכט אַזוי פיל צייט צוזאַמען מיט רעפּעטיציע, ימפּראַוויזינג אַז זיי האָבן געגרינדעט אַ נייַע, זייער פאַקטיש משפּחה. "זיי באשאפן קייטן אַזוי טיף אַז אפילו הייַנט, זיי פאָרזעצן צו זיין גערופן דורך די נעמען פון זייער כאַראַקטער ", רעכענונג.
Alcarràs עס איז אַ וויכטיק פילם, זייער וויכטיק. פארן פעלד און פארן קינא. פֿאַר אַלע. פֿאַר זייַן פּרעמיערע איר קענען צוריקקריגן 14 צימערן פארמאכט צווישן Lleida און Tarragona, 14 מיוניסאַפּאַליטיז וואָס זענען געווען אָן קינאָ פֿאַר יאָרן, וועט קענען צו זען עס. דאָס איז אַ נס. א גליק. ווי דער פילם, קעגנשטעל פון די קאַנטריסייד און פון אַ לעבן וואָס וויל צו אַנטקעגנשטעלנ זיך.
פּלייינג מיט וואָס ס לינקס הינטער.