NatureLlibres
"איך האָב נישט געוואָלט אַז אַן אַפּקאַמינג און פאָרסיאַבאַל קאַנפיינמאַנט צו טראַפּ מיר ווידער אין די פּאַנדעמיק-שטאָט. אי ך הא ב געװאל ט װאוינע ן אי ן שטעטל , מײ ן גרוים , מענטשלעכ ע פארמאט ", ריקאָלז Meritxell-Anfitrite Álvarez. די זשורנאַליסט געלעבט אין מאַדריד די גוירלדיק חדשים פון 2020, ווו זי איז געווען כאַטשינג די געדאַנק פון צוריקקומען צו אַלינס, די שטאָט אין Lleida ווו זיין באָבע איז געבוירן און פון וועלכע ער האט געמוזט גיין אין גלות ביים בירגער קריג. "עס איז געווען ביי פאַרטאָג דעם 30סטן יאנואר 1939, איידער פראַנקאָ'ס טרופּס זענען אַריין אין טאָל. זיין פאטער - מיין עלטער-זיידע - איז געווען אַ רעפובליקאנער בירגערמייסטער, און זיי וואָלט געווען געהרגעט אויב זיי זענען געבליבן, זיי און די פופציק מענטשן וואס זיי אנטרונען. ביי נאַכט, שנייענדיק, צוזאמען דעם טאָר וועג, ביז זיי האָבן ריטשט אַנדאָראַ ויסגעמאַטערט," Álvarez ריקאָלז.
אין אַלינס האָט זײַן משפּחה שטענדיק געהאַלטן דאָס הויז פֿון זײַנע אָבֿות און אַ רעמאָנטירטע הײַז פֿון 1790. און עס איז אין יענער אַלטער כאַטע, וווּ די קי פֿלעגן שלאָפֿן, וווּ עס געפינט זיך איצט דער לעבנסשטייגער, וואָס Álvarez האָט אויסגעטראַכט צו בלייבן אין שטעטל, די NaturaLlibres בוקסטאָר, ספּעשאַלייזינג אין נאַטור און באַרג ליטעראַטור פון קיין זשאַנראַ : עסיי, פּאָעזיע, קאָמיקס, קינדער ליטעראַטור, גרויס פֿאָרמאַט, מאַפּס און פירער זענען פונאנדערגעטיילט אין מער ווי 1,000 עקזעמפלארן.
אין די היימיש פּלאַץ איר קענען אויך קויפן עקאָ-פרייַנדלעך ריסייקאַלד סטיישאַנערי , ווי שטיין פּאַפּיר נאָוטבוקס וועמענס בלעטער זענען געמאכט פון קאַלסיום קאַרבאַנייט. "וואָס איז צו זאָגן - דערקלערט Álvarez-, קיין איין בוים איז געפאלן אין די פּראָדוקציע פּראָצעס און, אין דערצו, זיי זענען וואָטערפּרוף."
א נייע ליכט אויף דער גאס
אָבער NaturaLlibres נאָך אָפפערס מער סאַפּרייזיז אין די פאָרעם פון אָרגאַניק אַגרי-פוד פּראָדוקטן און / אָדער קילאָמעטער 0 : "די ינפיוזשאַנז פון די אַלט פּירינעו וואָס געממאַ וואקסט אין דער ווייַטער שטאָט איבער; די כאַניז פון L'Àvia Clementina; די דזשאַמז פון קאַל קאַסאַל; די סמאָוקט פאָרעל און קאַוויאַר פון טאַוואַסקאַן; די טיפּיש ווורשט פון דער געגנט (גירעללאַ, גאָססעט, xolís, secallona ...); דאַר טאַמאַטאָוז און טאַפּענאַדע פון Vall d'Aran; טשיזיז פון Montsent de Pallars; יאַגדע און שוועמל קיכלעך פון לאַ פּאָבלאַ; מעלאָכע בירז, וויינז פון די קאָנקאַ דע טרעמפּ (DO Costers del Segre) ... און ראַטאַפיאַ, דער טיפּיש ליקער פון פּאַלאַרעס, באזירט אויף הערבס און ניסלעך", ליסטעד די שטאָלץ באַזיצער.
'Lo sarró גאָורמעט', די פּלאַץ דעדאַקייטאַד צו אָרגאַניק און היגע פּראָדוקטן
"פילע פון די פּראָדוקטן קענען זיין פארזוכט לאַ קסוררעטאַ קאַפע , אַ מיני קאַפעטעריע - ליגן אין די בוקסטאָר זיך - ווו איר קענען האָבן עפּעס וואַרעם די קאַלט טעג בשעת איר בלעטער אַ בוך אָדער בשעת איר אָנטייל נעמען אין אַ ליטערארישע צונויפקום, אַ דערציילונג אָדער אַ רעדן ", דערקלערט Álvarez. די צונעמעניש פון La Xurreta, דורך דער וועג: כיידז אַ קליין געשיכטע: "עס איז געהייסן נאָך די נאָמען פון די הויז: Casa Xurret, ווייַל דאָ, אין די שטעטלעך פון די פּירענעעס האבן די גאסן נישט קיין נומערן אדער שילדן, אבער די הייזער האבן נעמען , און מיט דעם נאָמען קענען די שכנים איינער דעם אנדערן: Casa Farré, Casa Felip, Casa Genxic, Casa Sabaté... זיי זענען די שכנים פון מיין נאָענט ראַדיאָ סטאַנציע, וואָס זענען כיינעוודיק", זאגט דער זשורנאַליסט.
יענע שכנים - עס זענען גאַנץ 80 אין דער שטאָט - אָבער אויך די פון די אַרומיק ענקלאַוועס, זענען די וואָס האָבן געהאלטן Álvarez זייער פאַרנומען זינט די ייַנשווערונג פון נאַטוראַלליברעס נאָר אַ חודש צוריק. " דער ערשטער וואָך פון עפן איז געווען ניט-האַלטן ; איך מיין אז זיי זענען געקומען צו מיר — און קויפן! — פון אלע ארומיקע שטעטלעך. איך רעכן אַז דאָס איז געווען די נייַקייַט, און איצט די זאכן זענען רויקער - אויך רעכט צו די שטאָטיש ריסטריקשאַנז אויף מאָביליטי וואָס מיר האָבן אין קאַטאַלאָניאַ - אָבער איך צוטרוי צו קאָנסאָלידירן אַ נעץ פון לייענער אז זיי האבן ביז איצט נישט געהאט קיין פלאץ צו טרעפן די ביכער; נו, ביז איצט איז די נאענטסטע ביכער־געשעפט געווען 50 קילאָמעטער. איצט אַנשטאָט איר האָבן א שטעטל מיט מער ביכער ווי איינוואוינער".
אלינס האט איצט מער ביכער ווי איינוואוינער
באלד, דערצו, וועלן די שכנים האָבן נאָך מער אינסענטיווס צו גיין אין דער זשורנאַליסטעס ביכערקראָם, וואָס האָט, ווי זי האָט שוין אָנגעוויזן, בדעה דורכצופירן. " אַקטיוויטעטן וואָס העכערן אַ ליבע פון נאַטור און ביכער ״: מיטינגען מיט שריפטשטעלער, נאטורליסטן און בארג־בארגנער; ליטערארישע פארזאמלונגען; װארשטאטן; מעשה־דערצײלער... אין פאקט, איז די ערשטע זאך, װאם זי האט געפלאנט, װען די געזונט־לאגע דערלויבט עס — איז אַ ציקל אויף ליטעראַטור און פּאָליאַר עקספּלעריישאַן , "ווי אויך אַ באַשיידן עפֿענונג צערעמאָניע געווידמעט ליטעראַטור מיט די צוויי ספּאָנסאָרס און פריינט פון נאַטוראַלליברעס, וואָס זענען דער שרײַבער Gabi Martínez און דער רעדאַקטאָר פּילאַר רוביאָ רעמיראָ".
ברוכים הבאים צו שטילקייַט
"Alins' דעוויז לייענט: ' שטילקייט קען מען דאָ הערן "Álvarez דערקלערט. "עס איז אַן אַקסעס פונט צו די העכסט אָפט Pica d'Estats (3,143 מעטער), אָבער עס איז נעסטלעד צווישן די רויק בערג וואָס פאָרעם די הויך פּירענעעס נאַטוראַל פּאַרק . אַזוי רויק אַז ווען איך גיין פֿאַר אַ גיין איצט אין נידעריק סעזאָן, איך טרעף מער קאַביראָלס - הירש, אין קאַטאַלאַניש - און סענגלאַרס - ווילד קאַבערז - ווי צוויי-טערקיש אַנימאַלס".
אין אלינס שווייגן כללים
פֿאַרשטייט זיך, אַז ווען זי באַגעגנט מענטשן, פֿאַלט איר די איבערלעבונג אַ סך מער ווי זיך פֿאַרטיפֿן אין די מאַסע פֿון דער הויפּטשטאָט: "אפשר איז דאָס פֿאַר אַ ענין פון ניצל: העלפּינג יעדער אנדערער און קאָואַפּערייטינג, ברייטהאַרציקייט ווי דער בלויז וועג צו בלייַבנ לעבן אין אַ פייַנדלעך באַרג סוויווע . אבער עס איז מאָדנע ווי איר קענען פילן פיל מער באגלייט אין אַ קליין קערן ווי צווישן די אַנאָנימע באַנוצערס מאַסע פון דער שטאָט ס'איז גענוג צו שמעקן דעם רויך פון די ברענהאלץ, וואס קומט ארויס פון קוימען... צו הערן דעם קלאנג פון א רידל וואס נעמט אראפ שניי פון דער פארפרוירענער גאס... צו זען די פוס פון א פוספררוק וואס שטימט נישט מיט דיר... אַ פֿענצטער מיט די ליכט אויף ... קיין צייכן פון לעבן," זאגט Álvarez.
Meritxell-Anfitrite Álvarez אין איר ניי באשאפן בוקסטאָר
ד א הא ט דע ר זשורנאליסט , װעלכע ר שרײב ט װײטע ר װײטע ר װעג ן רײזע , בערג ן או ן קולטור , געקאנ ט פארגרײכ ן דא ם נויט פון נאַטור וואָס איז אויפגעשטאנען בעשאַס קאַנפיינמאַנט. און מיט זײן ביכער־געשעפט האט ער אויך באשלאסן דעם גרויםן חשק צו פארשטײן. "צו פֿאַרשטיין איר צו פֿאַרשטיין זיך און פֿאַרשטיין אַז מיר זענען טייל פון איר."
ד י שפרעכנדיק ע שטילקײ ט פו ן שטעטל , אגגע , װער ט נא ר איבערגעריס ן דור ך ד י בארימטע אייַזן פער , "אַן אינטערנאציאנאלע באַגעגעניש פון באַל - מעלאָכע פאָרגערס וואָס פאָרדזשד די אייַזן און שטאָל טראַדיציע פון די טעריטאָריע - וואַל פעררעראַ מיטל 'טאָל פון אייַזן'-", דערקלערט דער זשורנאַליסט. "די סימכע נעמט אָרט דער ערשטער אָפּרוטעג פון יולי, באַלד איידער אן אנדער לאַנג-אַווייטאַד דאַטע: די ווערבענאַ סאַן וואַן , וואָס איז צונויפפאַלן מיט די הויפּט פעסטיוואַל און פאַלאַס , אַ מאַדזשיקאַל ווייַזן אַז ינפליימז לייַדנשאַפט אין דער באַפעלקערונג. און אַ גוטן תירוץ זיך צו פֿאַרלירן אין די ערטער. ווי עליזאַבעטה בישאָפּ וואָלט זאָגן: ' די קונסט פון פאַרפאַלן איז לייכט מאַסטערד, עס זענען אַזוי פילע טינגז וואָס זענען באשלאסן צו פאַרפירן אונדז ...! '. איך לאַדן איר צו פיר דעם קונסט אין אַלינס און אין נאַטוראַלליברעס.
NaturaLlibres איז לאָוקייטאַד אין אַן אַלט אבער אין דער שטאָט פון אַלינס