מיר גיין אויף אַ מאַרשרוט דורך די Baixo Alentejo דורך פעלדער פון מאַסלינע ביימער און ווייץ
״א לײכט װינטל לויפט צו מיר דורך די װיכטיקע פעלדער.
איך טראַכטן פון דיר, איך שושקען דיין נאָמען; און עס איז נישט איך: איך בין צופרידן"
צו באַקענען איר מיט די פּאָרטוגעזיש געגנט פון ** Alentejo **, מיר אויסדערוויילט אַ ילאַסטריאַס פּאָרטוגעזיש, דער פּאָעט Fernando Pesoa. או ן אי ז ד י דאזיק ע פערזן , װ י עטלעכ ע אנדער ע פו ן זײ ן כעטעראנ ם אלבערטא ן קאײא , קומע ן צ ו אונד ז גאנ ץ צ ו רעמעזיר ן דא ס געפי ל פו ן ד י דאזיק ע לענדער , א אפשפיגלונ ג אוי ף עפע ס פו ן דע ר נאענטע ר עקסטרעמאדורא .
עס זענען אויך די וואס זען די Alentejo ווי אַ סימבאָל פון די עסאַנס פון פּאָרטוגאַל. רייזע צוזאמען אירע לאנגע און עלנטע וועגען, באטראכט אירע ברייטע און ווארעמע לאנדשאפטן, פֿאַרליבט זיך אין דער מעלאַנכאָלישער שטרענגקייט און איר רואיגקייט אין דער זון.
דאָ איר וועט שטענדיק זען דואַלאַטיז: קאַסאַלז און ווענט, ינטראַמעראַל און עקסטראַמעראַל, קהילות און קאַנווענץ, פּליינז און ראַקס, טאַפּעסטריז און מירמלשטיין, סאַנסעץ און זונופגאַנג, הויך און נידעריק.
עס סאָונדס כּמעט ווי אַ ליד. די Alentejo מאַרשרוט וואָס מיר האָבן צוגעגרייט פֿאַר איר איז קעסיידער צעטיילט אין די ווערטער.
די Alentejo געגנט איז באַרימט פֿאַר די פּראָדוקציע פון קאָריק , דאַנק צו זייַן גרויס נומער פון קאָריק אָוקס; טעפּערייַ, טעפּעך און טעפּעך.
די לאַנדשאַפט פון בעדזשאַ, איינער פון די דזשולז פון Baixo Alentejo
דער ערשטער טייל פון דעם מאַרשרוט איז געפֿינט אונטן, מיט די דרום, די נידעריקער אַלענטעדזשאָ. דער צווייטער מאַרשרוט ... איר וועט האָבן עס גלייך.
אבער ערשטער מיר זענען געגאנגען צו בעטן איר צומאַכן די אויגן צו פליען, אפֿשר אויף אַ טעפּעך וואָווען אין Portalegre אָדער Arraiolos, און לאַנד סאָפלי בשעת די ווינטל פון די ליד מיר האָבן ציטירט דישעוועלס דיין האָר, דעמאָלט באַרשט עס מיט דיין פינגער עסטרעמאָז מירמלשטיין, און דעמאָלט איר וועט געשמאַק אויף די גומען איינער פון באָרבאַ אָדער רעגועראָ דע מאָנטאַראַז וויינז און איר וועט גוסטירן אַ געשמאַק שיסל ווי די אַלענטעדזשאָ כאַזער כוואליעס רעגיאָנאַל ברעקלעך.
און איצט יאָ, עפענען די אויגן און לייענען: די דרום אַלענטעדזשאָ, אפילו ווייניקער באקאנט ווי די צפון, האט צווישן זייַן דזשולז beja , די דיסקריט הויפּטשטאָט פון דער נידעריקער געגנט, וואָס איר וועט לייכט געפֿינען אויב איר אַרומפאָרן פון סעוויללע צו ליסבאָן.
די רוימער געחתמעט דאָ שלום מיט די לוסיטאַניאַן שבטים, נאַמינג דעם פּלאַץ Pax Julia. אין דעם חודש פון מאי איר קענען הנאה אַ פאַרווייַלונג פון לעבן אין קלאסישע צייט מיט די בעדזשאַ ראָמאַנאַ פעסטיוואַל, וואָס אַדאָרנז די גאנצע אַלט טייל.
יאָרהונדערט שפּעטער, די מוסולמענער זיי וועלן זיין די וואָס געבן די כּמעט דעפיניטיווע נאָמען, באַדזשאַ, צו די שטאָט, רעכט צו דער פּראָונאַנסייישאַן פון Pax Julia, וואָס יוואַלווד אין די קראַנט בעדזשאַ.
בעדזשאַ איז געווען אַ וויכטיק געאָגראַפֿיש פונט פון פּאָרטוגאַל אין די מיטל עלטער. זייער שלאָס , װעלכע ר קעני ג דו ם דיניס , הא ט באפויל ן אויפבויע ן אוי ף ד י איבערבליבענ ע פו ן א רוםיש ן געביידע , הא ט א טורעם פון צינדז אויף וועמענס 200 טריט זענען ווערט קליימינג צו זען די גואַדיאַנאַ טאָל פון אויבן.
די מידייוואַל שלאָס פון בעדזשאַ, אָוווערלוקינג די גואַדיאַנאַ טאָל
די אנהענגערס פון היסטארישע ליב און אנדערע מידקייַט האָבן אין די קאַנווענשאַן פון דער פאָרשטעלונג די פֿענצטער פֿון וואָס די פּאָרטוגעזישע מאָנאַשקע האָט זיך פֿאַרליבט אין אַן אָפיציר, דער גראף פון טשאַמילי, צוריק אין די seventeenth יאָרהונדערט.
דער גראף, א פראנצויזישער אפיציר, איז געקומען מיט די טרופן פון קעניג לואיס 14. צו קעמפן קעגן די שפאנישע, און ער האט זיך באגעגנט מיט א שיינע נזיר, וואס האט אים געשריבן פינף ** בריוו פון דער פארטוגעזישער נזיר, א קליין בוך וואס מען קען געפינען ארויס אין שפאניש, * * און דאָס שילדערט די אומגעריכטע לייַדנשאַפט, וואָס מאַריאַנאַ האָט געפֿילט צום גאַלישן ציילן.
אויב איר זענט אַ ראָמאַנטיש אָדער אין ליבע מיט פאַרגליווערט ליבע, האַלטן לייענען דאָ... ביסט שוין אַוועק? פֿאַר די מנוחה, מיר וועט זאָגן איר אַז, משמעות די אותיות זענען אַפּאָקריפאַל. לייַדנשאַפטלעך, אָבער נישט געשריבן דורך די מאָנאַשקע מאַריאַנאַ.
ממילא, די פֿענצטער, די שלאָס, די ווענט, די קאַנוואַנט ... מיר רעקאָמענדירן איר צו באַזוכן אַלץ. דע ר קאנװאנ ט אי ז דערװײ ל א מוזיי פון געמעל און סקולפּטור.
אין בעדזשאַ אַרבעט עטלעכע וויכטיק קאָאָפּעראַטיוועס פון פאַרמערס, קראַנט עדות פון דעם געראַנגל צווישן די וואס פּלאָוד די ערד און די וואס אָונד עס. היינט, אַגריקולטורע און לייווסטאַק פאָרזעצן צו זיין וויכטיק מקורים פון האַכנאָסע אין דער געגנט.
די קאָנווענט פון דער פאָרשטעלונג ווו די מאָנאַשקע מאַריאַנאַ געלעבט
פֿון Pax Julia צו אן אנדער פון אונדזער באַליבסטע שטעט, וואָס האט זיין כיין טראָץ וואָס עטלעכע רייזע גוידעס וועט זאָגן איר: סערפּאַ עס איז איינער פון די ווייַס דערפער פון פּאָרטוגאַל.
לעבן די גואַדיאַנאַ, עס זענען פילע פון די שטעט מיט ווענט און אַ שלאָס. קאַסטלע און ווענט, אויב איר געדענקען אונדזער ינטראָו.
באַזוכן די טויערן פון בעדזשאַ און מאָראַ (אן אנדער שטאָט וואָס מיר וועלן צוגאַנג באַלד) און זוכן די קוימען טיפּיש פֿאַר דעם געגנט. עטלעכע הייזער האָבן אויך פֿענצטער פון די 15 יאָרהונדערט. אַלץ גרייט פֿאַר דיין אויגן און דיין אַפּאַראַט.
ווען איר ווערן מיד, קוק לעברינה , אַ זייער פאָלקס אָרט ווו איר קענען האָבן אַ פריש ביר אָדער אַ פֿאַרבייַסן. אין ביידע בעדזשאַ און סערפּאַ עס איז גרינג צו געפֿינען ערטער צו עסן געזונט און ביליק.
אן אנדער אַטראַקשאַן נאָענט צו סערפּאַ איז די Pulo do Lobo , א וואַסערפאַל פון די טייך לימאַס ווייניקער ווי 20 קילאָמעטערס פון דער שטאָט.
אומגעריכט לאַנדשאַפט, עס וועט פאָרשלאָגן איר אַ רעספּיט פון שטעט און וועט פאַרבעטן איר, נירביי, צו טרינקען אין די ** פּאָוסאַדאַ דע סאַו גענס, מיט אַנפאַכאַבאַל קוקן ** און אַ אָרט וואָס איר שוין גערעדט וועגן סאַראַמאַגאָ אין זיין בוך Viaje a Portugal.
אלטע אַקוועדוקט פון סערפּאַ
פון סערפּאַ גיין צו מערטאָלאַ, די רוימישע מירטיליס/מירטיליס גערופן מערטאָלא דורך די אַראַבער וועלכע האָבן עס שפּעטער געלעבט. Mértola, וואָס קוקט ווי אַ פויגל נאָמען, איז צווישן צוויי טייכן, די גואַדיאַנאַ און די אָרעיאַס.
וועגן זיין אַלט אַראַבער קאַסבאַה מען שטייט אויף שלאָס געבויט און געראטן אין דער צייט דורך די סדר פון סאַנטיאַגאָ. זייַן ווענט בלייַבן פֿאַר די גאַסט, ספּעציעל צוויי טורעם, איינס פארוואנדלט אין א קירכע און דער צווייטער אין א זייגער, סענטשעריז באַזונדער.
אויב איר זוכט פֿאַר דעם אָרט אויף אַ מאַפּע, איר וועט זען אַז Mértola איז אין די גואַדיאַנאַ וואַלי נאַטוראַל פּאַרק, אַז אַקאַמפּאַניז די טייַך, אַ שטערן גאַסט אין דער געגנט, און ווו איר קענען זען די מיללס וואָס האָבן שוין אַפּערייטינג פֿאַר סענטשעריז דאַנק צו זייַן וואסערן.
ווי די פּאָרטוגעזיש מיר נאָר ציטירטן זאגט, סאַראַמאַגאָ , אי ן זײ ן רײזע־בוך : ״אוי ך אי ז געקומע ן ד י מערטאלא גואַדיאַנאַ (...) דער טייַך איז געבוירן שיין, און שיין עס וועט סוף, עס איז זיין צוקונפט און עס איז צו מקוים ווערן.
די היסטארישע קליין שטאָט פון Mértola, צווישן די גואַדיאַנאַ און אָרעיאַס ריווערס
לעבן דער פּאָרטוגעזיש גרענעץ געפֿינען מיר מורא, א טערמאַל סטאַנציע מיט שעפעדיק אַראַביש ירושה צווישן די מאַסלינע ביימער וואָס אַרומרינגלען עס.
באַרימט פֿאַר זייַן ייל , וואָס איר קענט אויך נעמען מיט זיך אין דיין טשעמאָדאַן, שושקעט די לעגענדע פון Salúquia. סאַלוקוויאַ איז געווען די טאָכטער פון אַן אַראַביש איידעלע, וועמענס כאָסן איז אַרעסטירט און געהרגעט דורך עטלעכע קריסטן ווען ער איז געווען אויף זיין וועג צו די שלאָס צו חתונה איר.
ווען סאלוקוויא האט אנטדעקט וואס ס'איז געשען, איז זי באגאנגען זעלבסטמארד דורך זיך ארויסווארפן פון דעם טורעם וואס טראגט היינט איר נאמען. באַצאָלן כּבֿוד צו אים דורך גיין צו די שלאָס און שפּאַצירן דורך די גאַרדענס ציבור, פייַן און קיל, ספּעציעל בייַ זונ - ונטערגאַנג אין זומער.
פון דאָ איר קענען טוישן די דעסטיניישאַן אַ ביסל און גיין צו די אַלקוועוואַ רעזערוווואַר, וואָס מיר זענען גערעדט וועגן דאָ.
נעמען היים אַ פלאַש פון מאָוראַ ייל
ווי מיר זענען געגאנגען דורך די בריוו עמע, סליידינג אַראָפּ זייַן סלאָפּעס, מיר סטייד אין ... מממממ ... Monsaraz.
ווי פילע Alentejo שטעט, איר וועט זען אַז Monsaraz איז געבויט אויף שפּיץ פון אַ באַרג און לעבן די גואַדיאַנאַ טייך, דערמיט נוץ פון נאַטירלעך רעסורסן פֿאַר סענטשעריז צו צושטעלן און באַשיצן זיך.
די טיפּיש פּאָרטוגעזיש בילד פון דעם שטאָט אָפפערס איר ביידע סונריסעס און סאַנסעץ ווערט פון דיין טריט און דיין אָנקוקן, אַזוי איר קענען געניסן די רויק פון זײנ ע װײס ע הײזע ר או ן זײנ ע באלקאנען , או ן געבראכענ ע אײזערנ ע שטעכן .
זײ זײנען דא דורכגעגאנגען רוימער, וויזיגאָטס, אידן, אַראַבער און קריסטן, ווער עס איז געווען די וואס האבן געענדיגט בלייבן א דאנק די טעמפלארן.
אין די Rua Direita איר האָט די מערסט טשיקאַווע בנינים אין Monsaraz. דו זאלסט נישט פאַרפירן זיי און דאַן רו אין איינער פון זייַן אָנגענעם טערראַסעס, שוין מיסטאָמע פול פון היגע און טוריסט האַוועניש. לעבן Monsaraz, איר קענען האַלטן ביי רעגוענגאָס פון מאָנסאַראַז, מיט גוט ערטער צו עסן און צו קויפן ווייַן אָדער ייל.
די Alentejo שטאָט פון Monsaraz, מיט זייַן טיפּיש ווייַס הייזער
דער וואָס האָט אונטערגעשריבן דעם אַרטיקל, וועט זיך דערלויבן די דערלויבעניש צו ציטירן דאָ אַ שטאָט וואָס, טאָמער אויף אַ טוריסט אָדער ינסטאַגראַם מדרגה, איז נישט די מערסט בוילעט אין די Alentejo, אָבער עס איז אויף אַ היסטארישן מדרגה: גרויס עס.
פון רוימער אָנהייב און ווייַס הייזער, José Afonso האָט איר געמאכט די פּראָוטאַגאַנאַסט פון איינער פון זיינע לידער, "Grândola, vila Morena", וואָס האָט געדינט ווי אַ סיגנאַל צו די בונטאַר זעלנער אויף אפריל 25, 1974 צו אָנהייבן די נײַלע רעוואָלוציע, וואָס האָט געענדיקט די סאַלאַזאַריסט דיקטאַטאָרשיפּ.
אין דעם דאָרף, געשיכטע באַפס האָבן אַ דענקמאָל געווידמעט דעם ליד, מיט אַ ריזיק קאַרנאַטיאָן ציען און די ליריקס און מוזיק וואָס זענען אַראָפּ אין געשיכטע וועגן די קלאַסיש פּאָרטוגעזיש טיילז, אין דערצו צו די כסימע פון די בונטאַר קאַפּיטאַן אַז אפריל.
דער קאָריק דעמב, איינער פון די ביימער אין דער געגנט, פון וועמענס עקספּלויטיישאַן איז באקומען קאָריק
פון דאָ, מיר קענען צוגאַנג Alcácer do Sal י Santiago do Cacem. דער ערשטער איז אויף די ברעג פון די סאַדאָ טייך און עס איז אַרומגערינגלט מיט זאַלץ פלאַץ (נישט אומזיסט אַז איר נאָמען קומט צו אונדז), מיט אַ שלאָס וואָס איצט אַקיאַפּייז אַ פּאָוסאַדאַ ווו איר קענען פאַרברענגען די נאַכט אָדער עסן עפּעס.
באַזונדער פון די געוויינטלעך קהילות, איר קענען זען די טשאַפאריז, אַ פאָנטאַן דעקערייטאַד מיט טיילז וואָס דערציילט די געשיכטע פון דער שטאָט.
סאַנטיאַגאָ דאָ קאַעם, מויער לויט סדר בית המקדש, עס האט אַ שלאָס, יאָ, כאָטש עס איז פאַרנומען דורך אַ בית-עולם און אַ בית-עולם. אַלט שטאָט צו גיין דורך.
און דאָס איז, ווי סאַראַמאַגאָ זאגט אין זיין באַזונדער פּאָרטוגעזיש פירער: "דער טראַוולער מקיים זיין פליכט: ער טראַוואַלז און זאגט וואָס ער זעט." אַזוי מיר האָבן געטאן.
רייַז פעלדער אין Alcacer do Sal