פון אײן זײט, גאליציע; צו די אנדערע, פּאָרטוגאַל
קאַמאַנלי באקאנט ווי 'צו ראיא' , די גרענעץ צווישן גאַליציע און פּאָרטוגאַל האט מער ענלעכקייט ווי דיפעראַנסיז. בייד ביי די טייך מינאָ אין זיין מערב-מערסט טייל - ווו עס איז באקאנט ווי נאַס רעגן —, און אריבערגעגאנגען דורך די Serra do Xurés און La Peneda אין די מזרח - ווו עס ווערט די טרוקן ראַיאַ —, דאס אייגנארטיגע לאנד איז א פאַרבינדן בייַשפּיל , סײ צוליב איר אבות־געשיכטע און סײ צוליב איר שפּראַך און קולטור.
שפּאַצירן דורך זיין ווילאַז און רעדן צו זיין מענטשן וועט איבערצייגן אונדז ווידער אַז, ביי מאל, געמארקן זענען ויסגעטראַכט 'סטריפּס' . ווי דער שרייַבער Méndez Ferrín האט געזאגט, "די מענטשן און פרויען פון La Raya זענען גערופן 'אַרראַיאַנאָס'. און זיי זענען נאָך." מי ר ארײ ן אי ן דא ס לאנד , פאראײניק ט מי ט א גרענעץ.
קאַסטראָ לאַבאָרעיראָ
דער בעסטער וועג צו באַקומען אַרום דעם געגנט מיט היסטארישע קאַנעקשאַנז איז צו טאָן דאָס דורך מאַשין און דורך שפּרינגען צווישן איין זייַט פון דער גרענעץ און די אנדערע. מיר אָנהייבן מיט די טרוקן ראַיאַ דערנאָך גיין צו די שטעט מיט קוקן פון די מינאָ, באקאנט ווי "שפּיגל שטעט".
די טרוקן ראַיאַ
עס איז כּמעט אוממעגלעך צו מאַכן אַ גרייַז ווען טשוזינג וואָס צו זען אין דעם געגנט פון דער גרענעץ . דאָ און דאָרט מיט דערפער און דאָרפיש שטעט, כּמעט שטענדיק מיט שטיין הייזער און באַבאַלד פלאָרז, די ראַיאַ סעקאַ האט נישט ויסקומען צו האָבן געביטן פיל זינט איר באוווינער האָבן זיך געווידמעט זיך. שמוגלען ווייניקער ווי אַ יאָרהונדערט צוריק. צווישן עטלעכע פון זייַן מערסט שיין ערטער מיר געפֿינען די פאלגענדע.
צו מאָסקווע און סוויווע
ליגן כּמעט ווו זיי טיילן גאַליציע, קאַסטילאַ און לעאָן און די צפון פון פּאָרטוגאַל , דאָס דאָרף פון Ourense איז אַ אָפּשפּיגלונג פון זיין דזשיאַגראַפיקאַל שטעלע. מי ט זײנ ע שטײנע ר הײזע ר או ן ד י לײדיק ע װעלדער , װא ס האב ן זי ך ארומגערינגל ט — װעלכ ע באדעק ן דע ם געגנ ט אי ן הארבםט ן מי ט שאט ן פו ן מאראנץ , אי ז א מעזקיטא ד דע ר אידעאל ע פלא ץ צ ו אנהויב ן זי ך אי ן דע ר געשיכט ע פו ן דע ר געגנט . אויך, עס האט עטלעכע גאנץ כייקינג טריילז פֿאַר יענע וואס ליבע צו געניטונג אין נאַטור . דער הויפּט נאָוטווערדי איז דער איינער וואָס פירט צו די אַזוי גערופענע שפּיל פּעדאָ צוויי דריי קינגדאָמס , א הױך פון 1025 מעטער, װאם האט אין מיטל־אלטער אנגעצייכנט די גענויע גרעניץ צװישן די קעניגריכן פון גאליציע, פארטוגאל און קאסטילע — דערפאר איר נאמען —. אויך, לעבן א Mezquita מיר האָבן צוויי נאַטירלעך פּאַרקס: מאָנטענסינהאָ און ווינהאַיס.
אלטע "פּראַמיסקיואַס פעלקער" און קאָוטאָ מיקסטאָ
כעדדינג אַ ביסל מער מערב, מיר געפֿינען אַ געגנט וועמענס היסטארישע פֿאַרבינדונג איז נישט בלויז מער קלאָר, אָבער אפילו שטארקער. מיר רעדן פון איין זייט פון די ' פּראָמיסקואָוס שטעט ', באשטייט פון די פּאַריז פון Soutelinho, Cambedo און Lamadarcos ; און אויף די אנדערע פון געמישט קאָוטאָ , דרײ דערפער — רוביאס, מעוס און סאַנטיאַגאָ — וואָס איז געקומען צו פֿאָרמירן אַן אומאָפּהענגיקע רעפּובליק צווישן 12טן און 19טן יאָרהונדערט. ד י זעק ס דערפע ר זײנע ן געבוי ט געװאר ן פונק ט אי ן מיט ן דע ר גרענ ץ צװיש ן ד י קעניגריכ ן פו ן גאליצי ע או ן פארטוגאל , או ן ערשט , אי ן יא ר 1886 — מי ט דע ם אפמא ך פו ן ליסבו ן — זײנע ן ז ײ דור ך פארפליכטונ ג צוגענומע ן געװאר ן צ ו דע ר אנדערע ר מלוכה . (די Couto Mixto צו גאַליציע, און די פּראָמיסקיאָוס שטעט צו פּאָרטוגאַל).
הייַנט, אַ וויזיט צו קיין פון די שטעט איז ווערט עס, ווייַל זיי זענען נאָך פּאַטענט ד י פארבינדונגען , װא ס האב ן עקזיסטיר ט צװיש ן בײד ע לענדער , אי ן דע ם קלײנע ם שטיק ל לאנד , סיי סאציאלע סיי עקאנאמישע, און אפטמאל אין פארעם פון אומלעגאלע אקטיוויטעטן ווי שמוגלען. אין דערצו, פילע פון זייַן באוווינער זענען נאָך פייטינג הייַנט פֿאַר זייַן היסטארישע באַזונדערקייט צו זיין אנערקענט.
געמישט קאָוטאָ, די געשיכטע פון וואָס איז געווען
Pitões das Junias
אינעווייניק פון די סיעראַ פּענעדאַ-קסערעס נאַציאָנאַלער פארק , אין אַן ימפּרעסיוו נאַטירלעך באַשטעטיקן, מיר געפֿינען Pitões das Junias . דאס דאָרף פון געזונט-געהאלטן שטיין הייזער איז אַזוי שיין אַז עס מיינט ווי אַ פייע מייַסע. עס איז כּדאַי צו שפּאַצירן אָן ציל דורך די גאַסן וואָס גיין אַרויף, אַראָפּ און זיגזאַג. אין אַדישאַן, טראָץ זיין אַ קליין און עפּעס ווייַט אָרט, עס האט אַ פּלאַץ פון לעבן, טייל דאַנק צו וואָס איז באקאנט ווי Taberna Celta, אַ באַר וועמענס נאָמען זוכט די פאַרבאַנד פון קעלטיק קאַלטשערז ניט בלויז אויף יעדער זייַט פון די ראַיאַ. פו ן צײ ט צ ו צײ ט װער ן פארגעקומע ן קאנצערטן , ספּעציעל מיט היגע מיוזישאַנז, און האט אַ גרויס אַטמאָספער. אויב וואָס מיר זענען קוקן פֿאַר זענען כייקינג טריילז, מיר האָבן די נאַציאָנאַלער פארק רעכט ווייַטער טיר, און די באַרימט פּיטõעס וואַסערפאַל.
העלא
אויך אין די Xerés פּאַרק, אין די שפּיץ פון די באַרג, מיר געפֿינען די קליין און שיין דאָרף פון אָלעלאַס. צו באַקומען צו איר עס איז בלויז איין ניט פּאַוועד וועג וואָס גייט אַריבער די בערג כּמעט פֿון אַ פֿויגל־אויג און מיט אַ ספּעקטאַקיאַלער לאַנדשאַפֿט — כאָטש ניט זייער פּאַסיק פֿאַר די, וואָס ליידן פֿון ווערטיגאָ —.
אין אָלעאַס, די צייט איז געווען סטאַפּט , בלויז די קאַרס מיט פראנצויזיש דערלויבעניש פּלאַטעס דערמאָנען אונדז אַז פילע פון זייַן באוווינער עמיגרירט צו פֿראַנקרייַך אין זוכן פון אַ בעסער לעבן, כאָטש עטלעכע האָבן שוין אומגעקערט. אָלעאַס איז די שליימעסדיק אָרט פֿאַר ליבהאבערס פון טראדיציאנעלן מוזיק , זינט עס איז איינער פון די דערפער ווו מער מענטשן זיי וויסן ווי צו שפּילן די קאָנצערטינאַ, אַ דיאַטאָניק אַקאָרדעאָן וואָס מאכט נאָך הייַנט טאַנצן די מענטשן פון דעם שיין באַרג דאָרף.
Pitões das Junias
קאַסטראָ לאַבאָרעיראָ
איז פּאָרטוגעזיש דאָרף, וואָס אויך ציען ופמערקזאַמקייט פֿאַר ווי געזונט פּרעסערוועד עס איז, עס איז ווערט אַ באַזוכן ניט בלויז פֿאַר זייַן שיינקייט, אָבער אויך פֿאַר די שלאָס וואָס טראגט די זעלבע נאָמען, די שלאָס פון קאַסטראָ לאַבאָרעיראָ . די היסטארישע קאַנסטראַקשאַן, געגרינדעט דורך סאַן ראָזענדאָ אין דעם יאָר 955, איז ליגן אין מער ווי 1000 מעטער פון הייך , וואָס אַלאַוז די גאַסט צו געניסן אַן ימפּרעסיוו מיינונג פון די בערג פון גאַליציע. די דאָרף אויך האט עטלעכע רעסטראַנץ, האָטעלס און קאַפעס, וואָס מאכט עס אַ גאנץ פונט פון מנוחה.
די פייַכט ראַיאַ
אפשר בעסער באקאנט, טיילווייז א דאנק דעם טייך מינאָ און אירע מעשיות און לעגענדס (אַזאַ ווי דער וואָס האָט געטענהט אז דער טייך שושקעט אייך אויב איר אכטונג געבן), די נאַס ראַיאַ האט עטלעכע פון די מערסט באזוכט שטעט און שטעט פון די וואס ווילן צו וויסן ביידע גאַליציע און פּאָרטוגאַל . פילע פון די שטעט זענען באקאנט ווי "שפּיגל שטעט", ווייַל, טראָץ זיי צעשיידט דורך אַ טייַך, עטלעכע ויסקומען צו שפּיגל יעדער אנדערער. אבער עס ס ניט נאָר זייַן שטעט, דעם געגנט איז אויך באקאנט פֿאַר זייַן וויינז און זייַן וואכנשריפט מארקפלעצער , צ ו װעלכ ע מע ן קומ ט פו ן בײד ע זײטן . מיר זען עטלעכע פון זייַן מערסט באַרימט ערטער.
מעלגאַקאָ
כאָטש עס איז ליגן שוין אין דער פײכטיקער זאָנע פון דער גרענעץ , Melgaço אויך האט אַ פאַרגאַנגענהייט סטעפּט אין מייגריישאַן און סמאַגאַלינג, ווי איז געווען דער פאַל מיט די פּאַפּיאַליישאַנז פון די טרוקן ראַיאַ. דעם דאָרף פון פּונקט אונטער 10,000 באוווינער איז די שליימעסדיק מישן פון זאַכטקייַט און זאכן צו טאָן. כיילייץ די שלאָס ליגן אין זייַן האַרץ, געבויט אין די 12 יאָרהונדערט דורך דער ערשטער מלך פון פּאָרטוגאַל צו באַשיצן די געגנט פון מעגלעך פייַנט אנפאלן.
מעלגאַקאָ
איר קענען קריכן זיין טורעם, די מענאַגעם טורעם , צו געניסן אַ זוכה מיינונג פון דער געגנט. אבער עס זענען אויך וועסטיגעס פון מער פריש געשיכטע, אַזאַ ווי די וואָס קענען זיין געזען אין די קליין, אָבער זייער געזונט אָרגאַניזירט, זכּרון און פראָנטיער ספעיס . אין דעם מוזיי, די פאַרגאַנגענהייט פון Melgaço איז געוויזן, סעראַונדאַד מיט מעשיות שייַכות צו סמאַגאַלינג און עמיגריישאַן. איר קענט אויך באַזוכן די יו פילם מוזיי ווער איז געבוירן דאָ ווייַל דער קריטיקער דזשין לופּ פּאַסעק , הא ט באשלאס ן צ ו שענק ן דע ם שטעטל , אי ן װעלכ ן ע ר הא ט זי ך שוי ן פארליבט , ד י חפצים , װא ם האב ן זי ך פארבונד ן מי ט דע ר זיבעטע ר קונסט , װא ס ע ר הא ט געהאט .
Salvaterra de Mino
שוין אין דער פּראָווינץ פון פּאָנטעוועדראַ עס איז Salvaterra de Mino , באַרימט פֿאַר האָסטינג די סאַלוואַטערראַ קאַסטלע - אויך וויסן ווי דאָנאַ ורראַקאַ קאַסטלע לכּבֿוד די דאָזיקע מלכּה —, אַ בוי מיטן נאָמען געזונט פון קולטור אינטערעס אין 1949 . אין אַדישאַן צו זייַן פעסטונג, די גיין רוץ וואָס קענען זיין געטאן אַרום די מינאָ טייך שטיין אויס, ווי געזונט ווי אַ וויופּוינט מיט קוקן פון דעם טייַך זיך און Monçao, זייַן 'שפּיגל שטאָט', באַרימט צווישן אנדערע זאכן פֿאַר זייַן מאַרק.
וואַלענקאַ בריק
וואַלענקאַ
אן אנדער פון די פייַכט פּאָרטוגעזיש 'ראַיאַ' שטעט באקאנט פֿאַר די מאַרק און פֿאַר זייַענדיק איינער פון די ערטער ווו די גאַליסיאַנס געגאנגען צו קויפן שיץ און טאַולז פֿאַר זייער קוואַליטעט און פּרייַז. אפילו אַזוי, וואַלענסאַ איז העכער אַלע פון היסטארישן אלא ווי געשעפט אינטערעס. די ווילאַ, וואָס איז ליגן אין אַ 17 יאָרהונדערט פעסטונג , איז זייער געזונט אפגעהיט און אַלאַוז איר צו בישליימעס ימאַדזשאַן ווי די באוווינער פון דעם געגנט וואָלט האָבן געלעבט סענטשעריז צוריק. גיין דורך זייַן שמאָל שטיין גאסן, און האָבן אַ טרינקען אין איינער פון זייַן פילע באַרס ( עטלעכע מיט קוקן פון די מינאָ) עס איז אַ פאַקטיש ווונדער.
איר
די 'שפּיגל שטאָט' פון וואַלענסאַ עס איז איינער פון די מערסט וויכטיק היסטארישע שטעט פון גאַליציע. מיט אַ זייער געזונט אפגעהיט אַלט שטאָט, און זייַענדיק איינער פון די פונדאַמענטאַל פונקטן פון די קאַמינאָ דע סאַנטיאַגאָ, טוי איז גאנץ פֿאַר די וואס הנאה געשיכטע און מידייוואַל קאַנסטראַקשאַנז. דער הויפּט נאָוטווערדי איז זייַן קאַטידראַל, אַז פון סיינט מרים פון טוי , אַן ימפּאָוזינג שטיין בנין אַז איר קענען קריכן צו זיין דאַך צו געניסן די מיינונג פון די מינהאָ און, אין דעם פאַל, פֿון וואַלענסאַ.
Oliveira סטריט (איצט Las Monjas סטריט), אין Tui
Vilanova da Cerveira
איינער פון די פּאָרטוגעזיש דערפער ווו שלום איז ברידינג. Vilanova da Cerveira - וועמענס נאָמען עטלעכע זאָגן קומט פון אַ גרויס קאַלאַני פון הירש וואָס געלעבט אין די סוויווע פון דער שטאָט - איז אַ גאנץ אָרט צו גיין צוזאמען די באַנקס פון די מינאָ, האָבן אַ קאַווע אָדער געניסן עטלעכע פון די קאַנסערץ וואָס זענען געפֿינט אין זייַן קוואַדראַט. הויפּט - ספּעציעל אין פרילינג און זומער -. זיין 'שפּיגל שטאָט', גאָיאַן , קוקט פיל ווי איר, און קענען זיין געזען פון הויך אַרויף אין די באַרימט Mirador do Cervo . אין דעם מיינונג, עס איז אויך אַ זייער באַרימט מאַך וואָס דילייץ קינדער און 'ינסטאַגראַמערס' - און אַזוי באַרימט אַז די טעג עס איז געווען טעמפּערעראַלי פארמאכט ווייַל פון וידעפדיק קאַפּאַציטעט -.
צו שומר
שוין אין די מערב-מערסט פונט פון די ראַיאַ מיר געפֿינען אַ גואַרדאַ. די שטאָט איז באַרימט אויבן אַלע פֿאַר זייַן גלייבן היסטארישע און קולטור העריטאַגע, צווישן וואָס די סאַנטאַ טרעגאַ באַרג שטייט אויס, מיט ימפּרעסיוו קוקן פון די שטאָט. מינאָ און דער אַטלאַנטיק אקעאן —ווי אויך אן איבערבליק פון די שטעט גאליציע און פארטוגאל —. דערצו, אין די שפּיץ פון דעם באַרג איז איינער פון די בעסטער אפגעהיט קעלטיק פאָרץ אין גאַליציע, דייטינג פון די 1 יאָרהונדערט בק. וואָס בעסער אָרט צו ענדיקן אַ רייזע צווישן צוויי לענדער ווי אין די מויל פון אַ טייַך, ווו אַלע די וואסערן ווערן אַ גוואַלדיק ים.