בילד ריזאַלטינג פון די סופּעראַמפּישאַן פון די פריערדיקע ראַם מיט די מאַראַנץ-רויט אַז פארבליבן
כּמעט אַ יאָרהונדערט נאָך זיין פּרעמיערע אין 1927, די שפּאַניש פילם ביבליאָטעק האט ריקאַווערד די אָריגינעל קאָליר פון דער ערשטער ווערסיע פון פּאָנטעוועדראַ, די בערטפּלייס פון קאָלומבוס, אַ קורצער דאַקיומענטערי פילם פון דעם פאָטאָגראַף, פילמייקער און פילם פאָרשער ענריקווע באַררעראָ.
דאָס איז דער ערשטער פילם שאָס אין קאָליר אין ספּאַין דאַנק צו אַן יקספּערמענאַל סיסטעם פּאַטאַנטאַד דורך Barreiro זיך אין 1925: די טשראָמאַקאָלאָר.
אויף 1 אקטאבער מיר קענען זען עס אין די Cine Doré און אויף 29 אקטאבער עס וועט זיין צוטריטלעך אָנליין דורך Flores en la sombra, די ווימעאָ קאַנאַל פון פילמאָטעקאַ עספּאַñאָלאַ. עס וועט אויך זיין סקרינד אין די CGAI, די גאַליציאַנער פילם ביבליאָטעק, אויף 27 אקטאבער.
אָריגינעל ראַם אין דער שטאַט אין וואָס עס האט ריטשט אונדזער טעג, מיט טראַסעס פון בלויש גרין אין זייַן נידעריקער טייל
די וויכטיקייט פון דעם טיטל איז אַז "עס ריספּאַנדז צו די ינאָווויישאַנז באַקענענ צו קריגן קאָליר סינעמאַ דורך Enrique Barreiro, און די מעגלעכקייט צו געניסן קאָליר איז נישט אַטשיווד ביז איצט אין ספּאַין," כיילייץ Marián del Egido, דירעקטאָר פון די קאַנסערוויישאַן און רעסטאָראַטיאָן צענטער פון דער שפּאַניש פילם ביבליאָטעק (C.C.R.).
די אָפּזוך איז געווען מעגלעך דאַנק צו די מיטאַרבעט צווישן די שפּאַניש פילם ביבליאָטעק און די גאַליציאַנער צענטער פֿאַר ימאַקסע Arts-Filmoteca de Galicia, און איז אַ טייל פֿון אַ פּראָיעקט, וואָס צילט צוזאַמענצוברענגען די מאַטעריאַלן, וואָס באַשטייט פֿון דער זאַמלונג פֿון Enrique Barreiro, אַוועקגעשטעלט דורך זײַן משפּחה אין דער גאַליצישער ענטיטי.
די אָפּזוך פון קאָלירן
כאָטש די בייַזייַן פון קאָליר איז נישט ומגעוויינטלעך אין אלטע מאַטעריאַלס, עס איז געווען נאָרמאַל פֿאַר די סיקוואַנסיז, אַחוץ אין קאַסעס ווען זיי זענען פּיינטיד מיט האַנט, צו זיין דיעד אין די זעלבע קאָליר. די יקסעפּשאַנאַליטי פון פּאָנטעוועדראַ, בערטפּלייס פון קאָלומבוס ליגט דווקא אין די געוויינט סיסטעם: די Chromacolor.
די סיסטעם Chromacolor עס איז געווען קאָנסיסטעד פון אַ דריי-גרין פילטער וואָס באשטייט פון אַ רויט-אָראַנדזש טייל מיט אַ קאַרמין-פיאַלקע פּאַס און אן אנדער געל-גרין טייל מיט אַ בלוי פּאַס.
דער ראַם נאָך די קאָליר וואַשן איז געזונט
דער ענטפער צו די פארבן איז קאַפּטשערד אין די נעגאַטיוו אין בייַטנ לויט דער ריי ראָמען, ערשטער ווען פאָרן די בילד דורך די רעדיש פילטער און, אין דער ווייַטער ראַם, ווען גייט פארביי דורך די גריניש פילטער.
נאָך דעם פילם איז גילוי ראָמען זענען דיעד אָלטערנאַטלי קאַרמיין אָדער רויט און גרין מיט בלוי כיוז, אַזוי אַז ווען פּראַדזשעקטאַד מיט הויך גיכקייַט, די פּערסיסטאַנס פון די רעטינאַ איז געווען אין באַשולדיקונג צו מאַכן די געמיש און זען די בילד אין קאָלירן.
ווען ריוויוינג די מאַטעריאַל אפגעהיט אין די שפּאַניש פילם ביבליאָטעק, עס איז געפונען אַז די פארבן ארויס דיגריידיד רעכט צו דער דורכפאָר פון צייַט, ווייַל די רויט אָדער קאַרמין איז פּראַקטאַקלי ניט-עגזיסטאַנט און די בלויש גרין האט פאַרפאַלן ינטענסיטי.
א דיגיטאַל אַרבעט אָבער אויך מאַנואַל
בײ ם דורכפיר ן ד י דיגיטאצי ע זענע ן מי ר געגאנגע ן צ ו די רעסטיטוציע פון די דערמאנט פארבן ראַם דורך ראַם, אָבער ווען די טאַשמע איז געווען פּראַדזשעקטאַד, עס איז קיין מיקסינג פון פארבן. ווי Barreiro דערקלערט אין זיין פּאַטענץ, די סיסטעם האט נישט געבן די געוואלט רעזולטאַטן.
אָבער, זינט די קאָליר אינפֿאָרמאַציע איז בנימצא אין די ראָמען, די קאָליר קען זיין ריקריייטיד מיט אן אנדער סטראַטעגיע: מאַניואַלי אָוווערליי יעדער פּאָר פון ראָמען נאָך די רויט און טיל קאָליר איז געזונט. אין דעם וועג, דער געוואלט געמיש איז אַטשיווד און די קאָנסעקווענט אויסזען פון פּאָליקראָום בילדער.
בילד ריזאַלטינג פון די סופּעראַמפּישאַן פון די פריערדיקע ראַם מיט די מאַראַנץ-רויט אַז פארבליבן
Javier Rellan , דער מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דורכפירונג פון די פּרויעקט, דערקלערט אַז "אַמאָל די פּראָבלעם פון באַקומען די קאָליר איז סאַלווד, די אָפּזוך אין די גאנצע פוטידזש איז געווען אַ לאַבאָריאַס פּראָצעס, זינט 20,000 פון די 33,000 ראָמען וואָס מאַכן דעם פילם האט צו זיין באהאנדלט ינדיווידזשואַלי אין אַ גרעסערע אָדער ווייניקערע מאָס."
"כאָטש די מכשירים זענען דיגיטאַל, דער פּראָצעס נאָך האט אַ גוט טייל פון מעלאָכע אַרבעט ", מוסיף רעללאַן.
ווייַטער פון די קאָליר אָפּזוך פּראָצעס, Marián del Egido כיילייץ די פריערדיקע פאָרשונג דורכגעקאָכט צו דערגרייכן די געוואלט ווירקונג: "כדי צו צוריקקריגן די אָריגינעל קאָליר פון דעם פילם, עס איז נייטיק צו פאָרשן די וויסנשאפטלעכע אַדוואַנסיז אין אָפּטיקס אין די פריערדיקע יאָרן."
דערצו האבן זיי געמוזט "געפינען די וועג ווי Barreiro טראַנספערד צו זיין פּאַטענץ זיין אייגענע קאָליר סינעמאַ אופֿן און צוריקקריגן דעם פילם ווי געטריי ווי מעגלעך מיט די הילף פון קראַנט דיגיטאַל בילד פּראַסעסינג פּראָוסידזשערז, "ענדיקט Marián.
"כאָטש די טעכניק געניצט צו מישן די פארבן איז אַנדערש, די לעצט רעזולטאַט איז טעאָרעטיש עקוויוואַלענט. דאָס איז געווען די גרעסטע שוועריקייט: די ענדערונג פון סטראַטעגיע און באַקומען די רעכט שיידז, "ענדיקט Javier Rellán.
PONTEVEDRA, וויגעלע פון קאָלומבוס
Enrique Barreiro איז געווען איינער פון די וויכטיקסטע פיגורן פון די 1920ער אין דער גאליצישער קינאמאגראפיע פון דעם מאָמענט און איבער זיין לעבן ער עקספּערימענטעד מיט קייפל סיסטעמען צו צושטעלן קאָליר צו די סינעמאַטאָגראַפיק בילד.
פּאָנטעוועדראַ, בערטפּלייס פון קאָלומבוס האט צוויי ווערסיעס, די פון 1927 און אנדערן שפּעטער פון 1930, וואָס האָט געדינט Barreiro ווי אַ טעסטינג ערד פֿאַר זיין יקספּעראַמאַנץ. "די רידיסקאַווערד האט דערלויבט אונדז צו בעסער אָפּשאַצן Barreiro ס וויסן און היסכייַוועס, וואָס ריזאַלטיד אין די ערשטע בילדער פון סינעמאַ אין קאָלירן אין ספּאַין", ווייזט דעל Egido.
דער פילם איז געווען באזירט אויף די טענות וואָס דער היסטאָריקער האָט פארטיידיקט סעלסאָ גאַרסיאַ דע לאַ ריעגאַ און זיין סאַקסעסערז Enrique Zas, Prudencio Otero און Rafael Calzada, אַימעד צו באַווייַזן די טעזיס פון דער געבורט פון קאָלומבוס אין פּאָנטעוועדראַ, ווו מויל טראַדיציע געשטעלט די בערטפּלייס פון די נאַוויגאַטאָר. דער פילם איז געווען פּרעמיערע אויף מאי 2, 1927 אין די טעאַטער פּרינסיפּאַל אין די הויפּטשטאָט פון פּאָנטעוועדראַ און איז געווען זייער גוט באקומען.
דער חודש פון די אַרקייוו
די פּרעזענטירונג פון דעם פילם איז אַ טייל פון אַ סעריע פון אַקטיוויטעטן אָרגאַניזירט דורך די Filmoteca Española איבער אקטאבער צו פייַערן די ארכיוו חודש.
אויף 27 אקטאבער, דער וועלט טאָג פֿאַר אַודיאָוויסואַל העריטאַגע איז קאַמעמערייטיד. , באוויליקט דורך יונעסקאָו אין 2005 מיט דער ציל פון רייזינג ציבור וויסיקייַט פון די נויט צו נעמען דרינגלעך קאַמף און דערקענען די וויכטיקייט פון דעם טיפּ פון דאָקומענט.
פּאָנטעוועדראַ, בערטפּלייס פון קאָלומבוס איז דער ערשטער אין אַ סעריע פון פּרעזאַנטיישאַנז דורך לעצטנס רעסקיוד, דידזשאַטייזד אָדער אפגעהיט מאַטעריאַלס וואָס קענען זיין געזען איבער די חודש פון אקטאבער.
אין דערצו, אין די סוף פון די חודש אַ אַנפּאַבלישט 12-מינוט באַריכט אויף די פּראָקלאַמאַציע פון די צווייטע רעפובליק וועט זיין סקרינד, שאָס פון איינער פון די פּוערטאַ דעל סאָל פֿענצטער און לעצטנס ליגן אין די פאַרייניקטע שטאַטן.