קאָמיללאַס, דער מאָדערניסט חלום פון אַ מאַרקי
אַמאָל איז געווען אַ אַניוועסדיק יונג מענטש וואס , פאר שטרעבונג צו א בעסערן לעבן ווי דאס וואס ער האט געהאט אין זיין באליבטן קאנטאבריע , עמיגרירט קיין קובאַ אין זוכן פון אַ צוקונפֿט.
עס איז געווען די 19 יאָרהונדערט, ער איז געווען 14 יאר אַלט אין דער צייַט, און ער האט אַזוי גוט אין די קאַריבבעאַן אַז ביי זיין צוריקקער צו זיין כאָומלאַנד ע ר הא ט באשלאס ן צ ו װײז ן זײנ ע לאנדסלײ ט דע ם גרוים ן פארמעג , װא ם ע ר הא ט געקליבן . און היי, ער האט. און אויך, אין אַ גרויס וועג.
דער פּראָוטאַגאַנאַסט פון דעם געשיכטע איז Antonio López y López, דער ערשטער מאַרקי פון קאָמיללאַס – טיטל געגעבן דורך Alfonso XII זיך פֿאַר זיין צושטייַער בעשאַס די קובאַן אויפשטאנד – און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, וואָס האָט פֿאַרוואַנדלט זײַן געבוירן־שטאָט, שטענדיק געווידמעט דעם פֿיש, אין אַן אָדע צום מאָדערניזם.
אַן עכט אָפֿן-לופט מוזיי פול פון פאַסאַנייטינג בנינים געחתמעט דורך די מערסט אַקליימד מאָדערניסט אַרקאַטעקץ פון דער צייט: יקסעפּשאַנאַל מאָנומענץ אַז הייַנט צוציען די טשיקאַווע און טוריס פון די מערסט דייווערס פונקטן פון דער מאַפּע.
אזוי, אַ דאַנק זיין איניציאטיוו, עס איז געווען ווי נעמען פון די קאַליבער פון Lluís Domènech i Montaner, Joan Martorell אָדער Gaudí זיך ענדיקט זיך געלאזן זייער צייכן איבער קאָמיללאַס. א ויסשטעלונג פון ינדזשאַנואַטי און טאַלאַנט צו אַנטדעקן אין אַ שטיל גיין דורך די שטאָט וואָס מיר זענען דאָ צו רעדן וועגן הייַנט.
קאָמיללאַס, אַ פישערייַ דאָרף מיט אַ ווונדערלעך קאַפּריז
ברעג מיינונג צו אָנהייבן
אבער קודם לאמיר איינזאפן דעם מהות פון דעם שיינעם ענקלאווע. נאָך אַלע, די פאַקט פון לעבעדיק פייסינג די ים האט שטענדיק אנגעצייכנט די כאַראַקטער פון קאָמיללאַס, אַזוי אין קאַנטאַבריאַן מיר שטיין.
מיר זענען געגאנגען צו גיין צוזאמען זייַן פּראָמענאַדע, צו פילן די סאָלפּעטטער אַז מיר ווי אַזוי פיל אויף אונדזער הויט און צו באַווונדערן ווי די כוואליעס ברעכן זיך קעגן זייַן גוואַלדיק ברעג. היי, און וואָס ניט: צו האָבן אַ ווערמוסילאָ אין איינער פון זייַן לעבעדיק באַרס מיט קוקן.
עס איז רעכט דאָרט, אויף איין זייַט, ווו דער דענקמאָל צו די סאַרדינז, גרויס פּראָוטאַגאַנאַס פון די מערסט סעאַפערינג זייַט פון דער שטאָט.
פון דאנען, איצט, אז דער זומער איז נאך װײט, איז אלעס רואיק, כאטש דאס ענדערט זיך, ווען די היץ הייבט זיך אן צו פארשטארקן: שוין אין די 19 יאָרהונדערט, די פישערייַ דאָרף פון קאָמיללאַס איז פארוואנדלען אין אַ סיסייד ריזאָרט אויסדערוויילט דורך מענטשן פון הויך ראַנג. צו פאַרברענגען דיין זומער וואַקאַציע.
און ווי, ווען און וואָס די ענדערונג? עס אַלע אנגעהויבן ווען דער מאַרקי האט געראטן אַז אין די זומער פון 1881 די רעזידאַנץ פון קאָמיללאַס האָבן אַ גאַסט ווי אונטערשיידן ווי מלך אַלפאָנסאָ XII זיך , װעלכע ר הא ט באשלאס ן צ ו פארברענגע ן איר ע זומער־װאקאציע ס אי ן אז א שײנע ר װילא , צ ו אי ר אויפמערקזאמקײ ט פו ן דע ר אריסטאקראטישע ר לאנד .
די סטאַטוע פון די מאַרקי אין די שפּיץ פון דעם בערגל
און איצט... זאָלן מיר באַגריסן דעם מאַרקיס?
קום, קום, לאָמיר גיין זאָגן "העלא", דער אָרעמאַן וואַך אונדז אַליין און באָרד פון שפּיץ פון דעם בערגל. יאָ, דער וואָס קענען זיין געזען פון דער זעלביקער פּראָמענאַדע.
עס איז דאָרט, אין די שפּיץ, ווו די ריזיק זייַל רייזאַז אין כּבֿוד צו די, וואָס האָבן טאַקע געוואָלט און געוווּסט ווי אַזוי צו ענדערן די צוקונפֿט פֿון דער שטאָטישער געשיכטע.
אַרבעט פון די גרויס Lluís Domenech i Montaner , אי ז אויפגעשטעלט געװאר ן אוי ף דע ם פונק ט , װ י ע ס װאלט ן געװע ן דע ר שיד ן פו ן א שיף , אי ן יא ר 1890 . די קוקן פון עס זענען ספּעקטאַקיאַלער. מיט די בוכטע פון ביסקייַ אין פראָנט און די שטאָט פון קאָמיללאַס אויף איין זייַט.
וואָס כאַפּאַנז אונדזער ופמערקזאַמקייַט, אָבער, איז אן אנדער זייער אַנדערש ענקלאַווע: דע ר ארומיקע ר מאדערניסטישע ר בית־עלמין , װעלכע ר מי ט זײ ן גרוים ן אינגעלע , װא ס הא ט פארכאפ ט דע ם ארײנגאנג , װער ט אונד ז אונדזע ר נעקסטע ר אפשטעל .
דער מלאך שומר פרעזידירט דעם אריינגאנג צום בית-עולם
א שפּאַציר אויף דעם וועג נעמט אונדז צו די צוטריט טויער: איינמאל פאר איר זענען מיר געבליבן אן א לשון.
מאָנטאַנער איז ווידער די פּראָוטאַגאַנאַסט דאָ, וואָס איז געווען ענטראַסטיד מיט די קאָמפּליצירט אַרבעט פון נעמען די גאָטישע חורבֿות פֿונעם אַלטן בית־עולם, כּדי זיי צו געבן, אָן פֿאַרלירן זייער מהות, אַ קלאָרן מאָדערניסטישן כאַראַקטער. און ער האט עס, יינגל האט ער טאָן עס!
און ער האט עס געטאן דורך אַדינג צו די סטרוקטור אַ האַנדפול פון די מערסט מאָדנע עלעמענטן אַזאַ ווי פּיננאַקלעס, קראָסיז אָדער די אַקסעס אַרטש.
די משפּחה פּאַנטהעאָן דאָן דזשאָאַקין דע פּיעלאַגאָ , וואָס דורך וועג איז ספּעקטאַקיאַלער און איז גאַנץ אַ יבערראַשן ווען איר גיין דורך די ינלענדיש קאָרידערז פון די אָפּצוימונג, איז פון לימאָנאַ , ווי די גאַרדיאַן מלאך, וואָס פינישעס אַוועק און פירט די פּלאַץ פון די שפּיץ פון די ווענט פון דער אלטער קירך. ילומאַנייטאַד בייַ נאַכט, זייַן זעאונג איז לעגאַמרע מאַדזשיקאַל.
דער אַלט מאָדערניסט בייס - וילעם פון קאָמיללאַס
די גרעסטע דזשולז פון קאָמיללאַס
אבער עס זענען דרייַ בנינים וואָס זענען געווארן, אָן סגולע און רעכט צו זייער פּראַכט, די שטערן פון דעם מאָדערניסטישן מאַרשרוט וואָס נעמט אונדז היינט דורך דעם פישער דאָרף. זיי זענען, נאָך אַלע, די הויפּט קולפּריץ אַז טויזנטער פון טוריס קומען צו די פּאַרץ יעדער יאָר.
דער ערשטער פון זיי איז ער פּאַלאַס פון סאָברעלאַנאָ. אָדער, וואָס איז אָדער זיך: די זומער היים וואָס דער ערשטער מאַרקי פון קאָמיללאַס האט געבויט אוי ף זײ ן אלט ע הויז , אײנגעװינ ט אי ן יא ר 1888 .
געבויט אין אַ מערסט יקלעקטיק סטיל - דאַמאַנייטאַד, יאָ, דורך די נעאָ-גאָטיק - עס איז געווען דזשאָאַן מאַרטאָרעלל, ביי דעם געלעגנהייט, אין באַשולדיקונג פון פּראַדזשעקטינג די ימפּאָוזינג ווערק וואָס לאָזן קיין איינער גלייַכגילטיק.
און פארוואס איז דאס אזוי? נו, לאָמיר זען: אפֿשר פֿאַר זייַן עלעגאַנט ווענעטיאַן-נוסח פֿענצטער, פֿאַר די רעליעפס אויף זייַן פאַסאַד אָדער פֿאַר זייַן ימפּאָוזינג רומז , אין וואָס די גרויס הויפט מירמלשטיין לייטער, די בילליאַרד צימער אָדער, אויבן אַלע - און אויבן אַלע -, דער גרויסער שטול-צימער , מי ט עטלעכ ע פארשפרײ ט גלאזע ר פענצטער , װא ס א טײ ל פו ן ד י װיכטיקסט ע קאטעדראל ן האב ן שוי ן געװאל ט פא ר זיך .
הויפּט פאַסאַד פון די פּאַלאַסיאָ דע סאָברעלאַנאָ
ויספאָרשן זיין ינלענדיש אויף איינער פון די גיידיד טאָורס וואָס קענען זיין גענומען איבער די יאָר, כאַפּן דיין אויג די באַפּוצונג, וואָס דורך דעם וועג - פון קורס - אויך געקומען פֿון די ינספּיראַציע פון מאָדערניסט אַרקאַטעקץ אַזאַ ווי עדואַרדאָ ללאָרענס אָדער גאַודי. עקסובעראַנט אַרקאַטעקטשער ווו זיי עקסיסטירן.
גראדע! לעבן דעם פּאַלאַץ, אן אנדער נאָוטווערדי בנין: די טשאַפּעל-פּאַנטהאָן, ווו די רעשט פון די פאַרשידענע מיטגלידער פון דער משפּחה רוען. די פּיוז אָדער די קאָנפעססיאָנאַל זענען די אַרבעט - ופמערקזאַמקייַט - פון די זייער גאודי.
כאָטש, אויב מיר רעדן וועגן Gaudí, עס איז קיין צווייפל: מיר מוזן גיין נאָך עטלעכע טריט און אַזוי דערגרייכן זיין גרויס מייַסטערווערק.
ד י זומער־שטוב , װא ם דע ר ערשטע ר מארקי ס פו ן קאמילאס , הא ט אויפגעבוי ט אוי ף זײ ן אלטע ר הויז
מיר שטאַרבן פֿאַר גאָט ...
פּונקט. מיר שטאַרבן. און מיר טאָן דאָס דורך אַ אָוווערדאָוס פון שיינקייט. ווייַל גאַודי ס קאַפּריסע – מיר קענען נישט טראַכטן פון אַ בעסער נאָמען – איז ינספּיראַציע, אָנצינדן, ינדזשאַנואַטי און, לעסאָף, ריין פאַנטאַזיע. געזונט און אויך די פאַרווייַלונג הויז פון די שוואָגער פון די מאַרקי.
און מען דאַרף נאָר אַ קוק טאָן דערויף, אַפֿילו אויב עס איז אַרויס, צו פילן אַז מיר זענען אין אַ ספּעציעל אָרט ... אָדער איז עס צו האַנסעל און גרעטעל ס שאָקאָלאַד הויז?
און מיר קוקן אין זיין טורעם, װאָס הײבט זיך אױפֿן הימל װי אײַנגעװיקלט אין כּישוף; אין זייַן שיין טיילז מיט רעליעפס פון זונרויז - אַ נאָד צו די סאַסטיינאַבאַל פונט פון די מאַנשאַן, וועמענס רומז זענען אַלע דיזיינד צו נוצן זונשייַן ווי פיל ווי מעגלעך -; אין זייַן פאַסאַד פון ראַונדיד שאַפּעס און אויך אין די שורות און לייאַוץ אַזוי אנגעצייכנט דורך Gaudí אין די ינלענדיש.
דער קאַטאַלאַניש אַרכיטעקט ברייקס ווידער כּללים. צו געבן אַ סעריל פאַרבינדן צו זיין אַרבעט. ווי מאַזלדיק קאָמיללאַס איז צו האָבן דעם ריזיק ווערק פון קונסט.
צו וויסן יעדער דעטאַל פון דעם ברוך מעשוגאַס, גאָרנישט ווי נעמען איינער פון די גיידיד טאָורס פון זייַן פאַרשידענע ספּייסאַז -אויג: איר קענט אויך באַזוכן פריי-. שפּעטער, עס וועט זיין דער קער פון די דריט אין דיסקאָרד, אן אנדער בנין וואָס האט אונדז דאַזד: די פּאָנטיפיקאַל אוניווערסיטעט פון קאָמיללאַס.
דער טורעם הײבט זיך אױף צום הימל, װי אײנגעװיקלט אין כּישוף
א טיר צו הימל
דער גרויסער בנין, די לעצטע פון לאָפּעז ס קאַנטראַביושאַנז צו זיין כאָומטאַון, קרוינען איינער פון די זעקס היללס אויף וואָס קאָמיללאַס איז ליגן.
ביי דעם געלעגנהייט האט ער עס געבויט מיט אַ טייַטש עפּעס אַנדערש פון אַלע די פריערדיקע: עס וואָלט זיין זיין "פרומע ווערק", עפּעס מיט וואָס צו ענשור די שטענדיק פון זיין נאָמען מיט דער צייט אָבער אַז דערצו – און איבער אַלץ – וועט עס אים העלפן צו פאַרדינען הימל.
און דער מענטש אין באַשולדיקונג פון דעם וויכטיק מיסיע וואָלט זיין, אַמאָל ווידער, מארטארעל, וואָס איז געשען מיט דעם בנין אַ מערסט יקלעקטיק נוסח אין וואָס גאָטהיק און מודעדזשאַר זענען געמישט פּראַדידזשאַסלי.
קאָמיללאַס פּאָנטיפיקאַל אוניווערסיטעט
וואָס איז ערידזשנאַלי געגאנגען צו זיין אַ לערנען צענטער פֿאַר צווייטיק בילדונג וואָלט סוף אַרויף ווערן געניצט ווי אַ סעמינאַר פֿאַר די אָרעם און שפּעטער, עס וואָלט ווערן אַ פּאָנטיפיקאַל אוניווערסיטעט.
Doménech i Montaner ער אויך קאַנטריביוטיד זיין עקספּערטיז דורך געבן אַ ריר פון לעבן צו דער אָריגינעל בנין. קומען אויף, איר דעקערייטאַד עטלעכע געביטן ווי די פּאַראַנינפאָ, די וועסטיבול, די לייטער, די בראָנדז טיר, די מאָוזיייקס אָדער די קאַפערד סילינגז. אַזוי האָט מאָדערניזם ווידער נצחון אין קאָמיללאַס.
וועלן מיר דיסקאַנעקט?
נו, יאָ, וואָס קאָמיללאַס איז, אויבן אַלע, מאָדערניסם, אָבער עס אויך האט אנדערע בענעפיץ. דערפֿאַר האָבן מיר זיך אָנגעהויבן אויספאָרשן אירע שמאָלע גאסן אין שטאָט צענטער, די בראָדלשטע גאסן פול מיט מאַנער הייזער וואָס דערמאָנען אונדז ווידער, אַז מיר זענען אין קאַנטאַבריאַ.
כאָטש פּונקט ווי די וואס טאָן ניט וועלן די זאַך מיר קענען אָפּנייגן אַ ביסל מינוט צו באַטראַכטן די Puerta de Moro, אַ גאַראַזש טיר פֿון 1900 וועמענס אַנדאַלייטינג פארמען און קאַנסטראַקשאַן באזירט אויף שטיין דעבריס קענען נאָר געהערן צו אַ קינסטלער. גענוי: גאודי.
די מאָראָ טויער, פֿון 1900, די ווערק פון גאַודי
און יעצט יא: צו דעם צענטער פון שטאָט. צו קוקן אויף זיין האַלב-רוינד פאַסאַדז, די קאַנגקערד דורך וועדזשאַטיישאַן און די אנדערע מיט ווודאַן באַלקאָניעס סטאַק אין פאַרגאַנגענהייט צייטן.
אין איינער פון די סקווערז, אן אנדער יבערראַשן - מאָדערניסט, פון קורס -: די Fuente de los Tres Caños, געבויט דורך סדר פון דער ערשטער מאַרקי פון קאָמיללאַ אין כּבֿוד פון Joaquín del Piélago -יאָ, דער פּאַנטהעאָן-. ווידער געחתמעט דורך Doménech i Montaner.
און גרייט! נאָכן דורכפֿאָרן אינעם היסטארישן צענטער, באַשטימט – אגב – אַ היסטאָריש-קינסטלערישן קאָמפּלעקס, וועלן מיר דורכפירן אונדזער לעקציעס מער ווי געטאָן: מיר וועלן האָבן דיסקאַווערד ווי קאָמיללאַס איז געווארן אַ בענטשמאַרק פון קאַטאַלאַניש מאַדערניזאַם דאַנק צו די קאַפּריז פון אַ מאַרקי. ריין ינספּיראַציע געמאכט פאַנטאַזיע.
די Fuente de los Tres Caños, געבויט דורך סדר פון דער ערשטער מאַרקי פון קאָמיללאַ