די וויגאָ פון דאָמינגאָ ווילאַר
דער שמועס פֿון די פּראָפֿעסאָרן הערט זיך פֿון דרױסן. װען ער איז אריבער די שװעל פון דער הילצערנער טיר, שטערט די הומאזשן. די ינספּעקטאָר לעאָ קאַלדאַס אַרייַן די עליגוס קרעטשמע י קאַרלאָס מאכט שמועס . בעט פֿאַר עפּעס הייס ווייַל עס ווערט קיל אַרויס. קאַרלאָס ברענגט איר עטלעכע קוטטלעפיש אין זייער טינט מיט אַ ביסל רייַז. און זינט דער טאָג איז קאַלט און נאַס ווייַל מיר זענען אין די ריאַס באַיקסאַס, דער אינספעקטאר פרעגט צי עס איז נישט קיין גוטע געדאַנק צו דינען קאלדאָ גאַלעגאָ . און קאַרלאָס ענטפערט:
- און ווו טאָן איך שטעלן דעם הרובע?
און דער אינספעקטאר לאכט.
פרעקוועווענטעד דורך Lugris, Laxeiro, Celso Emilio Ferreiro אָדער Cunqueiro
דאָרט לעאָ קאַלדאַס איז אויך זייַן מחבר. ווייַל זונטיק ווילאַר ער האט פארבראכט יאָרן דיסקרייבינג לאַנדסקייפּס פון זיין געבוירן וויגאָ און פאַרשידן ערטער אין די Rías Baixas צו ברענגען צו לעבן די פּאָליצייַ אַדווענטשערז פון די ינספּעקטאָר. די Eligio טאַווערן יגזיסץ , און אירע שטײנערנע ווענט און בוקויע, מיט דעם כאראקטעריסטישן ריח פון וויין און האלץ; עס איז אויף די אַוראָראַ טראַווערס, אין נומער 4 , און ביז מיט עטלעכע יאר צוריק האט ער עס געלאפן Carlos Álvarez, Eligio ס זון-אין-געזעץ . עס איז אַ קרעטשמע וואָס איז געווען ערשטער אַ סטאַביל צו האַלטן אַנימאַלס און פֿאַר וואָס, פֿון 1920, גרויס אַרטיס אַזאַ ווי Lugris, Laxeiro, Celso Emilio Ferreiro אָדער Cunqueiro . און אויך דאָמינגאָ, וואָס האָט צוגעזאָגט זיין אלמנה אַז קאַרלאָס וועט שטענדיק לעבן אין זיינע ראמאנען. אַזוי ער וואָלט זיין ימאָרטאַל.
ווי ווילאַר האָט רעכט דערקלערט, אין גאַליציע "אַלץ איז סעלאַברייטיד בייַ די טיש". לעאָ קאַלדאַס איז אַ בעלעטריסטיק כאַראַקטער עסן און זיפץ און טרינקען ווייַס ווייַן , או ן ע ר הא ט מאמענט ן פו ן אונטערקו ם או ן קוק ט ארוי ס דורכ ן פענצטער , זעענדי ק ד י עסטשוארי ע או ן ד י פלאטן , בי ז ד י װינטל ע װעק ט אי ם אויפ ן טאג , װא ם אי ז ניש ט געגאנגע ן װ י ע ס זא ל ניש ט געגאנגע ן . ווייַל קאַסעס זענען נישט סאַלווד ווי אין CSI און אין אַ לאַנד ווי גאַליציע די פראגעס גיין מיט פאַמיליעס מאל און אנדערע, מיט מעטאַדאַטאַ.
אין די לעצטע שיף , לעצטע ווערק פון דאָמינגאָ ווילאַר, דער פאָכער - וואָס זענען לעגיאָן - איז נישט סאַפּרייזד ווען דער אינספעקטאר פרעגט וועגן זיין פאטער און ער דערציילט אים אַז זיין מוטער מאכט דאָרש, ווייַל זיי האָבן אַ גאַסט הייַנט, אָדער טשאַקאַלז, ווי יעדער פּערישאַנער וואָס ווייסט וואָס טוט עס מיינען די בריטשקע , איידער די כילעריאַס סיטואַטיאָנס פון זיין מיטאַרבעטער, Rafael Estévez, וואָס איז פֿון זאַראַגאָזאַ און פאַרשטייט נישט דעם הומאָר פון דעם טייל פון דער וועלט.
וועללאָ העלם פון וויגאָ
דער כאַראַקטער גייט דורך פאַקטיש ערטער אַזוי מיר קענען גיין מיט אים . אין די פּאָרט פון וויגאָ עס איז גרינג צו זיין סאַפּרייזד בייַ נאַכט דורך די סקווקינג פון די סיאַגאַלז אָדער די סענדוויטש טערנס ווי איר גיין לעבן די Mercado da Pedra אָדער די קאָ-קאַטהעדראַל פון סאַנטאַ מאַריאַ . עס איז אויך גרינג צו פאַרשטיין אַז דער בעסטער וועג צו געניסן די ברעג פון וויגאָ איז צו קוקן אויף עס פֿון די אנדערע זייַט פון די עסטשוערי. " פון װאנען זעען די פלאץ אויס װי א סקװאדראן פון מלחמה־שיפן ", ווי ווילאַר דערקלערט. פון וואנען זיי מעלדן א פארשווינדונג. פֿון וואַנען הייבט זיך דער פאַל? אין די סוויווע פון דער קירך פון טיראַן, אין מאָאַנאַ.
פֿאַר ווילאַר, אַלע דעם איז ווייַל, ווי זיין לערערס Vazquez Montalbán און Andrea Camilleri, "יעדער טאָג פון אַ לעבן עס איז אַ צייט צו עסן, און עס איז בעסער צו מאַכן די אותיות הנאה ווי צו מאַכן זיי ליידן " דערקלערן. דעטעקטיוו פּעפּע קאַרוואַלהאָ און קאַמישאַנער מאָנטאַלבאַנאָ זיי האבן אויך געטון גאַסטראַנאַמיק סטאַפּס אין וועלכן דער כאַראַקטער האָט זיך געגעבן אַ צינדז צווישן גרויזאַם דערציילונגען און נישט געענטפערט פראגעס. איינער פון די טריביוץ איז געגעבן דורך Leo Caldas אין די מאַראָוסיאַ רעסטאָראַן (אַוו. דזשאָסע קאָסטאַ אַלאָנסאָ 96, קאַנגאַס), בייַ די פֿיס פון די אָ'קאָן ברעג , וואָס אויך יגזיסץ און די רייַז מיט האָמאַר עס קען זיין אַ גוט אַנטשולדיקן צו באַזוכן עס און זען די עסטשוערי פֿון זיין טעראַסע.
אין פראָנט פון די ברעג, אַ גוט רייַז מיט האָמאַר
אין טיראַן אַ פרוי פאַרשווינדן -מיר צוזאָג נישט צו דיסעמבאָוועל- און דער פאַל איז סאָף באַמפּס פֿאַר די ינספּעקטאָר וואָס טוט נישט קווענקלען צו גיין ערגעץ וואָס אָפפערס אַן ענטפער. עס מיר קענען שפּילן אַנטדעקן ווו איז די בלוי הויז פון Mónica Andrade אָדער גיין צו די א מאָנאַ ברעג מיינונג . אן אנדער דעסטיניישאַן צו פאָרשן איז צו שפּאַצירן דורך די Videira ברעג און נעמען בילדער פון די פייגל ווי וואַלטער קאָפּע -וואָס איז אַ כאַראַקטער און ... ביז דאָ איך קענען לייענען- אָדער אויסשטרעקן מיין פיס אויף די טיראַן דאָק. איר קענען זען די שיפּיאַרדס פון וויגאָ אין די ווייַטקייט, און די שעלפיש טוערס פון נאָענט.
אנדערע קלוז וואָס קענען מאַכן איר חלום אַז איר זענט ינוועסטאַגייטינג מיט ינספּעקטאָר קאַלדאַס איז די Cristo das Boas Augas פאָנטאַן, אָדער קאָוואַ דאַ לאָנטראַ . יענע נוקס און קראַניז וואָס פאָרעם די הייל - זיי זאָגן - זענען פֿאַרבונדן מיט דעם הר רפואות . די לעגענדע זאגט, אז עס איז באוואוינט מיט אן אָטטער, וואָס רײַסט די נעצן פון די מאַטראָס צו עסן דעם כאַפּ, אָדער אין וועלכן מען האָט געזען וויל-או-דעם-וויספּעס.
"ווען איר פאַרברענגען אַזוי פיל צייט אַוועק פון גאַליציע און קומען צוריק ווי סטעפּינג אויף דעם הימל, וואָס וואָלט סאַבינאַ זאָגן אין 'שטאָט פיש' , איך פאַרשטיין אַז פֿאַר מיר עס איז נישט נאָר אן אנדער אָרט ". ווילאַר דערקלערט אַז איינער פון די געהיים עקן וואָס איז נישט דערשינען אין זיין ראמאנען איז אַ ביסל ווייַטער, נאָך די קאָוסטליין צו די Punta Robaleeira ליגהטהאָוסע, אין קאַפּע היים . דאָרט, אין די סוף פון די אָ מאָראַזאָ האַלב - ינדזל, צווישן ליגהטהאָוסעס, איז מעלידע ברעג. פאָרויס זענען די סייז. דער בעסטער אָרט צו רו נאָך אַ גוט געטאן אַרבעט.
מעלידע ברעג אין קאַנגאַס