אַלבאַיסין, גראַנאַדאַ.
צו זען אים אויף דער בינע איז אַ באמת רירנדיק ספּעקטאַקל וואָס האט געצויגן אָוואַטיאָנס פון סידני צו ניו יארק. Manuel Liñán, געבוירן אין גראַנאַדאַ, נאַשאַנאַל דאַנס אַוואַרד 2017 (אין די ינטערפּריטיישאַן קאַטעגאָריע), ער איז איינער פון די גרויס פיגיערז פון קראַנט פלאַמענקאָ. ער טריינד אין גראַנאַדאַ צוזאַמען מיט Manolete און Mario Maya און האט אַ ספּעציעל סענסיטיוויטי פֿאַר פאַרבינדן דיין קונסט מיט די הייַנט ס געזעלשאַפט, וואָס ער האָט פאַרקערפּערט אין אַ פּלאַץ פון זיין אייגענע ווערק וואָס האָבן געקראָגן אַלע מינים פון אַוואַרדס.
נאָך אַ זומער רייַזע פון ספּאַין מיט ¡Viva! -אַן אַקליימד ווייַזן וואָס ברייקס דזשענדער סטערעאָטיפּעס-, וועט פּרעמיערע אַ נייַע ווייַזן אויף 3 נאוועמבער אין די Suma Flamenca פעסטיוואַל אין מאַדריד. "איך קוק פאָרויס צו די קולטור איז אַקטיווייטיד נאָך די פּאַנדעמיק. אי ך בי ן דורכגעמאכ ט פארשידענ ע מצבים , ע ס אי ז געװע ן א זײע ר שװערע ר שטעק , ע ס הא ט אל ץ פאראליזירט . פלאַמענקאָ, וואָס איז וויידלי יקספּאָרטאַד צו אנדערע לענדער, האט געליטן אַ גרויס ברעכן, אויך שעפעריש, וואָס האָט מיר געפֿירט אַ פּלאַץ פון זאָרג וועגן די סיטואַציע פון די קינסטלער.
גייד צו גראַנאַדאַ מיט Manuel Liñán די וועלט געמאכט לאקאלע
מאַנועל רעפּראַזענץ מאָדערן פלאַמענקאָ, וואָס רעספּעקטירט די טראַדיציע און ווייסט אין דער זעלבער צײַט ווי אַזוי צו קאָמוניקירן מיט אַן איצטיקער שפּראַך און פּערספּעקטיוו, וואָס האָבן געראטן צו רעזאַנייט איבער דעם פּלאַנעט. "בעשאַס די פּאַנדעמיק איך האָב נישט וועלן צו צווינגען זיך צו זיין שעפעריש, עס זענען געווען צייט ווען איך געגעבן אַרויף, איך קען נישט געפֿינען אַ מקור פון ינספּיראַציע און איך האט נישט פּעלץ צו זוכן פֿאַר עס. אָבער דעמאָלט איך איז געווען ביכולת צו אָנהייבן ארבעטן אויף אַ נייַע פּרויעקט און איך בין יקסייטאַד ווידער ". ער מודה צו אונדז, צופרידן אין דער דערוואַרטונג אַז, נאָך די שווער יאָרן פון קאָוויד -19, אַ טשיקאַווע קולטור פאָרשלאָג ימערדזשד.
דעם אינטערוויו איז טייל פון "די וועלט געמאכט לאקאלע", אַ גלאבאלע פּרויעקט פון Condé Nast Traveler אין די זיבן אינטערנאַציאָנאַלע אַדישאַנז, וואָס גיט קול צו 100 מענטשן אין 100 לענדער צו אַנטדעקן וואָס זייער אייגענע טעריטאָריע זאָל זיין דיין ווייַטער דעסטיניישאַן.
ווי טאָן איר פאַרבינדן מיט דיין לאַנד און ווי איז דיין פּערזענלעכקייט ווי אַ קינסטלער פּאַסיק אין עס?
איך מערסטנס פאַרבינדן מיט די וועג פון זיין פון די מענטשן, מיט וואָס איר אָטעמען, די קולטור, די קלימאַט ... און פלאַמענקאָ איז געבוירן דאָ און איך בין אַ טענצער אַזוי עס איז מיין טרייסט זאָנע, איך פאַרבינדן אַ פּלאַץ.
און וואָס פֿאַרבינדונג טאָן איר האָבן מיט דיין געבורט שטאָט, גראַנאַדאַ?
איך לעבן אין מאַדריד אָבער גראַנאַדאַ ברענגט מיר ינספּיראַציע. עס איז ווי מאַגיש. מיין בונד מיט איר איז מאַדזשיקאַל, איך וואָלט זאָגן עס איז ווי אַ חלום. יעדעס מאל וואס איך גיי צוריק בלייב איך אין מיין עלטערן' הויז און איך שפיר אז עס איז א שטאט וואס ארום דיר, באשיצט דיך.
אויב אַ פריינד פון אויסלאנד באזוכט איר אין גראַנאַדאַ, צו וואָס רעסטראַנץ וואָלט איר נעמען זיי?
פֿאַר פרישטיק אין די פּלאַזאַ נועוואַ געגנט. אין גראַנאַדאַ די טאַפּאַס זענען זייער ברייטהאַרציק, מיט אַ טרינקען זיי דינען איר געפּרעגלט פיש, אַ האַמבורגער ... אַזוי מיט צוויי אָדער דריי בירז איר קענען עסן. דאָס איז וואָס איך וואָלט נעמען אים פֿאַר טאַפּאַס אין די Albaicín, די אָולדאַסט קוואַרטאַל אין גראַנאַדאַ, צו אַנטדעקן דעם וועלט פון טאַפּאַס. איך וואָלט נעמען אים צו מאָרייַמאַ פֿאַר מיטאָג (Pianista García Carrillo, 2), עס האט אַ מאַדזשיקאַל אַטמאָספער, סעראַונדאַד דורך אַ גאָרטן אין פראָנט פון די אַלהאַמבראַ, עס איז אַ זייער ספּעציעל עקל.
די אַלהאַמבראַ.
צו וואָס סטאָרז אָדער מארקפלעצער וואָלט איר נעמען אים?
איך װאָלט אים גענומען שפּאַצירן דורך די זײער שמאָלע און געברומטענע גאַסן װי אין די אַלטע צײַטן פֿון דער אַלקאַיסעריאַ, דאָרטן. עס איז אַ מאַרק מיט אַ פּלאַץ פון השפּעה פון די אַראַבער וועלט, צו קויפן עטלעכע דדזשעללאַבאַ, אַ זייַד שאַל ...
ווו וואָלט איר זען אַ גוט פלאַמענקאָ ווייַזן?
אין עטלעכע טאַבלאַאָ אין גראַנאַדאַ. אין מאַדריד, עס וואָלט נעמען איר צו די Corral de la Morería (Calle de la Morería, 17) אָדער די טאַבלאַאָ דע לאַס קאַרבאָנעראַס (Conde de Miranda, 1). דאָרט קאָנצענטרירט זיך גאָר הויכע קינסטלער, די שאָוז זענען ווונדערלעך.
אַ אָרט צו אָפּרוען אין גראַנאַדאַ?
איך האָב ליב די אַראַבער באַטס אין Carrera del Darro, ווו איר קענען הנאה אַ זייער טיפּיש גראַנאַדאַ דערפאַרונג, אין אַ סוויווע שווער ינפלואַנסט דורך צוליב דער אראבישער ירושה.
סאַקראָמאָנטע קוואַרטאַל.
וואָס איז די קוואַרטאַל פון גראַנאַדאַ ווו טשיקאַווע טינגז פּאַסירן?
איך וואָלט באשטימט רעקאָמענדירן איר צו באַזוכן סאַקראָמאָנטע, איז אַ קוואַרטאַל ווו פילע מענטשן לעבן אין קאַוועס און עטלעכע אויך באַלעבאָס שאָוז, עס איז זייער קולטור און זייער באַטייַטיק. זיין זייער שמאָל וועג פירט צו אַ זייער שיין קירך און, פאַרקערט, אפגעשיידט דורך די דאַרראָ טייַך, איר געפֿינען די ווונדערלעך מאָנומענט פון די אַלהאַמבראַ און די אַלגעמיינע פּאַלאַס, פֿון אַ גאָר אַנדערש פּערספּעקטיוו. עס איז אַ זייער יינציק און ספּעציעל געגנט.
קיין קינסט שטיק וואָס קאַפּטשערז געזונט די עסאַנס פון גראַנאַדאַ?
Paco de Lucía ס מוזיקאַליש ווערק קאָווערס די גאנצע פון ספּאַין. די פון Enrique Morente טראַנספּאָרט מיר צו גראַנאַדאַ.
קיין ספּעציעלע ווינקל ווייניקער טיפּיש פֿאַר דיין לאַנד?
איך האָבן אַ שוואַכקייַט פֿאַר די ווונדערלעך לאַנדסקייפּס פון Jerez de la Frontera און די ברעג פון קאַדיז.
פארוואס זאָל וויזאַטערז קלייַבן ספּאַין איבער אנדערע דעסטאַניישאַנז?
פֿאַר מיר, וואָס ספּאַין האט איז אַ פּלאַץ פון אייגנארטיקייט. מיר האָבן אַ זייער ספּעציעל קלימאַט און, אין דערצו, מיר דערפאַרונג איצט אַ וויכטיק שעפעריש מאָמענט. איך טראַכטן אַז נאָך די פּאַנדעמיק עס וועט זיין אַ זייער טשיקאַווע קולטור ריסערדזשאַנס. אויסערדעם, עס איז זייַן גאַסטראַנאַמי, זייַן מאַדזשיקאַל ערטער (די אַלהאַמבראַ, די מאָסקווע פון קאָרדאָבאַ, גאַליציע ...), ווי די מענטשן און קולטור באַגריסן איר. ספּאַין האט אַלץ.