אויב מען מאכט די מי, אויב מען מאכט זייער שטארק צו די אויגן און קאנצענטרירט זיך אויף צוהערן, אפשר קען מען נאך הערן יענעם אומפארשטענדליכע קלאפעניש, וואס מען האט שוין באמערקט, שוין פון דער ווייטן, פון די אָנקומען פון די Tranvía de la Sierra אין יעדער סטאַנציע. זײַן ווידערקלאַנג קלינגט נאָך אין די װענט פֿון יענע פֿינצטערע און טיפֿע טונעלן, װאָס זי האָט געמוזט אַריבערגײן ביז דערגרייכן זייער ציל: די Barranco de San Juan, די לעצטע פון די סטאַפּס איז געווען אין די האַרץ פון די סיעראַ נעוואַדאַ.
פון דעם היסטארישן מיילסטאָון בלייבט קליין אין די פאָרשטעלן: עס זענען קוים קיין ריילז אָדער קאַטאַנעריז ענימאָר, ניט וואַגאָנען און ניט טראַוולערז, אָבער עס בלייבט פֿאַר דער זכּרון אַ מאַרשרוט פון אַ האַנדפול פון קילאָמעטערס וואָס רעספּעקט טייל פון דער אָריגינעל אויסלייג.
סטאַרטינג פון די באַרג שטאָט פון Guejar Sierra, און ביז ריטשט די אָפּשטעלן וואָס האָט אָנגעוויזן דעם סוף פון דער מאַרשרוט, די סיעראַ טראַם גרינווייַ, דורך וואָס כייקערז און כייקערז גיין יעדער טאָג, וויסנד אַז דער מאַרשרוט זיי נעמען איז אַ קליין שטיק פון געשיכטע. א מעשה וואס האט זיך אנגעהויבן מיט לאנג צוריק.
די אָריגין? מיר זאָגן איר
זיי זאָגן אַז אַז טראַם איז נישט, אָבער, דער ערשטער פּרווון צו פאַרבינדן גראַנאַדאַ מיט סיעראַ נעוואַדאַ דורך רעלס, אָבער די אַרויסרופן האט שטענדיק ינוואַלווד אַן ינזשעניעריע פיט פון אַזאַ מאַגנאַטוד אַז ד י אידע ן זײנע ן נא ר געבליב ן אויפ ן פאפיר : ז ײ האב ן קײנמא ל ני ט געבליב ן . זיי האָבן, פֿאַרשטייט זיך, נישט גערעכנט אויף די כיטרע - און העכער אַלץ, די פעסטקייט - פון אַ כאַראַקטער, וואָס וועט אויף אייביק טוישן די געשיכטע פון דער שטאָט. Julio Quesada-Cañaveral y Piédrola, געהייסן דורך Alfonso XIII דוק פון סאַן פּעדראָ דע גאַלאַטינאָ, ער וואָלט זיין דער וויזשאַנערי וואָס וואָלט לעסאָף דערגרייכן די פיט.
מיר רעדן וועגן די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט, אַ צייַט ווען די דוק געזוכט צו שאַפֿן אַ סיעראַ נעוואַדאַ וואָס וואָלט מער ריזעמבאַל די שווייצער אַלפּס ווי צו די ריין ווייַס-באדעקט בערג פון דרום אַנדאַלוסיאַ.
סיעראַ נעוואַדאַ נאַציאָנאַלער פארק.
לכתחילה האט ער זיך אויפגעשטעלט איינער פון די שטאָט 'ס לידינג האָטעליערז אין דער צייט, די אַלהאַמבראַ פּאַלאַס, מיט די כוונה פון אַטראַקטינג די מערסט עליט טוריזם. פאָרויס פון זייַן צייַט, און פּיאָניר פון די צוקער אינדוסטריע אין ספּאַין, האָט אויסגענוצט זײַן עשירות — מע זאָגט, אַז ער האָט אַפֿילו געמאַכט מטבעות מיט זײַן פּנים — צו עפֿענען עטלעכע מאָל שפּעטער, דער ערשטער טוריסט מעכירעס אין סיעראַ נעוואַדאַ, די האטעל דעל דוקווע. דער טראַם וואָלט דינען צו פֿאַרבינדן ביידע אַקאַמאַדיישאַנז גלייַך.
װײני ק האב ן געגלויבט , א ז דע ר טרו ם װע ט פארװירקלעכ ן או ן פונדעסטװעג ן אי ז ע ר דערגרײכ ט געװארן : מי ט א ן אומגעהויערע ר ארבעט , גאָרגעס און קליפס, בערג און ריווערס זענען געראטעוועט, און עס איז געווען מעגלעך צו פּנים די האַרב אָראָגראַפי פון דער געגנט. פֿאַר עס אַרויף צו 14 טאַנאַלז און 21 בריקן זענען געבויט, אזוי אז דעם 21סטן פעברואר 1925 איז דער טראנוויא דע לאַ סיערע איינגעוויינט געווארן. מיט אַלע ימאַדזשאַנאַבאַל פּאָמפּע פאָרשטעלן. ניט מלך אַלפאָנסאָ קסייי אדער מאַנועל אַזאַנאַ געוואלט צו פאַרפירן דעם מאָמענט.
קוקן פון די אַלהאַמבראַ פּאַלאַס.
פאַרגאַנגענהייט און פאָרשטעלן אויף אַ מאַרשרוט
בעשאַס די 19-קילאָמעטער נסיעה אַז יענע קאָקעטיש וואַגאָנען מיט קעסט האָלץ סיץ, טיי און ינפיוזשאַנז און עטלעכע פייַן פּייסטריז אַזאַ ווי פּיאָנאָנאָס זענען געדינט. פיר פּעסעטאַס קאָסטן די יאַזדע פּער פּאַסאַזשיר, כאטש מיט דער צייט האבן די וואגאנען אנגעהויבן אויך טראנספארטירן סחורות: למשל, קופּער טשאַלקאָפּיריטע און סערפּאַנטיין מירמלשטיין יקסטראַקטיד פון די מינעס פון סיעראַ נעוואַדאַ.
די טראַוולערז וואָס געגאנגען צו די האטעל דעל דוקווע - הייַנט פארוואנדלען אין אַ דיאָסעסאַן סעמינאַר - זענען געווען אויפגעהויבן אין דער מאַיטענאַ סטאַנציע אין פערד-ציען וואַגאָנעס, אין וואָס זיי געמאכט די לעצטע טייל פון דער מאַרשרוט. געווען אינגאנצן 50 יאָר פון אַ פּרויעקט וואָס איז קיינמאָל רעוועכדיק אָבער וואָס איז אָבער געבליבן לעבעדיק ביז עס האָט ניט מער פון זיך געגעבן: אין 1975 ער געמאכט וואָס איז געווען זיין לעצטע יאַזדע. די מערסט ראָמאַנטיש נאָך געדענקען אַז רייַזע מיט בענקשאַפט.
Guejar Sierra.
ענקערידזשינג זיך צו גיין די לעצטע קילאָמעטערס קאָנווערטעד אין אַ שטעג ימפּלייז, אָן אַ צווייפל, אַפּראָוטשינג Güéjar Sierra, פֿון ווו דער מאַרשרוט סטאַרץ. עס וועט נישט שאַטן צו נעמען די געלעגנהייט צו ווייקן די באַרג לופט פון דער שטאָט, אין וואָס צווישן קאַבאַלד און קאַנוואַלוטאַד סלאָפּעס אַליז פול פון פּאָרטאַלס - די בעקאַבאָלעדיק אָנעס טינאַאָס פון די אַלפּודזשאַרראַ, איר קענען אָטעמען די ריין לופט פון סיעראַ נעוואַדאַ: דער וואָס רייניקט אין זומער; דער וואָס אין ווינטער נעמט אַוועק דיין אָטעם.
בלומען און פלאנצן באצירן די ארײנגאנגן צו די הײזער, די װאו מען פלעגט פֿריִער באַנוצן דעם האַרנס פֿון דעם אײזל. א גרויס טייל פון די היגע לעבן איז קאַנסאַנטרייטאַד אין די פּלאַזאַ מייער: ד י שטאט־זאל , ד י קירכ ע או ן א גוט ע האנ ט פו ן בארטן , ברענגע ן יעד ן טא ג ד י שכנים . אין קיין פון די פילע קוואלן אין Güéjar Sierra - עס זענען צעוואָרפן איבער די שטאָט - עס וועט זיין נייטיק צו פּלאָמבירן די פלאַש אויף פליכט צו נעמען אויף אַ שפּאַציר: די קוואַל וואַסער, זיי זאָגן, האט געמאכט עטלעכע רעזידאַנץ דערגרייכן 103 יאר אַלט. מיר פאַרלירן גאָרנישט דורך טריינג.
די אַלפּודזשאַראַס.
צייט צו אָנהייבן
פון דאָ, עס ס צייַט צו גיין אַראָפּ. דער ציל איז צו דערגרייכן די ברעג פון דעם געניל וואָס לויפט אַראָפּ די באַרג מיט די קעלט וואסער פון די טאָ, אָבער צו דורכגיין זיי אין פאַרקערט: צו זייער אָנהייב. א רייַזע וואָס נעמט אָרט אין די באַשיצן פון קעסט פאָראַס וואָס ופרייַסן אין אָטשער און מאַראַנץ, געל און ברוין פארבן אין האַרבסט, געבן אַוועק די ידעאַל שטעמפּל פֿאַר די גיין. קיין ווונדער פילע האָבן דיסקרייבד די אַלט טראַם מאַרשרוט ווי איינער פון די מערסט שיין אין אַנדאַלוסיאַ. איצט, עס איז צייט צו געניסן עס צו פֿיס.
באלד די בלייבט פון די פאַבריקוויללאַ, די אַלט כיידראָוילעקטריק פאַבריק וואָס איין טאָג סאַפּלייד ענערגיע צו די לאָקאָמאָטיווע, וואָס איז געלאָפן אויף עלעקטרע, אויף די אַראָפאַנגסטע קליימז. עס איז אַ בנין געמאכט פון שטיין פון וואָס אַ טורעם שטעקט און וואָס עס איז אָפן פֿאַר מער ווי 18 יאָר ווי אַ טראדיציאנעלן קוויזין רעסטאָראַן.
מאָזאַראַביק שפּינאַט.
דער וועג פירט צו איר אין עטלעכע מאָומאַנץ דורכגעגאנגען דורך שמאָלע טונעלן, דורך וועלכן דער טראם פלעגט ארומלויפן און דאס האט היינט אויך איבערגעלאזט פלאץ פאר קארס. אין אנדערע, דו גײסט נעבן דעם שטראָם פֿון טײַך, סטעפּינג אויף די נאַס ערד באדעקט מיט בלעטער און פילן די שטאַרק הומידיטי, בשעת דער געניל באַגלייט מיט איר אייביקן קלאַנג.
אין דער מאָמענט פון אָנקומען צו די אַלט מאַיטענאַ סטאַנציע, לאָוקייטאַד בלויז צוויי קילאָמעטערס פון Güéjar Sierra, ווידער אַ געביידע, אויך אין שטיין, געבויט כּמעט אויף די ברעג פון די טייַך איז חידוש. אנטשולדיגט צו די דורכפאָר פון צייט, זיין נוצן, יאָ, איז זייער אַנדערש פון אַז פון דער צייט: דער שמעקן פון האָלץ אין די פייַער ריווילז וואָס איז געשעעניש אינעווייניק.
און כאָטש דער מאַרשרוט איז גרינג און די ריטשאַרדזשינג ענערגיע אין דעם פאַל טוט נישט דינען ווי אַן אַנטשולדיקן, עס וועט קיינמאָל שאַטן צו דערפרייען די היגע פלייווערז. אין דעם יינציק באַשטעטיקן, אָוווערלוקינג די אָרט ווו די מאַיטענאַ, אַ טריביאַטערי פון די געניל, עמפּטייז זייַן וואסערן אין די הויפּט טייַך, די רייַך היגע גאַסטראַנאַמי טייסץ בעסער ווי אלץ. און אויב ניט, באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די אַרויסווייַזן: אויף די טיש, אַ באַנקעט ווערט פון Alfonso XIII זיך באזירט אויף טשאָטאָ, סאַקלינג חזיר, לאַם אַקסל אָדער בייקט נאַקאַל, וואָס איז פֿאַר עפּעס אין די בערג.
אין דער סביבה פון Maitena רעסטאָראַן, געשיכטע איז נאָך פאָרשטעלן, אין דעם פאַל ימבאַדיד אין אינפֿאָרמאַציע פּאַנאַלז דאַטיד צוזאמען די מאַרשרוט - כאָטש, באַמערקן צו נאַוואַגייטערז, עס וועט זיין גאָרנישט ווי צו טאָן דעם מאַרשרוט מיט אַ היגע פירער ווי ראָדי, פֿון Ecotourism Güéjar Sierra און La Vereda, פֿאַר די פרטים פון דער געשיכטע. זיין אָפּגעהיט, ווייַל עס אויך אָפפערס דראַמאַטייזד וויזיץ.
נעבן ווענט, וואס לאזן פריש וואסער פון הארץ, זענען דא אויך דער אָרט וואָס אַמאָל געדינט פֿאַר די פאַרקויף פון טיקיץ אדער דאס הויז אין וועלכן דער מענטש וואס איז פאראנטווארטליכט פון אויפהאלטן דעם פלאץ האט געוואוינט.
פּאָסטערס אין Güéjar Sierra.
אויף די וועג צו די סוף
די טעריין וועריז פון דעם פונט און די רעשט פון די דרך לויפט מערסטנס צוזאמען די שמאָל וועג קאָנווערטעד אין אַ שטעג וואָס אויך פירט די קאַרס צו די Barranco de San Juan. עס ימפּאָוזאַז צו אַרייַן אַמאָל מער אין די טאַנאַלז, אָבער אויך באַווונדערן ווי די בערג אַרומנעמען מיט זייער גוואַלדיק פּיקס און מוטיקן איר צו פאָרזעצן צו הנאה די דיזיינג לאַנדסקייפּס.
שריט דורך שריט, בענקשאַפט פֿאַר וואָס אַמאָל איז געווען כאַפּאַנז די וואס זענען וועגן צו ענדיקן דעם מאַרשרוט: ווען די קאַנסטראַקשאַן פון די קאַנאַלעס רעזערוווואַר, די אַפּערייטינג פירמע מודיע צו די רעגירונג אַז, צו דורכפירן די אַרבעט, דער טראמװײ זאל אויפהערן איר טעטיקײט: די זומפּ דאַם וואָלט מאַכן מער ווי פינף קילאָמעטערס פון מאַרשרוט וועט סוף אַרויף סאַבמערדזשד.
אַזוי עס איז געווען: די רעשט פון די בריק וואָס לינגקט ביידע באַנקס און פון די טראַקס זענען געפֿונען אונטער די וואַסער פון די רעזערוווואַר, און זיי זענען בלויז קענטיק ווען דער רעגן איז קנאַפּ און זייער קאַפּאַציטעט דיקריסאַז. שפורן פון א פארגאנגענהייט, וואס טראץ אלעס זענען נאך מער היינט ווי אלץ.
דער דרך פון די שטערן.
אין די סוף פון די וועג, שוין אין די באַרראַנקאָ דע סאַן וואַן, פילע אנדערע רוץ אָנהייבן מיט זייער אייגענע נעמען וואָס לאַדן איר צו ויספאָרשן די נאַטירלעך סוויווע פון דער געגנט: אַ פאַקטיש אוצר. דער דרך פון דעם שטערן, וואָס ינווייץ איר צו דורכנעמען די בערג, אַרייַן די סלאָפּעס פון Mulhacén, איז אַן אָפּציע.
אבער עס וועט זיין די וואס קלייַבן די קאַלאַסט פּלאַן: צו זיצן אויף די טרעליס טעראַסע פון דער רעסטאָראַן סאַן וואַן ראַווין און טרינקען אַ ווייַן לכבוד דעם דוק, דעם ראָמאַנטיש וואָס האט אַלץ צו מאַכן אַ חלום. ווייַל מעשוגע זאכן זענען צו טאָן, און ערשט דאן קומען ארויס אמתע גאונים.