א פּינגווין וואַטשיז אונדז
טראַוועלינג צו אַנטאַרקטיקאַ איז כעדינג צו דער צענטער פון פּאַסירונג, אַרייַן די אומבאַקאַנט, צוריקרופן די עפּאָס פון Amundsen, Scott, Shackelton און פון די אלע אנאנימע העלדן, וואס האבן מעגליך געמאכט דעם רעלאטיוון פארכאפטן פונעם גרויסן ווייסן קאנטינענט.
אבער דער גלויבן פון זיין עקזיסטענץ דאַטעס צוריק צו קלאַסיש גריכנלאנד, ווען אַריסטאָטלע ראַסאַלד מיט דעם געדאַנק פון אַ ספעריש פּלאַנעט. די מעשׂיות פֿון די דעמאָלטיקע מאַטראָסן האָבן געשילדערט, ווי אויף זייערע נעסיִעס צו צפון, ד י שטער ן װא ס זײנע ן ז ײ געװע ן באקאנט , זײנע ן פארשװאונד ן פו ן דע ר הימל גלײכצײטי ק װא ם ז ײ האב ן בי ז יענע ם מאמענ ט געבליק ט אנדער ע אומבאקאנטע . און דאָס אַלץ קען נאָר פּאַסירן, אויב, פאַרקערט צו וואָס מען האָט דעמאָלסט געמיינט, איז די ערד געווען אַ קויל, אַ טעאָריע וואָס האָט געוואָרפן אַן אַנדער אומבאַקאַנטער: אויב ער איז, לויט זיינע חשבונות, אין צפון האַלבקייַלעך, עס איז געווען זייער מסתּמא אַז עס איז געווען אויך אַ דרום האַלבקייַלעך מיט לענדער נאָך צו זיין דיסקאַווערד.
אַ מאַגנעט פֿאַר טראַוולערז וואָס האָבן ניט מער געמארקן צו קאַנגקער
צוליב זײַן אָרט אין דער ריכטונג פֿונעם פּאָליאַק־שטערן, וואָס געפינט זיך ווידער אינעם געשטערן פֿונעם קליינעם בער (אין גריכישער אַרקטאָס), די גריכן האָבן גערופן אַרטיקאָס די ערטער וואָס זענען ליגן ווייַטער צפון, אַזוי אויב עס איז געווען אַ דרום האַלבקייַלעך עס וואָלט זיין גערופן אַנטאַרקטיקאָס אָדער "דער פאַרקערט פון אַרטיקאָס".
מיין רייזע צו יענעם דרום אויסער דרום האט זיך אנגעהויבן פיל פריער; פּונקט איין יאָר צוריק, ווען גורל און אַ פערזענלעכע פּרויעקט נאָך אין פּראָגרעס האָבן מיר צו טרעפן אַלעקס טקסיקאָן, ינטערנאַשאַנאַלי באַרימט מאַונטיניר אין ליבע מיט אייז.
עטלעכע מאָל נאָך אונדזער ערשטער באַגעגעניש, איך באקומען אַ רוף פון אים צו פאַרבעטן מיר פאַרבינדן דיין עקספּעדיטיאָן צו אַנטאַרקטיקאַ בעשאַס דעם חודש פון דעצעמבער, טייל פון זיין ווינטער 2019-20 ראָודז צו הימאַלייַאַס פּרויעקט. דאָך, איך האָב נישט צווייפל.
עס איז געווען זייער מסתּמא אַז עס איז געווען אויך אַ דרום האַלבקייַלעך מיט לענדער נאָך צו זיין דיסקאַווערד
נאָך עטלעכע חדשים פון פּרעפּעריישאַנז, טריינינג און אַנסערטאַנטיז, די צייט איז געקומען, אַלץ איז געווען גרייט: סאָף מאַונטינירינג ויסריכט און קליידער, מיין ספּליטבאָרד (אַ סנאָובאָרד וואָס קענען זיין אפגעשיידט אין צוויי סקיס), עסנוואַרג צו פייַערן ניטל דאָרט ... און אַ טשעמאָדאַן מיט אַ פונדאַמענטאַל מיטגליד פֿאַר די עקספּעדיטיאָן, מיין ינטרעפּיד 4x5 אַפּאַראַט - דער נאָמען קומט צו מיינונג - סטאַקט מיט אַ פּלאַץ פון שוואַרץ און ווייַס טעלער פילם. א שליימעסדיק אַפּאַראַט צו צושטעלן די פאָוטאַגראַפיק פּאַקידזשינג אַז די יאַזדע דיזערווד און מיט וואָס איך האָב געוואָלט געבן כּבֿוד צו די ערשטע עקספּלאָרערס.
די טייפּס פון קאַמעראַס זענען ווייַט אַוועק פון וואָס מיר דערווייַל פֿאַרבונדן מיט פאָטאָגראַפיע, אַזאַ ווי מידקייַט, געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און אנדערע. אין פאַקט, עס גייט די אנדערע וועג אַרום: עס פאָרסעס איר צו זיין פּאַמעלעך, פרום און מעטאַדיקאַל.
נאך פיר און צוואנציק שעה פליען מיר ריטשט די מאַלווינאַס, די פאַלקלאַנדס, אינזלען וואָס וואָלט דינען ווי אַ הקדמה צו די קומענדיק טעג און וואָלט טויווע שאפן די בונד פון קאַמאַראַדעריע פארלאנגט אויף עקספּעדיטיאָנס.
צוזאַמען מיט אַלעקס, Juanra Madariaga - אַ גרויס שרייַבער און קליימער - און די רעשט פון מיין קאָלעגעס און פרענדז (לויסאָן, דזשאָסע, מאַיטע, ראָסאַ און אַסיער) מיר וואָלט פאַרמאַכן די קאָמאַנדע פון די יפּאַקע צווייטער, אַ 30-טאָן שיף גאַווערנד דורך קאַפּיטאַן Ezequiel און זיין זון סאַנטיאַגאָ.
טויזנט נאָוטיקאַל מייל ווארטן פֿאַר אונדז פאָרויס. געפארן דורך איינער פון די מערסט געפערלעך סיז אין דער וועלט איז אַ דערפאַרונג ניט פּאַסיק פֿאַר יידל מאָגן. אפילו הייַנט, מיט אַלע די אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר האָבן, דאָס עס איז אַ אַרבעט רעזערווירט פֿאַר די מערסט מומחה סיילערז.
דרייק ס שיף און ים זענען ימפּאָוזינג זייער כּללים אויף אונדז
דער לעבן פון די פּאַסאַזשיר איז אויך נישט גרינג, ווייַל קיין מינימום באַוועגונג ימפּלייז אַ בקיעס וואָס איז טריינד מיט דעם טאָג צו טאָג. פאַללינג ברילן, פליענדיק אַבדזשעקץ, קאַנטאָרשאַן סעשאַנז ווען גיין צו די קלאָזעט ...
פּאַמעלעך, דרייק ס שיף און ים זענען ימפּאָוזינג זייער כּללים אויף אונדז, די טעג זענען געווארן לענגער און לענגער די גרעניץ צווישן טאָג און נאַכט איז געווען פאַרשווינדן, סיגנאַל פון אונדזער אָט-אָט אָנקומען אין אַנטאַרקטיק לענדער.
אַזוי ביז ניטל ערב מאָרגן, נאָך אַ שווער סטאָרמי נאַכט, Luisón ס גנייוויש קול וועקן מיר: "דיעגויטאָ, דער ערשטער אייזבערג!" אי ך הא ב געכאפ ט דע ם קאמערא ע או ן אזו י שנעלע ר אי ך הא ב זי ך ארויפגעגאנגע ן אויפ ן דעק , װא ו שוי ן הא ט זי ך שוי ן געפונע ן , געגאנגע ן פו ן בויג ן צ ו שטרעק ן מי ט דע ר אילוזיע ם פו ן קינד .
א טונקל ליכט פילטערד דורך אַ געדיכטן נעפּל האָט געלאָזט אַ קוק טאָן די געשטאַלט פון יענעם ריז אייז װ י ע ס האב ן אנגעהויב ן פאל ן עטלעכ ע פלעק ן שנײ . אַלץ איז געשען אין פּאַמעלעך באַוועגונג אויף מיין רעטינאַ, און פּלוצלינג איך איינגעזען אַז מי ר זײנע ן אנגעקומע ן או ן א ז א נײ ע װעל ט הא ט זי ך געעפנ ט פא ר מיר . איך לאָזן אַ ביסל מאָומאַנץ פאָרן איידער גענומען די ערשטער פאָטאָ, אַלאַוינג די אָפּדרוק פון דעם מאָמענט צו זיין טיף און נישט זיין ירייסט.
שניייק בערג, דזשייגאַנטיק אייז ווענט, פּענגגוואַנז ... די שליימעסדיק אָנהייב פֿאַר אונדזער פּאַסירונג
מיר דאָק בייַ די מעלכיאָר אינזלען און די מנוחה פון די טאָג מיר אָפּגעבן צו ויספאָרשן די סוויווע. שניייק בערג, דזשייגאַנטיק אייז ווענט, פּענגגוואַנז ... די שליימעסדיק אָנהייב צו אונדזער פּאַסירונג. איך גלייב נישט אז איך בין אמאל געווען אזוי הונגעריק צו א ניטל נאכט מיטאָג.
צומארגנ ס האב ן מי ר זי ך געפאר ן צ ו דע ר גערלאטשע , או ן אי ן ד י זעגל־שעהן , װא ס האב ן אונד ז אפגעשניט ן פו ן דע ר בוכ ט פו ן ארנע . מיר ספּאַטיד די ערשטער וויילז, סתימות און פּענגגוואַנז. נאַטור אין זייַן פּיוראַסט פאָרעם.
פֿאַר אונדזער ערשטער אַרופגאַנג מיר געוואלט צו טאָן עס אָן די נאַרטע ויסריכט, אַלפּיין סטיל. בײ ם ארויפשטײג ן האב ן מי ר זי ך געטראפן אַ קאַלאַני פון טשינסטראַפּ פּענגגוואַנז וואַטשינג אונדז אַטענטיוו, ספּעציעל פֿאַר זייַענדיק אין די ברידינג צייַט און גיין צו די בראָל מיט די וואָריישאַס סקואַס, אַ מין פון באַפאַלעריש מעווע וואָס נוצן די מינדסטע גרייַז צו קידנאַפּ זייער זאמען.
מיט קראַמפּאָן און אייז האַק מיר דערגרייכט די שפּיץ שפּעט בייַ נאַכט און מיט די געפיל פון סאַבמערדזשד אין אַן 'אמעריקאנער נאַכט', די פאָוטאַגראַפיק טעכניק וואָס באשטייט פון יבערמאַכן טאָג אין נאַכט.
נאַטור אין זייַן פּיוראַסט פאָרעם
אין אַנטאַרקטיקאַ, טעג און נעכט צונויפגיסן זיך. די טאָגליכט שעה זענען עקסטענדעד צו 24 שעה, דיפערענשיייטאַד בלויז דורך עטלעכע שעה פון טוויילייט וואָס זענען אַזוי מאַדזשיקאַל אַז איר צווינגען זיך צו שלאָפן ווי קליין ווי מעגלעך צו מאַכן די מערסט פון דעם מאָמענט און מען ווערט שוואך אין זעקל צו, נאך וואס דוכט זיך ווי אן אויג, אנהייבן נאכאמאל.
סוף־כּל־סוף איז אָנגעקומען אונדזער ערשטע גרויסע פּאַסירונג. אַלעקס און דזשואַנראַ געוואלט צו גיין צו קוווערוויל אינזל מיט אַן אויג אויף די שפּיץ פון די ווילד ספּור און יקסייטאַד אין דעם געדאַנק פון קריכן אַן אַנפּרעסידענטיד מאַרשרוט. פינ ף נאכמיטאג האבן מיר אנגעהויבן דעם ארויף. גרויס ווענט פון אַנסטייבאַל שניי, קראַקס, סעראַקס, שאַרף רידזשאַז ... מיר גענומען אַכצן לאַנג שעה צו די שפּיץ, ווו מיר אַרומנעמען און באַפּטייז די נייַ וועג ווי לאָרעזורי (ווייסע בלום).
די טעג נאכדעם זענען פארבראכט געווארן דורכ'ן נאַוויגירן דעם גערלאטשע סטרייט, קריכן און זיך גליטשן אראפ פון בערג וועלכע גייען ארויס פונעם ים, באזוכן אלטע אַנטאַרקטיק באַסעס פאַרפרוירן אין צייט וואָס נאָך טראָגן טראַסעס פון פרי בריטיש עקספּלאָרערס, קעמפּינג אויף ייסבערגז און יאָ, נעמען אַ פּלאַץ פון פאָטאָס און שרייבן אונדזער אייגענע געשיכטע ווי עקספּלאָרערס פון אַ קאָנטינענט וואָס איצט ענדיקן די שורות, איך פילן ווי ער וועט זיין מיט מיר אויף אייביק. און אַז טאָמער איין טאָג וועט דער אייזבערג ווידער אַרויסקומען פון דער נעפּל.
טשינסטראַפּ פּינגווין קאַלאַני אויף די וועג צו די שפּיץ פון ספּיגאָט פּיק