מאַלאַגאַ אַטראַקץ טויזנטער פון טוריס; איז גרינג צו זען וואָס
** מאלאַגאַ, צוגעזאגט לאַנד **, עדען פון ** זון, ברעג און ברעג באַרס **, הויפּטשטאָט פון ענדזשוימענט, ווי פיל מיר ליבע איר ** דאָ ** און דאָרט.
מיר, רעזידאַנץ פון דעם יינציק יום טוּב ענקלאַווע, זענען דילייטיד צו באַקומען פריינט פון אומעטום ; דערפֿאַר זאָגן מיר, מיט עניוות, מיט ליבשאַפט, מיט אַ ווייכער קול און צאַרטע אויגן: אַזוי, ניין. טייערע טוריסטן, אַלע דעם איר קענען טאָן בעסער:
קומען אין אויגוסט
אויב איר האָט בלויז אַ וואָך פון וואַקאַציע און עס קומט אויס אַז עס איז אין אויגוסט, נו קוק, וואָס זענען מיר געגאנגען צו טאָן; עס איז בעסער צו קומען דעמאָלט ווי קיינמאָל צו קומען . אָבער אויב איר קענען קלייַבן ווען צו אַרומפאָרן צו מאַלאַגאַ, טוה עס נישט אין דעם חודש!
La Malagueta איז אַזוי שיין און וואָקאַבלע ... אַחוץ אין אויגוסט
קומט אויס אַלע אייראָפּע האט די זעלבע געדאַנק ווי איר, און די פּראָווינץ איז פשוט ימפּראַקטיק : אויף דעם ברעג, עס איז אוממעגלעך נאָגל די פּאַראַסאַל אן ארויסשטיקן עמעצנס אויג; אויף קיין Paseo Marítimo, אַנשטאָט פון רילאַקסינג גייט, וואָס איר וועט דערפאַרונג וועט זיין עפּעס ענלעך צו אַ גימכאַנאַ וועמענס מניעות זענען לעבעדיק - און מאַך ווי אַ האָרדע פון זאַמביז -.
און די קאַלאָה, **וואָס זאָל איך דיר זאָגן וועגן די קאַלאָה**: אויב די פון אונדז וואָס זענען געבוירן דאָ זען פאַרצווייפלט ווי אונדזער הויט ליקוויז מיט די טויטלעך קאָמבינאַציע פון זומער זון און הומידיטי, די וואס זענען נישט געבוירן אין דעם טייל פון אפריקע זענען אין ריזיקירן פון, גלייַך, יוואַפּערייט ווען איר שטעלן דיין ערשטער פֿיס אויס פון די פלאַך.
ווי צו טאָן עס רעכט : די ידעאַל מאָמענט, אויב וואָס איר ווילן זענען עטלעכע זון און ברעג וואַקאַציע , עס איז אָדער אין די סוף פון יוני אָדער אין די מיטן פון סעפטעמבער. איר קענט אויך געוועט אַלץ אויף די לעצטע טעג פון דעם לעצטע חודש און נוצן די מידסאַמער פון סאַן מיגועל , וואָס אין מאַלאַגאַ היץ אַרויף כּמעט ווי דער באַאַמטער ... בלויז עס זענען כּמעט קיין מענטשן אויף די ביטשיז צו הנאה עס. דער גן עדן!
קומען בעשאַס די יריד
דאָך, אויב וואָס איר ווילן איז לעבן די יריד , איר טאָן גרויס צו קומען בעשאַס זייער סימכע. איצט, אויב וואָס איר זוכט פֿאַר איז ווייקן אַרויף די שטאָט לעבן , באזוכן מיוזיאַמז, באקענען זיך מיט דעם צענטער... דעמאלט איז עס, בלי ספק, די ערגסט מעגלעך דאַטע אין וואָס צו קומען
אומעטום איר קוק, פּאַרטיי, פּאַרטיי, פּאַרטיי
פֿאַר צען טעג, וואָס יוזשאַוואַלי סוף אַרום 19טן אויגוסט , דער היסטארישן צענטער ווערט איבערגענומען טאַנצן גרופּעס , מענטשן טרינקט, קאַנסערץ, מענטשן טרינקען, באָכער פּאַרטיעס, האָבן מיר געזאגט מענטשן טרינקט? די העדאָניסטיק גייסט עס ינוויידז אַלץ, און ווען מיר זאָגן ינוויידז, מיר מיינען אַז עס פּאַסט נישט פון די פּאַרטיי מאַסע אין די גאַס.
ווי צו טאָן עס רעכט : צו הנאה דעם צענטער פון מאַלאַגאַ, בעסער קיין אנדערע וואָך. מיר וואָלט זאָגן אַז צווישן סעפטעמבער און אקטאבער און צווישן אפריל און מייַ - אַמאָל איר האָבן דורכגעגאנגען די הייליגע וואך , װא ס גײ ט זי ך אוי ף ד י גאס ן מי ט דע ם זעלביק ן אימפעט , װ י ד י יריד־ זענען די בעסטער דאַטעס צו טאָן עס. צייט איז סופּער שיין און דער מדרגה פון טוריס איז די געוויינטלעך, וואָס טראַנזלייץ אין רואיגע גייט און עסטאַבלישמאַנץ אָן קיוז.
פאַרענטפערן פֿאַר די ניראַסט ברעג
די פּראָווינץ פון מאַלאַגאַ האט פארבראכט דעקאַדעס עקספּלויטינג זייַן זון און ים טוריזם, און עס איז אמת אַז ער האט ביטשיז וואָס פאַרדינען אַ געטאַוויי . איצט, זענען זיי די אָנעס אין די שטאָטיש סענטערס? רוב צייט, ניין.
אויב איר בלייבן, למשל, אין Torremolinos , איר וועט געפֿינען אין לאס אַלאַמאָס און פּלייַאַמאַר זייער לאַנג און זייער ברייט זאַמדבאַנקס, מיט אַלע די נייטיק באַדינונגען און ברעג באַרס ווו צו עסן, טרינקען און טאַנצן. דער זעלביקער כאַפּאַנז אויב איר בלייבן שלאָפן אין די ** צענטער פון מאַלאַגאַ, ** כאָטש די ביטשיז זענען פיל קלענערער. אבער, טראָץ דער פאַקט אַז ביידע דינען איר צו סונביידן און עסן אַ שפּיצל -און די פון טאָרעמאָלינאָס, אויך צו גיין צו אַ פּאַרטיי-, קיינער וועט זיין אַז פּאָסטקאַרטל ברעג מיט וואָס איר חלום
די בעסטער ביטשיז, ווי דאָס אין נערדזשאַ, דאַרפן אַ ביסל גיין ...
ווי צו טאָן דאָס רעכט: צו געפינען אַ חלום קאָוסטליין איר וועט האָבן צו נעמען אַ מאַשין אָדער בייַ מינדסטער אַ ויטאָבוס און אָנקומען אין ערטער ווי ים , ** Cabopino ** אָדער, נאָר פאַרביי די גרענעץ פון דער פּראָווינץ, ** Cantarriján ** -אָדער אין פילע אנדערע סוד ענקלאַוועס אַז בלויז לאָוקאַלז קענען אַנטדעקן צו איר. דאָרט, יאָ; דאָרטן וועט איר וואוינען איינער פון די זומערן וואָס גאַראַנטירן טויזנטער פון לייקס אויף ינסטאַגראַם.
טאָן ניט פּרוּווט די היגע פּראָדוקט
מאַלאַגאַ גאַסטראַנאַמי איז ברייט און מעהודערדיק, אַזוי וואָס ניט געבן עס איינער געלעגנהייַט ? און מיר מיינען נישט צו זיצן אויף אַ טאַפּאַס פראַנטשייז און האָבן אַ גאַזפּאַטשאָ אָדער, פון קורס, גיין צו איינער פון די פילע ** בערגער דזשוינץ ** און פּיצעריאַז אין דער שטאָט - כאָטש זיי זענען היגע און זייער געשמאַק-. ניט אפילו לאָונגינג אין איינער פון די ברעג באַרס אַז פארקויפט פּאַעללאַ פּאַן און ענלעך סאַבסטאַטוץ (די גרויל!) מיר מיינען ...
ווי צו טאָן דאָס רעכט: ... געפֿינען אַ רעסטאָראַן אין רעגיאָנאַל עסנוואַרג , געראטן דורך מענטשן פון דאָ און לאָזן עס יבערראַשן איר. געוועט אויף ** בעקאַבאָלעדיק געשעפטן **, אויף ** בעקאַבאָלעדיק ברעג באַרס , פּער ** פעלקער פארקויפונג פֿאַר ** עקן אַוועק די ראַדאַר, דורך ** ים קוואַרטאַל, דורך פאַרבאָרגן גאסן - עס זענען אויך ** אין דעם צענטער זיך ** -. די פּאַסאַבילאַטיז זענען סאָף, טאָן ניט בלייַבן אין די קלאָר ווי דער טאָג און עפנט די פארפלייצונגס טויערן פון פארגעניגן !
שטעלן אַ פּאָר פון געפּרעגלט פּעפּערז אויף עס און איר וועט האָבן אַ גרויס שיסל פון די בערג
שלאָפן אין פּראָקאַט אַפּאַרטמאַנץ
און מיר זענען נישט גערעדט וועגן קיין פּראָקאַט וווינונג: מיר זענען פול פון די וואס האָבן אַן עקסטרע צימער אין שטוב און באַשליסן צו מאַכן איר זייער לאָקאַטאָר בעשאַס די האָלידייַס און אפילו די וואס פאַרברענגען אַ ביסל חדשים אַוועק און מאַכן דיין היים פאַראַנען צו איר. די טאַקע שרעקלעך זאַך איז סליפּינג אין פלאַץ געקויפט דורך קאָמפּאַניעס.
דער אורזאך? מיט די בום אין וואַקאַציע פּראָקאַט פּלאַטפאָרמס, ערטער ווי די היסטארישע צענטער פון מאַלאַגאַ לויפן אויס פון שכנים , אָדער ווייַל פּרייסיז זענען רייזינג עקספּאָונענשאַלי אָדער ווייַל, גלייַך, זיי זענען קיקט מיט טרעץ און שלעכט מאַנירן. אין דעם וועג, דער צענטער איז שיין אַ טעמע פּאַרק, אין אַ סכום פון הייזער וואָס כיידז, אין פאַקט, אַ ווירטואַל גייַסט אָרט, וװ קײנער װאוינט נישט.
דאָס איז אויך פאַרניכטעט, למשל, דאָס נייטלייף פון דער שטאָט; עס זענען קוים דריי 'פאַרשידענע' באַרס אין דער גאנצער געגנט (דאָס הייסט, אין וועלכע ראַדיאָ פאָרמולע מוזיק הערט מען נישט), ווייל אָן שכנים זיי צו שטיצן, האָבן זיי אַלע געמוזט פאַרמאַכן זייערע טירן אין די לעצטע יאָרן.
זאָגן ניט צו ווענדן דעם צענטער פון מאַלאַגאַ אין אַ גאַנג
ווי צו טאָן דאָס רעכט: סטייינג אין קיין פון די פילע האָטעלס, כאַסטאַלז און כאַסטאַלז אין דער פּראָווינץ. מאַלאַגאַ האט אַ דזשייגאַנטיק און קוואַליטעט האָטעל פאָרשלאָגן - מער ווי העלפט אַ יאָרהונדערט דעדאַקייטאַד זיך כּמעט אויסשליסלעך צו טוריזם ענדאָרסיז אונדז -.
און אויב איר ווילט צו מישן זיך מיט די לאָוקאַלז, דינגען אַ פּלאַץ אין זייער הייזער, פיר קאָוטשסורפינג אָדער אפילו טוישן דיין הויז צו אן אנדער מענטש און טרעפן די מאַסקאַץ פון מאַלאַגאַ. די פּאַסאַבילאַטיז, אויך אין דעם פונט, זענען סאָף.