דער טוי אין דאָנאַנאַ
געלאפן די 16טן אקטאבער 1969 ווען די רעגירונג דעקרעט איז ארויס קריייטינג די דאָנאַנאַ נאַציאָנאַלער פארק. ביז דעם מאָמענט, ווייניק האָבן געוואגט - אָדער מאַזלדיק - וואָס האָבן באַשלאָסן צו אַנטדעקן די כיימז פון דעם ווונדערלעך ענקלאַווע. עפעס האט שוין רעזערווירט אין רובֿ קאַסעס, צו בייאַלאַדזשאַסץ און אָרניטאָלאָגיסץ מיט אַ קלאָר באַזייַטיקונג צו אָפּשאַצן דעם אוצר וואָס דאָñאַנאַ כאַוזד.
עס איז אויך געווען ינדזשויד, יאָ, דורך דעם סעקטאָר פון דער אַריסטאָקראַטיע וואָס, צוריק אין די 16 יאָרהונדערט, איז געווען פארבעטן דורך Doña Ana de Mendoza, פרוי פון די VII דוק פון מעדינאַ סידאָניאַ און באַזיצער מיט איר מאַן פון די גאנצע נאַטירלעך געגנט, צו זייער באַרימט גייעג פּאַרטיעס איבער די פּאַרק. גאָרנישט צו טאָן - און דאַנקען גוטסקייט - מיט וואָס דאָñאַנאַ איז הייַנט.
פיר יקאָוסיסטאַמז קאָואַגזיסט אין דאָנאַנאַ
ווייַל הייַנט, אונטער די נאַשאַנאַל פּאַרק שוץ פּלאָמבע, גייעג איז - דאָך- פּראָוכיבאַטאַד און צו אַקסעס די ינלענדיש איר נאָר דאַרפֿן אַ ביסל סענסיטיוויטי און אינטערעס אין נאַטור. דאָס, און צולייגן אַן אָרגאַניזירט וויזיט אין שטייַגן. אין אנדערע ווערטער: דאָñאַנאַ איז ין אַלעמען ס דערגרייכן.
דער פּאַרק, וואָס אַקיאַפּייז אַ טייל פון די פראווינצן פון סעוויללע, קאַדיז און הועלוואַ, קענען זיין אַקסעסט דורך קיין פון די דריי סינעריאָוז. מיר באַשלאָסן אויף איינער פון די רוץ אָרגאַניזירט דורך די ** Andalusian Marismas del Rocío קאָאָפּעראַטיווע, ** וואָס איז אילוסטרירט פֿאַר ניט ווייניקער ווי 40 יאָר, אין יקסקערזשאַנז געפירט דורך זייַן פרייַנדלעך גוידעס און דריווערס, די מערסט פולשטענדיק ווערסיע -קיין אנדערע פירמע איז יקוואַלז זיין פאָרשלאָג- פֿון Doñana: דער איינער וואָס לויפט דורך די פיר יקאָוסיסטאַמז פון דעם פּאַרק.
סטאַרטינג, וואָס איז אַ גערונד
מיר אָנהייבן דעם וויזיט אין די El Acebuche אָפּטראָג צענטער , נאָר קסנומקס קילאָמעטערס פון די קאָוסטאַל שטאָט פון Matalascanas , אי ן הועלװא . אין די באַקפּאַק, אַ ביסל וואַסער, זונברילן, באַנאַקיאַלערז און אַ אַפּאַראַט.
פון דעם פאַרם הויז, וואָס דינט אויך ווי אַן ינטערפּריטיישאַן צענטער, זיי גיין צוויי מאָל אַ טאָג - אַמאָל אין דער מאָרגן און אַמאָל אין די נאָכמיטאָג - די אַלע-טעריין בוסעס צוגעגרייט צו דעקן די וועריד אָראָגראַפי פון Doñana.
עטליכע קילאָמעטערס ווארנט אונז א טויער אז מיר זענען אפיציעל אריין אין נאציאנאל פארק - בערך 54,000 כעקטאר-, וואס צוזאמען מיט דער נאטור-פארק, וואס פארנעמט א גרויסן טייל פון דער סביבה - נאך 68,000 כעקטאר-, מאכט אויס וואס מען רופט אדמיניסטראטיוו. דאָñאַנאַ נאַטוראַל שטח . סך הכל, מער ווי 122,000 כעקטאַרז פון ריין מאַגיש און נאַטור: די גרעסטע עקאַלאַדזשיקאַל רעזערוו אין אייראָפּע.
דאָñאַנאַ איז אַ אָרט פון פּילגרימ-נעסיע פֿאַר ליבהאבערס פון אָרניטאָלאָגי
בשעת די פּאַטכאָולז אין די וועג שטעלן אונדזער רוץ צו די פּראָבע מיט באָוץ אויף די אַוועקזעצן, ראָסאַ, די פירער, שטרעבט צו דערקלערן דעם מאַרשרוט וואָס מיר וועלן נעמען בעשאַס די פיר שעה וואָס די באַזוכן לאַסץ.
ווי באַלד ווי עס הייבט זיך, עס קלעראַפייז אַז, טראָץ זייַן פּראָטעקטעד, דער פּאַרק איז נישט צעלקע: דאָñאַנאַ איז ינכאַבאַטאַד און עקספּלויטאַד פֿאַר סענטשעריז. דא האבן זיי געוואוינט - און אזוי טוען זיי ווייטער - אַניוועסדיק משפחות װעלכע ר הא ט אויסגענוצ ט ד י נאטירלעכ ע מיטלע ן פו ן דע ר געגנט , צ ו אנטװיקל ן א לעבנס־עקאנאמיע . ווי? Via אַקטיוויטעטן אַזאַ ווי קוילן, קאָריק אָדער פישערייַ, פֿאַר בייַשפּיל.
מענטשן וואס געלעבט צוזאַמען אין אַ יינציק סוויווע מיט אַ גאָר דייווערס פאָנאַ און פלאָראַ: רעכט צו זיין פּריוולידזשד דזשיאַגראַפיקאַל אָרט, צוויי טריט פון די אַטלאַנטיק און די מעדיטערראַנעאַן, און האַלב וועג צווישן אייראָפּע און אפריקע, דאָñאַנאַ איז אויסדערוויילט יעדער יאָר דורך טויזנטער פון פייגל וואָס האַלטן בעשאַס זייער מייגריישאַן פּראַסעסאַז. די מערסט נאָוטאַבאַל? דער אייבערישער קייסעריש אדלער, אַ ענדיינדזשערד מינים פון וואָס צוועלף קאַפּאַלז לעבן דאָ.
אָבער פייגל זענען נישט די בלויז באוווינער פון דאָנאַנאַ, מער וואָלט זיין פעלנדיק: הירש, פאַלאָו הירש, ווילד קאַבאַן, אָטטער, קיניגל, באָבקאַט, מאַנגאָוז, מויז, וואָל, פלעדערמויז, שרויף אָדער זומפּ קו זיי זענען בלויז עטלעכע פון די מאַמאַלז וואָס זענען פארמערט אין דער געגנט. צווישן זיי, פון קורס, דער מלך פון דעם פּאַרק: דער איבערישער לינקס, אויך אין געפאַר פון יקסטינגשאַן און אַן עמבלעם.
די יבעריאַן לינקס איז איינער פון די מערסט עמבלעמאַטיק אַנימאַלס אין דעם פּאַרק
אויב צו דעם מיר אויך לייגן די גוואַלדיק סומע פון רעפּטיילז, פיש און פאַבריק מינים וואָס וואַקסן אין זייער פאַרשידענע יקאָוסיסטאַמז, עס איז קיין צווייפל: מיר זענען אין אַ יינציק אָרט אין דער וועלט.
יקאָוסיסטאַם 1: די ברעג
ביי די אַטלאַנטיק, דאָñאַנאַ האט אַ קאָוסטאַל אויסשטרעקן פון בעערעך 30 קילאָמעטערס: די וואָס דעקן פון Matalascañas צו די מויל פון די גואַדאַלקוויוויר, אין פראָנט פון Sanlúcar de Barrameda. אין פאַקט, עס איז די גרעסטע אין גאַנץ ספּאַין.
ווי נאר אונזער באס הייבט אן צו באוועגן אויפן לאנגן ברעג, גייט ראזע ווייטער אנפילן די דעטאלן. פֿאַר בייַשפּיל, אַז די פישער ס ראנטשעס, אַ מין פון קאַבינס וואָס פּונקט די ברעג יעדער עטלעכע הונדערט מעטער, זענען נאָך באוואוינט דורך די וואס לעבן ווייטער פון די איידעלע קונסט פון פישערייַ.
צוזאמען מיט עטלעכע פון זיי איר קענען זען קליין וועלז וואָס, סאַפּרייזינגלי, און אפילו אַ ביסל מעטער פון די ים, זענען פריש וואַסער. דער אורזאך? אַלע פון Doñana איז ליגן אויף אַ ריזיק אַקוואַפער אַז כאָטש עס איז נישט דורך זיין בעסטער מאָמענט, עס איז יקערדיק פֿאַר די פּאַרק צו פאָרזעצן צו זיין די כייוו פון לעבן וואָס עס איז געווען ביז איצט.
דאָñאַנאַ האט אַ קאָוסטאַל אויסשטרעקן פון וועגן 30 קילאָמעטערס
ווען דער באס גייט פאראויס, קומען ארויס עטליכע פײגל אונז טרעפן. זענען גאַלז, סענדוויטש טערנס און עטלעכע סאַנדפּיפּער, אַ קליין פויגל וואָס, אין די חדשים פון אפריל און מייַ, מייגרייץ צו יסעלאַנד צו ארויף ברענגען. צו זען ווי זיי לויפן שנעל פון איין זייט צו דער אנדערער אין זוכן פון דעם ארגאנישן מאַטעריע וואָס די כוואליעס האָבן איבערגעלאָזט איז גאַנץ אַ דערזען.
איידער זי האָט זיך אויסגעדרייט אויף די וועג צו ייַנטונקען זיך אין אן אנדער פון דאָñאַנאַ ס יקאָוסיסטאַמז, ראָסאַ דערציילט אונדז אַז טראָץ זיין פּראָטעקטעד לאַנד, די ברעג איז עפנטלעך צוטריטלעך. פּונקט פֿאַר דעם סיבה, עס קענען נאָר זיין אַקסעסט אויף פֿיס אָדער ביי בייק. וואָס אַ פאַרגעניגן צו געניסן אַ וואַנע סעראַונדאַד דורך דעם לאַנדשאַפט.
יקאָוסיסטאַם 2: די דון סיסטעם
סך הכל, 28 קילאָמעטערס לאַנג און 1.5 טיף: דאָס איז דער פּלאַץ פאַרנומען דורך די דונעס פון דאָñאַנאַ, וואָס רעכט צו דער זאַמד דראַגד דורך די קראַנט פון די ים און די קאַמף פון די ווינטן, יעדער יאָר זיי שטייַגן און קאַנגקער אַ ביסל מער ערד.
דאָס איז ווי זיי מאַכן זיך די ווייכע בערג פון זאַמד וואָס זענען די ליבהאָבער פון דעם אָרט און קעגן וואָס ניט אַלעמען קענען קעמפן: שטיין סאָסנע פאָראַס פון די געגנט, וואָס זענען באַקענענ אין די 18 יאָרהונדערט צו ריפּאַפּיאַלייט דאָñאַנאַ - די משפחות וואָס זענען דעדאַקייטאַד צו קוילן שנייַדן אַראָפּ אַ גרויס טייל פון די געבוירן ביימער - זענען פּאַמעלעך דערטרונקען געווארן דורך די דונעס וואָס געבן פאָרעם צו די אַזוי גערופענע 'קעראַלן': קליין וועלדער וואָס באַהאַלטן צווישן זיי. אנדערע זענען אָבער נישט אַזוי מאַזלדיק און זענען באַגראָבן.
די דונעס זענען די אָונערז און ליידיז פון דעם אָרט
צווישן זאַמד און פּינס, אַ גוט סאָרטירונג פון בושעס וואָס וויסן ווי צו אַדאַפּט צו דעם סוויווע. מיט אַ סיסטעם וואָס אַלאַוז זיי צו ייַנשרומפּן אָדער יקספּאַנד זייער רוץ צו פּריווייל איבער די זאַמד און אין דער זעלביקער צייַט נעמען די וואַסער זיי דאַרפֿן פון די אַקוואַפער, זיי זענען אַ ינדיספּענסאַבאַל טייל פון די לאַנדשאַפט.
א 15-מינוט האַלטן בייַ די בערגל פון די גיס אַלאַוז אונדז צו גיין און אַנטדעקן, ימבאַדיד אין די זאַמד, ביסל שפּור וואָס אַנטדעקן דעם בייַזייַן פון אנדערע לעבעדיק ביינגז אין דער געגנט. פילע פון זיי יוזשאַוואַלי אָפט די דונעס אין דער פרי מאָרגן אָדער בייַ זונ - ונטערגאַנג, כאָטש די ויסנעם איז געפֿונען פֿאַר אונדז: בלויז 100 מעטער אַוועק, אַ גרופּע פון הירש וואַטשיז אונדז געבן אונדז איינער פון די פּרינץ וואָס מיר וועלן געדענקען אויף אייביק.
יקאָוסיסטאַם 3: מאַרשעס
דער וואָס פֿאַר פילע איז דער בריליאַנט אין דער קרוין, עס גאָר ענדערונגען זייַן אויסזען דיפּענדינג אויף די צייַט פון די יאָר. בעשאַס די זומער חדשים, ווען דער מאַנגל פון רעגן מאכט די וואַסער אין די זומפּ פאַרשווינדן, עס איז פארוואנדלען אין א גאנ ץ געקראכענער לײמענער מדבר. אַזוי שווער איז דער טעריין אַז אונדזער ויטאָבוס ווענטורעס צו קרייַז עס אָן קיין פּראָבלעם.
אַרום אונדז, די בושעס וואַקסן אויף דער ערד און דינען ווי עסנוואַרג פֿאַר אַ ריזיק נומער פון לייווסטאַק. צווישן זיי, בייַ מאַריסמענאָ פערד און די מאַריסמענאָ מוסטרענקאַ, ביידע געבוירן מינים קעראַקטערייזד דורך זייער שטאַרקייַט, און געבראכט צו אַמעריקע דורך קאָלומבוס נאָך דער אנטדעקונג פון די ניו וועלט - דאָס איז: די וואָס עקסיסטירן אין די אמעריקאנער קאָנטינענט זענען ערשטער קאַזאַנז פון די פון דאָñאַנאַ.
פערד אין די מאַרשאַז
אויך אין די טרוקן חדשים די גרין געביטן זענען קאַנסאַנטרייטאַד אין ער וועט זי זען, דער אָרט, וווּ דאָס פרישע וואַסער, וואָס איז געפֿילט געוואָרן דורך די דונעס, טרעפֿט זיך מיטן ליים־באָדן פֿון די זומפּן, און לאָזט עס אַרויס. וואס מיינט עס? וואָס זינט עס איז שטענדיק וואַסער, עס איז אויך שטענדיק וועדזשאַטיישאַן, אַזוי פיל פון די כייַע לעבן איז געפונען דאָ.
אין פאַקט, ווען מיר גיין דורך די לאַנד, די פּראָצעסיע פון גרופּעס פון הירש, פאַלאָו הירש און ווילד קאַבאַן אַרומוואַנדערן פריי איז קעסיידערדיק.
ווען די רעגנס קומען, אָבער, די וועטלאַנד פילט זיך און דער נאַטירלעך ספּעקטאַקל דערגרייכט זייַן שפּיץ. וואַסער געוויקסן, קראַסטיישאַנז, פיש און ינסעקץ ווערן די באוווינער פון דעם יקאָוסיסטאַם וואָס אַטראַקץ בעערעך 300 מינים פון פייגל קומען פון די מערסט דייווערס ערטער אין דער וועלט. דאָñאַנאַ דעמאָלט ווערט אַ גאַניידן פֿאַר ליבהאבערס פון אָרניטאָלאָגי.
יקאָוסיסטאַם 4: די מעדיטערראַנעאַן וואַלד
און פּלוצלינג ענדערט זיך די לאַנדשאַפט ווידער: מיר אַרייַן אַ וועלט פול מיט שטיין פּינס, -יאָ, זיי זענען אומעטום!-, אָבער אויך פון אנדערע מינים פון אַוטאָטשטהאָנע בושעס ווי ראַקראָזע, מאַסטיק, ראָוזמערי, הערצער פון דלאָניע אָדער טהימע.
די מערסט כאַראַקטעריסטיש פון דעם יקאָוסיסטאַם איז אַז סערווייווז דאַנק צו די וואַסער פון די אַקוואַפער אָן האָבן צו אָפענגען אויף די ריינז.
אויף אונדזער רייַזע, סעראַונדאַד מיט ריין וועדזשאַטיישאַן, פּלוצלינג ימערדזשד אַ שיין בנין וואָס קאַפּטשערז אַלע אונדזער ופמערקזאַמקייַט. "וואס איז דאס?". נו, דאָס איז גאָרנישט מער ווי די פּאַלאַס פון די מאַרשאַז, באפוילן צו זיין געבויט דורך אַ שערי וויינערי באַזיצער אין די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט און אָרט פון ריטייערמאַנט, זינט 1992 וואָס איז געווארן פאַרמאָג פון די שטאַט, פון פילע פון אונדזער פּרעזאַדענץ פון דער רעגירונג, אין דערצו צו עטלעכע אנדערע פרעמד פירער.
איינער לעצטע האַלטן אויף די אַלט שטאָט פון לאַ פּלאַנטשאַ, ינכאַבאַטאַד ביז די 90 ס, גיט אונדז די אָפּציע פון זען ווי די אַלטע און אַניוועסדיק הייזער פון די משפחות וואָס האָבן געלעבט אין דער געגנט. מיר נוצן די פאַקט אַז די גואַדאַלקוויוויר איז אַ ביסל מעטער אַוועק צו צוגאַנג זיין ברעג: אַ וויזיט צו דאָñאַנאַ קען נישט זיין גאַנץ אָן אים.
צוריק אויפן באס און מיט לונגען און נשמה פול מיט אזא ריינקייט, מיר קוקן אין די מויל פון די אַטלאַנטיק, מיט די ווונדערלעך Sanlúcar de Barrameda וואַטשינג אונדז אויף די אנדערע זייַט פון די טייַך. בשעת מיר אַרומפאָרן צוזאמען דעם ברעג די קילאָמעטערס וואָס באַזונדער אונדז פון אונדזער סטאַרטינג פונט, די זון הייבט אן איר ראַסע צו דערגרייכן דעם האָריזאָנט. עמעצער, דערשראָקן, זאָגט אונדז, אַז אין אײנעם פֿון די שכנותדיקע דונעס זאָגט זיך אונדז געזעגענען זיך אַ הירש, מיט אירע געװײניקלעך אַרױסשטויסנדיקע אימפּעט.
מיר האָבן נישט די מינדסטע צווייפל: דאָñאַנאַ איז אַ ינדיספּיוטאַבאַל נאַטירלעך בריליאַנט.
אַ ינדיספּיוטאַבאַל נאַטירלעך בריליאַנט