האָבן איר אלץ געהערט פון די באַרימט קליין יאַמ - מיידל פון דענמאַרק ? געשטעלט אויף אַ שטיין אין פראָנט פון די פּאָרט פון קאָפּענהאַגען , די בראָנדז סטאַטוע, די ווערק פון די דאַניש סקולפּטאָר עדוואַרד עריקסאַן , איז געווארן די מערסט באַוווסט סימבאָל פון דער שטאָט , או ן ע ס אי ז געװע ן צ ו זע ן א מא ל קװעט ן זי ך צ ו זע ן זײ ן מעלאנכאליש ע פאזע .
וואָס איר מיסטאָמע נישט וויסן איז אַז אין ספּאַין מיר האָבן אונדזער אייגן קליין יאַמ - מיידל , מיט נאציאנאלע לעגענדע אַרייַנגערעכנט: די פיש מענטש פון Liérganes.
די לעגענדע פון די פיש מענטש
לויט צו אים ליערגאַנעס שטאָט האַלל , די לעגענדע דערציילט די פאלגענדע: אויף די ערעוו פון סיינט יוחנן טאָג אין דעם יאָר 1674, פֿראַנסיסקאָ דע לאַ וועגאַ קאַסאַר , א געבוירענער פון ליערגאנעס (קאַנטאַבריאַ ), געגאנגען שווימערייַ מיט עטלעכע פריינט בייַ מיעראַ טייך און פאַרשווונדן. נאכדעם וואס מען האט אים געזוכט און נישט געפונען, האבן פריינט און פאמיליע איבערגעגעבן פראנצויז פאר דערטרונקען געווארן: א טראגעדיע, אן קיין צווייפל, אבער אויך גארנישט אויסערגעוויינלעך... אדער אזוי האט עס דעמאלט אויסגעזען.
אין 1679, אין Cadiz, פינף יאר שפּעטער און אויף די אנדערע זייַט פון די מדינה , א גרופע קאדיזישע פישער האבן געכאפט עפעס וואס זיי האבן נישט גערעכנט מיט: אַ מאָדנער יונגערמאַן, מיט רויטע האָר און בלאַס הויט באדעקט מיט וואָג . געשאקלט פון דעם בחור'ס אויסזען, האבן די פישער אים גענומען צום סאַן פֿראַנסיסקאָ קאַנווענט , וואו די פריצים האבן פרובירט אוועקצונעמען די בייזע גייסטער וואס האבן אים געקענט פארמאגן, אבער דאס איינציגסטע וואס זיי האבן פון אים געלונגט ארויסצוברענגען איז געווען איין ווארט: " ליערגאנעס”.
דער Miera טייך, אין וועמענס וואסערן Francisco de la Vega Casar איז פאַרפאַלן.
נאכדעם וואס ער האט געברענגט נייעס אין שטעטל און געפרעגט צי עס איז פארגעקומען עפעס א מאדנע געשעעניש, האט Liérganes דאס געענטפערט דער בלויז נאָוטווערדי זאַך איז געווען די דיסאַפּיראַנס פון פֿראַנסיסקאָ אין די וואסערן פון די מיעראַ . צו קאָנטראָלירן צי דאָס קען זיין די אידענטיטעט פון די מאָדנע וואַסער זייַענדיק, אַ פרייער באגלייט דעם פיש מענטש צו קאַנטאַבריאַ, ווו די באַשעפעניש איז גלייך צו די הויז פון María de Casar, וואָס גלייך דערקענט אים ווי פֿראַנסיסקאָ פּונקט ווי די איבעריקע פון זיינע קינדער. און אַזוי, אין אַ מאָדנע קער פון גורל, פֿראַנסיסקאָ האָט זיך אומגעקערט אַהיים פינף יאָר שפּעטער.
אדער אפשר נישט. כאָטש ער געלעבט אַ שטיל עקזיסטענץ און זיין וואָג פלאַקינג אַוועק צו אַנטדעקן פּראָסט הויט, פֿראַנסיסקאָ קיינמאָל ינאַגרייטיד אין זיין לעבן אין Liérganes . זײן קאנטראל אויף דער שפראך איז געװען זײער באגרעניצט, און א חוץ זײן געבורטס־ארט ער האָט נאָר געזאָגט ווערטער ווי "ווייַן", "ברויט" און "טאַביק" ; אויב זיי האבן אים געגעבן קליידער, ער האט זיי אָנטאָן, אָבער ער האט ניט געהאט קײן בושה אין זײן נאקעט , און אין פאַקט שטענדיק געגאנגען באָרוועס.
אויב מען האט אים געלייגט עסן האט ער עס זשעד געלאזט און דערנאך געגאנגען טעג אן עסן, און אזוי אויך מיט משקה אדער טאבאק, ווייל דאס זענען געווען די זאכן וואס ער האט דערמאנט (כאטש זיי האבן נישט אנגעצייכנט קיין חשק, ער האט נאר גערעדט די ווערטער). ער איז געווען ביכולת צו לויפן קליין אַרבעט, און זייער נוציק, אָבער ער איז געווען גאָר נישט אינטערעסירט אין דער וועלט אַרום אים.
פֿאַר אַלע דעם, זיין שכנים זיי האבן אים געגעבן פאר משוגעים אין די נײַן יאָר איז ער געבליבן אין ליérגאַנעס, ביז איין טאג איז ער פארשוואונדן געווארן אין וואסער ווי עס האט אין 1674, כאָטש דאָס מאָל קיינמאָל צו צוריקקומען. און אזוי ענדיגט זיך די מעשה: מיט די פיש מענטש פון Liérganes אומגעקערט, דאָס מאָל, צו זיין אמת היים אין די טיפענישן.
אויפטוען פון דעם פיש־מאן אין פאפולער קולטור
דער ערשטער רעפֿערענץ צו די פיש מענטש פון Liérganes אין דער ליטעראַטור איז פון די האַנט פון פריי Benito Jeronimo Feijoo , אין דעם זעקסטן באנד פון זיין ווערק וניווערסאַל קריטיק טעאַטער (1726-1740). פֿאַר אַן אַקוטע און סקעפּטיקאַל עסיייסט ( ער איז קרעדאַטאַד מיט דער ערשטער אָפּמאַך וועגן פעמיניזאַם אין ספּאַין אין זיין אין פאַרטיידיקונג פון פרויען ), האט Feijoo אויסגעפונען מער ווי גענוג באווייזן איבער דער עקזיסטענץ פון דעם פישמאן, צווישן אנדערע, פרנציסקא'ס געבורט און טויט סערטיפיקאטן.
מיט דעם נאַטירלעך סוויווע, עס איז גרינג צו גלויבן אַז מאַדזשיקאַל געשעענישן האָבן געטראפן אין Liérganes.
Feijoo איז נישט געווען דער איינציקער, וואָס האָט אין די יאָרן אין אונדזער לאַנד פֿאַרשפּרייט די טינט וועגן דעם פֿיש־מענטש. זאל ס קוק בייַ עטלעכע ביישפילן: דזשאָסע מאַריאַ העראַן , זשורנאַליסט פון סאַנטאַנדער , איז געווען באזירט אויף פאָלקס לעגענדע צו שרייַבן די פיש-מענטש פון ליéרגאַנעס אין 1877; אין 2009 דער קינסטלער יצחק סאַנטשעז (וואס רויז צו רום אויף יאָוטובע אונטער דעם נאָמען Loulogio ) עפנטלעך דער צוריקקער פון די פיש מענטש , א קאמיש ע אי ן װעלכע ר דע ר פישע ר הא ט געטרעט ן אויפ ן דריט ן מא ל אוי ף זײ ן געבוירענע ם לי . דזשאָסע אַנטאָניאָ אַבעללאַ דראַמאַטיזירט די לעגענדע אין ראָמאַן פֿאָרמאַט אין זיין ווערק El hombre pez, פֿון 2017. אויסער ווערק פון בעלעטריסטיק, די לעגענדע איז געווען די ונטערטעניק פון ויספאָרשונג און פאַרשפּרייטונג דורך ספּייסאַז דעדאַקייטאַד צו מיסטעריע, אַזאַ ווי פערט מיללעניום און די פּאָדקאַסט סודות און קובאַטאַס.
ספעציעלע דערמאנען פארדינט איינע פון די גרויסע פיגורן פון אונזער לאנד, וואס האט אויך געהערשט אויף דעם פישמאן פון ליערגאנעס, הגם פון א וויסנשאפטליכען שטאנדפונקט: גארנישט ווייניגער ווי גרעגאָרי מאַראַנאָן , װעלכע ר הא ט אי ן יא ר 1934 פארגעשלאג ן אי ן ד י ביאלאגיש ע אידע ן פו ן פאטער ם פעאישו א אנדער ברירה טעאָריע, מער וויסנשאפטלעכע אויב ווייניקער רירנדיק , פון דער געשיכטע פון דעם פיש מענטש.
און עס איז, אַז לויט דעם דאָקטער האָט מען געקענט דערקלערן די גאַנצע געשיכטע ווי אַ פאַל פון קרעטיניסם דורך פראַנסיס. לויט צו אים, קרעטיניסם טראגט אַ דעפיציט אין גשמיות און גייַסטיק אַנטוויקלונג, מיט זיכער גשמיות מאַלפאָרמיישאַנז און אַנדערדיוועלאַפּמאַנט פון די טיירויד, וואָס וואָלט לאָזן האַלטן דיין אָטעם מער אונטער וואַסער , און אַז אַ פאַל פון יטשיאָסיס עס וואָלט דערקלערן די סקאַלי הויט און קעראָודיד פינגגערניילז.
דאָס וואָלט אויך דערקלערן, למשל, אַז ער איז ביכולת צו אַ באגרענעצט שפּראַך און פון לויפן פּשוט עראַנדז ("ברויט", "ווייַן" און "טאַבאַק" וואָלט זיין די זאכן וואָס זיי וואָלט האָבן געשיקט אים צו קלייַבן, דערפאר האט ער געהאלטן די ווערטער און ריפּיטיד זיי איבער און איבער ווידער), און זיין אויסזען אין קאַדיז איז נישט רעכט צו אַ מאַדזשיקאַל נסיעה פון פינף יאר אונטער וואַסער, אָבער צו אַ וואַנדערינג צו די דרום פון די מדינה אָדער אפֿשר אפילו אַרייַן די קאָמאַנדע פון עטלעכע שיף אין בילבאו. אַז עס איז פאַרשווונדן אין די וואַסער און ווידער ארויס אין די וואַסער, לויט Marañón, וואָלט זיין נאָר אַ צופאַל.
Liérganes 'טריביוט צו זיין מערסט באַרימט לעגענדע.
פראַנסיסקאָ האָט פארגעסן ליערגאַנעס, אָבער לערן פֿאַרגעסן אים נישט
ווי עס קען זיין, די לעגענדע פון די פיש מענטש איז געווען פעסט ינגרייווד אין די קאָלעקטיוו פאַנטאַזיע פון אונדזער לאַנד, און ספּעציעל פון ליéרגאַנעס. פראַנסיס קען האָבן לינקס זיין לעבן אויף ערד הינטער צו צוריקקומען צו די אַרומנעמען פון די טיף, אָבער אין דארף האבן זיי אים געוואלט דערמאנען מיט צוויי מאָנומענץ געווידמעט אים: די ליérגאַנעס פיש מענטש ינטערפּריטיישאַן צענטער און אַ סטאַטוע אין זיין כּבֿוד.
דער צענטער איז ליגן אין אַ מיל פון 1667 , געווידמעט סיי צו דער געשטאַלט פונעם פישמאן און סיי צו דערקלערן די אָפּעראַציע פון אַ מיל פון די צייַט , זינט די שטאָט ראַט געראטן צו פאַרריכטן זייַן אָריגינעל מעקאַניזאַם. ליגן לעבן רוימישע בריק און אויפן ברעג פון קוק , דער צענטער איז געווען איינגעוועבט אין דער זעלבער צייט ווי די סטאטוע וואס רוט נעבן אים.
"זיין פיט אַריבער די אָקעאַן פון די צפון צו די דרום פון ספּאַין, אויב עס איז נישט אמת, עס דיזערווד צו זיין. הייַנט, זיין גרעסטע פיט איז צו האָבן דורכגעגאנגען די סענטשעריז אין דער זכּרון פון מענטשן. אמת אָדער לעגענדע, Liérganes אַנערז אים דאָ און ספּאָנסאָרס זיין ימאָרטאַליטי. ינגרייווד טעקסט אויף די פּלאַק לעבן די פיש מענטש סטאַטוע.
די ווערק פון די קאַנטאַבריאַן קינסטלער Javier Anievas Cortines עס רעפּראַזענץ אין בראָנדז אַ יונג פֿראַנסיסקאָ דע לאַ וועגאַ קאַסאַר, נאַקעט און באָרוועס (ווי ער לייקט צו זיין), קאַנסידערינג די דורכפאָר פון די מיעראַ טייך אונטער די רוימער בריק. יענע וואס האָבן באזוכט די סטאַטוע הויכפּונקט זייַן פאַרטראַכט אויסדרוק , עטלעכע וואָלט זאָגן מעלאַנכאָליש , און די וואָג וואָס לויפן דורך זיין קאַסטן און רוקנביין, ווי די לעגענדע זאגט. א קונסט ווערק וואָס ניט בלויז ריפלעקס די ליבע פון די מענטשן פֿאַר זייער לעגענדע , אָבער אויך פאַרבינדן מיט וואָס מיר פילן ווען מיר טראַכטן פון וואַסער און אין שטוב.
און ניט ענלעך דענמאַרק די ביסל יאַמ - מיידל, וואָס סטייז אַוועק פון די כאַסאַל און האַוועניש פון קאָפּענהאַגען און זייַן וויזיטערז, די פיש מענטש אָננעמען פירמע אַזוי אַז איר זיצן ביי זיין זייַט צו ווייקן דיין פֿיס אין די Miera און לאָזן די שיינקייט פון Liérganes פלאַדינג איר אַרום איר. אבער זיין אָפּגעהיט, ווייַל פראַנסיסקאָ ווייסט זייער גוט אַז מאל די רופן פון די טייַך איז יריזיסטאַבאַל און אַז איר וועט קיינמאָל וועלן צו לאָזן..