האטעל אַרענאַס דע מאַנקאָראַ
1,165 קילאָמעטערס צפון פון לימאַ און אַ שטיין ס וואַרפן דרום פון עקוואַדאָר, מאַנקאָראַ עס איז אַ קליין שטאָט געבויט אויף דריי זאכן: סערפינג, גוט וועטער און אַלץ וואָס וויזאַטערז קענען טאָן מיט די אויבן צוויי. איך אַרומפאָרן מיט די האָפענונג און די צוזאָג אַז מאַנקאָראַ וועט זיין ווי מאַליבו אָדער ווי דער אינזל אָאַהו מיט 50 יאר צוריק. א ינדנברעך אָרט אומבאַקאַנט גענוג צו זיין ראָמאַן, פריש, פאַסאַנייטינג, אָבער טויגעוודיק צו צושטעלן קוואַליטעט באַדינונגס צו די וואס קומען אַזוי ווייַט.
אויף דעם וועג דאָרט, איך איינגעזען ווי ענלעך מאַנקאָראַ איז צו פילע אנדערע ערטער אין דער וועלט. ד י זעלב ע מאגער ע פארפאלענ ע הינט , ד י זעלב ע קראמע ן מי ט צינענע ר דעכער , װא ו מע ן קענע ן קױפ ן ביער ן או ן װאש־געװארג , ד י זעלב ע מײדלע ך מי ט ד י האר , אײנגעבונד ן אי ן שװעםטע ר מי ט קרעלן , טױזנט־פארבן , ד י זעלב ע אײביק ע ברעגעס , ד י כװאליעס , ד י טאנצנדיק ע פאלעם־בײמער . .. איך פילן ווי איך בין געווען דאָ פריער . איז ניט דאָס דער אָרט אין מעקסיקא ווו די גרויס כוואַליע סערפינג פאַרמעסט איז געהאלטן אָדער אַז שטאָט אין דזשאַמאַיקאַ ווו די פּויעריש מאָטעל וואָס איך לייקט אַזוי פיל איז געווען ליגן?
איך קרייז די שטאָט אויף אַ זאַמד-באדעקט וועג וואָס פירט גלייַך צו די ברעג. א ביסל שפּעטער, עפּעס ימפּראַבאַבאַל, כידעשדיק. אַ האַלב טוץ סטראַקטשערז געבויט מיט גרויס אַמאַונץ פון גלאז און שטיין. זיי ריזעמבאַל די טייַער און ויסשליסיק ריזאָרץ וואָס זענען סטראַנג צוזאמען דעם ברעג. איך גיי ארויס פון די פיר ביי פיר, גיי דורך א פארפעסטיקט אריינגאנג און דארט איז: אַ וועלט פון ומענדיקייַט פּאָאָלס און דיסקריט ברעג לאָונגערז , און די זעאונג פון אַ סאָף ברעג וועגן האַלב אַ מייל ברייט. ווי אַ מיניאַטורע ווערסיע פון יאַן שראַגערס טראַפּיקאַל גן עדן. עס איז געווען דעמאָלט אַז איך איינגעזען אַז, נאָך אַלע, דאָס אָרט איז נישט די זעלבע ווי די איבעריקע.
נאָך טשעק אין די Máncora Marina Hotel, איך גיין גלייך צו די געשמאַק באַר טאָמבאַנק. איך סדר אַ פאַרפרוירן מאַרגאַריטאַ וואָס איז געדינט מיט עטלעכע קריספּי פּלאַנטאַן טשיפּס. דער אומגעווענליך גרויער הימל סטראשעט מיט רעגן. איך ווונדער ווי Máncora וועט זיין אין הויך סעזאָן. "צווישן 29 דעצעמבער און 1 מאי, איר וועט נישט געפֿינען אַ פאַראַנען פּלאַץ פֿאַר מייל אַרום," מאַריעלאַ, די כיינעוודיק אַססיסטאַנט פאַרוואַלטער פון דעם האָטעל, פאַרזיכערט מיר. " טראַוועלערס קומען פון אומעטום : טשילע, ארגענטינע, פערו... פון פאראייניגטע קעניגרייך, נישט אזוי פיל”. און פון די פאראייניגטע שטאטן? מאַריעלאַ שמייכלט.
האטעל דקאָ מאַנקאָראַ
אײדער אײן מאַרגעריטקע װערט צװײ, באַשליס איך זיך צוצוגײן צום שטעטל. א שטאָט וואָס גאַמבאַלז אַלע זיין גליק אויף אַ איין קאָרט. און די קאָרט איז די יאַמ - מיידל . דאָרט איז דער רעסטאָראַן די יאַמ - מיידל און לאַ סירענאַ קאַפע און, טראָץ דעם פאַקט אַז עס זענען אַ טוץ באַרס, קאַפעס און רעסטראַנץ אויף דער זעלביקער גאַס, אַמאָל איר אַרייַן די אַלוועלט פון לאַ סירענאַ - מיט זייַן ריקיטי טשערז, טונקל לייטינג, גוט מוזיק, שמעקן פון ייל מאַסלינע ייל און פריש הערבס - איר טאָן ניט ווילן צו גיין ערגעץ אַנדערש צו עסן ענימאָר.
איך זיץ אין ווינקל צו היטן ווי די טישן זענען אָנגעפילט מיט היפּסטערס (פילע לאָוקאַלז) טאַנד בשעת איך באַשליסן אויף די מעניו. "אונדזער ספּעציאַליטעט איז טונפיש" , קאַרלאָס אַנאַונסיז צו מיר, אַזוי סמיילינג אַז עס מיינט אַז ער איז וועגן צו דערציילן אַ וויץ. "אָבער טאַקע אַלץ איז גרויס." ער שמייכלט ווידער און ווינקט צו מיר. אָדער ער האָט עפּעס סמאָוקט אָדער ער איז דער גליקלעך קעלנער אין דער וועלט (נאָך עטלעכע מאָלצייַט, איך אַנטדעקן אַז עס איז די יענער). „זאָג מיר, קאַרלאָס, וועמענס רעסטאָראַנען איז דאָס?“ הײב איך אױף מײַן קול איבער דער טומל. קאַרלאָס סמיילז ווידער. "דזשואַן איז אַן אמת פּערווויאַן מאָרמאָן." זענען עס עכט פּערווויאַן מאָרמאָנס? ווער וועט זיין די שווינדל? “אַ פאַקטיש מאָרמאָן?” פרעג איך אים. "ווער איז אַ מאָרמאָן?" ענטפֿערט קאַרלאָס פֿאַרבלאָנדזשעט. "יוחנן," ענטפֿער איך. “ברומען, איך האָב ניט געוואוסט”, איצט איז קאַרלאָס וואָס קוקט אויף מיר ווי איך וואָלט געווען דער וואָס האָט גערויכערט. ווידער, פּאַמעלעך, ער ריפּיץ: "דזשואַן איז דער נייַ באַזיצער."
Juan Seminario איז די באַזיצער, כאָטש ער איז נישט נייַ. ער האָט געעפנט לאַ סירענאַ מיט אַכט יאָר צוריק, נאָך געלערנט אין Le Cordon Bleu אין לימאַ. "Máncora איז אַ מאָדנע אָרט," סעמינאַריאָ אַשורז מיר ווען מיר טרעפן דעם אנדערן טאג. "אין ערשטער עס טוט נישט ימפּאָנירן פיל, אָבער נאָך צוויי אָדער דריי טעג אַלץ ענדערונגען און אין די סוף עס ענדס אַרויף קאַטשינג איר. עס ס מאַגיש. ווי באַלד ווי איר פאַרבינדן מיט זייַן ענערגיע, טרעפן די מענטשן, פּרובירן די עסנוואַרג ... אַלץ ענדערונגען. אבער זיכער, אויבן אַלע עס איז סערפינג ”.
לאַ סירענאַ רעסטאָראַן און בר
סערפינג איז צו Máncora וואָס ווייַן איז צו La Rioja. עס איז די סיבה צו קומען. דאָס איז אויך די סיבה וואָס, אין די לעצטע יאָרן, Máncora איז געווארן אַ קליין שטאָט מיט כוואליעס צו אַ קליין שטאָט מיט כוואליעס, האָטעלס מיט עגיפּטיאַן וואַטע שיץ און וואַסערפאַל שאַוערז און שעפס טריינד אין Le Cordon Bleu. עס איז גרינג צו פֿאַרשטיין וואָס: די ברעג איז ברוך מיט אַ מילד און קעסיידערדיק ינדנברעך איבער די יאָר. עטלעכע טעג אין Máncora (צוויי? דריי? איינער ענדיקט זיך צו פאַרלירן ציילן), די זון רייזאַז, און Máncora הייבט צו פילן אין אַרומפאָרן גיכקייַט. אומעטום איר געפֿינען דעטאַילס וואָס דערמאָנען איר אַז איר זענט אין דרום אַמעריקע: פרישע סעוויטשע, אויפריכטיגע שמייכלען, מאגערע פערד, מאטאריזירטע ריקשאן...
אבער אויף דעם ברעג ינדנברעך קולטור איז ינדנברעך קולטור. און דער צענטער פון אַלע די קאַמף איז די פּוינט, אַ ינדנברעך שולע כאַוזד אין אַ פּאַלאַפּאַ (אַ מין פון עפענען שאַק) ווו די קידס הענגען זיך. טונקל-סקינד 20-סאָמעטהינגס מיט ריפּט אַבס און מירערד זונברילן באַגריסן יעדער אנדערע מיט זייער סורפער מודראַס. v לעבן אין אַ וועלט איידער מעלאַנאָומאַ און קראָו ס פֿיס . די פונט איז לויפן דורך Alan 'Maranga' Valdiviezo און זיין כאַווערטע, Evelyn Manzón . "איך האָב סערפינג אין Máncora אַלע מיין לעבן," ער דערציילט מיר. הינטער מיר, צוויי סערפערז וואַקס זייער ברעט. "מיר האָבן וויטנאַסט די ענדערונג אין Máncora און ווי ער האט געראטן צו ופהיטן זיין כאַראַקטער."
אין Máncora איר קענען באַשליסן נישט צו רירן, האַלטן ויספאָרשן, אָדער מאַכן עס די סטאַרטינג פונט פֿאַר אַ סעריע פון געלייגט קאָוסטאַל שטעט ווו סערפינג איז רעליגיע. א ביסל מער דרום איז Los Órganos, באקאנט פֿאַר זייַן ברייקערז און די גרייס פון זייַן כוואליעס. און אַ שעה מער דרום איז לאָביטאָס, מאַנקאָראַ ס עלטערע ברודער. לאָביטאָס איז ווו איר גיין ווען איר ווילן צו פיר שטיין אַרויף רודער אָדער ווען איר זוכט פֿאַר אַ מער טיף ינדנברעך, אָדער ביידע. עס איז אַ אָרט ווו איר גיין אויסשליסלעך פֿאַר די כוואליעס. די ברעג איז שיין, אָבער די ריפיינערי און ייל ריגז טאָוטאַלי צעשטערן די דעקאָראַציע.
שטיין אַרויף רודער אין לאָביטאָס
"די סערפינג אין דער גאנצער געגנט איז פאַנטאַסטיש ווייַל עס איז נישט אַזוי ענג" . Cristóbal de Col, 21, איז אַ סערפינג שטערן, און זיין בילד זאַט בילבאָרדז. אין 2006, קריסטאַפער איז געווען דער וועלט מייַסטער אין די פאַרמעסט פֿאַר אונטער 14 ס און זינט דעמאָלט, ער האט וואַן אַלע די טיטלען וואָס פּערו קענען אַוואָרדיד צו אַ סורפער. אין 2012 ער איז אריין אין די גינס בוך פון רעקאָרדס צו מאַכן די מערסט מאַנוווערז אין אַ איין כוואַליע (34 ברייקס אין אַ כוואַליע אין 2 מינוט און 20 סעקונדעס).
מיר זענען ביי אַ פייַער אין די פראָנט הויף פון זיין היים אין לאס אָרגאַנאָס, אָוווערלוקינג די פּאַסיפיק. דע קאָל וואוינט דאָ מיט זיין מוטער און שוועסטער נאַדיאַ, אַ געוועזענער פאַכמאַן סורפער, און אַ וועריינג נומער פון קרובים און פרענדז. מיט זייער ווייַס סמיילז און זון-בליטשעד לאַקס, וואוהין זיי גיין, זיי ויסקומען צו הערן Bob Marley ס 'סטיר עס אַרויף'.
"סורפינג איז געווען טייל פון אונדזער קולטור זינט די ינקאַס," דע קאָל אַשורז מיר. "עס זענען כוואליעס דאָ אַלע יאָר , גוטע ברעכערס, דאס וואסער איז ווארעם און עס איז נישטא קיין סכנה ווייל די הייפיש קומען נישט נאנט צום ברעג. איך האָב סערפינג אומעטום און עס איז קיין אָרט אַזוי ספּעציעל ווי דאָס.
איך וועקן זיך אויף זעקס אין דער מאָרגן, האָבן אַ גלעזל פון קאַווע און גיין צו די ברעג. די בלויז אנדערע באשעפענישן וואך אין דעם שעה זענען אַ סקוואַדראָן פון פּעליקאַנז סאָרינג איבער די גלאַסי ייבערפלאַך פון די פּאַסיפיק. זיי גיינ אַף פֿאַר פרישטיק. דער טאָג הייבט צו עפענען בישליימעס, וואַרעם און קלאָר. דאס איז די מאַגיש שעה פון מאַנקאָראַ. ארויס צום ים, זע איך א טונקעלער שאטן זיך לאנגזאם דורכברעכן דורכן פרישטן וואסער. עס שווינדלט באַלד. און דעמאָלט אנדערן. פּלוצעם שטייען דרײַ כובעק וויילז אויפֿן ייבערפלאַך און אַ מאָמענט שפּעטער, אָן אַ קלאַנג, פאַרשווינדן זיי אין זייער געהיימע וועלט, אַ רויק וועלט פון וואַרעם וואסערן אויף דעם ברעג פון דעם זייער ספּעציעל אָרט.
* דער אַרטיקל איז פארעפנטלעכט אין דעם מאַי 74 Condé Nast Traveller זשורנאַל. דער נומער איז בנימצא אין זיין דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר iPad אין די יטונעס אַפּפּסטאָרע, און אין די דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר פּיסי, מעק, סמאַרטפאָנע און iPad אין די ווירטואַל קיוזסטאַנד דורך Zinio (אויף סמאַרטפאָנע דעוויסעס: אַנדרויד, פּיסי / מעק, ווינ8, וועבאָס, רים, יפּאַד).
כאָרסבאַק ריידינג אין מאַנקאָראַ