צוואַנציק יאָר פון Chueca אין אילוסטראציעס
ברודיקע סקווערז, שטילע געסלעך, פּאַרטיינעכט, פֿאַרגעסענע עקן, ווערמוט אויף דער טעראַסע, יינזאַם שאַדאָוז, כאַאָטיש אַרקאַטעקטשער פון טראַדיציאָנעל און דזשענטראַפייד הייזער, די דערנידעריקונג פון אַ ניט-אַזוי-פאַרגאַנגענהייט געשיכטע, וויגנעטטעס פון לעבן ימאַדזשאַנד פון אַן עלעוואַטעד מיינונג הינטער אַ באַלקאָן אָדער אַ פֿענצטער ... די דראַווינגס, ארויס דורך די קינגדאָם פון קאָרדעליאַ פֿאַרלאַגן אין אַ בוך, זענען אויסגעשטעלט ביז 31 אויגוסט אין דער ביכערקראָם Panta Rhei _(7 Hernán Cortés סטריט) _.
"די אַרקאַטעקטשער פון די קוואַדראַט מיינט אַמייזינג צו מיר, אָבער איך טראַכטן זיי רעפאָרמירט עס זייער שלעכט. עס איז ניט מער די טיפּיש מאַדריד קוואַדראַט," ריפלעקס נאַוויאַ. עס זענען קיין באַנקס, קיין פאָנטאַן, קיין לאַנד. "אין דעם פילם Tie Me Up!, דורך Almodóvar, איר קענען זען ווי ער איז געווען זייער גוט, אין דעם טייל ווו אַנטאָניאָ באַנדעראַס קומט צו Chueca צו קויפן דרוגס." דער מנהג פון די אכציקער יארן...
Chueca Square
אין אַז מאָל Chueca "עס איז געווען די מערסט דאַדזשי געגנט פון מאַדריד: אויב איר געוואלט אַ פערד, אַ מאַשין אָדער אַ סטאָלען טעלעוויזיע, איר קען געפֿינען עס דאָ. אונטער מיין הויז זענען געווען שיסערייען און שטעכערייען, אבער די קאמפן זענען געווען צווישן געטא; זיי האבן זיך קיינמאל נישט געמעקט מיט די שכנים. איך פּעלץ זיכער; מיין היים איז געווען ווי אַן אָאַזיס פון קונסט און ביכער. ער האט געוואוינט העכער א בארדעל, וואו היינט איז דער פארוואס נישט? , אין אַ לעצטנס ריכאַבילאַטיישאַן מציאה צו וואָס זיין עלטערן, דער פאָטאָגראַף דזשאָסע מאַנועל נאַוויאַ און די מאָלער קאַרמען מאַרטין דע לאַ קאָנטשאַ, אריבערגעפארן ווען ער איז געווען פינף יאָר אַלט. „מיט מײַן מאַמען פֿלעגן מיר שפּילן ציילן שפּריצן פון דעם טויער צום אויטא» איינס... צוויי... דריי... פיר... "עס זענען געווען צייטן וואס מיר האבן געקענט ציילן ביז צוואנציג! אבער דאס מערסטע האט מיר אנגעצייכנט איז געווען צו זען טראנסוועסטיטעס פארכאפט אויף העראָין..." דינע, פארהארטע, בלאַסע קערפער... "די קערלאַסנאַס איז געווען אזוי, אז זיי זאלן וואקסן זייערע בערד. דענטעד, פארטרויט... "ביז זיי זענען פארשוואונדן פון איין טאג צו אנדערן... א גאנצער דור האט עס געשלאגן מיט די כינעזער. דערפאר האט מען אזוי שנעל אויסגערייניקט די קוואַרטאַל."
די ראַווידזשיז פון די מעדיצין בעשאַס די 80 ס
פרייהייט איז געווען אָטעם
״ד א הא ט זי ך שוי ן שפעט , אנגעהויב ן דערהער ן דא ס װארט . ביז מיטן נײנציקער יארן האט מען אלעמאל גערעדט װעגן פײגלעך און הוסטלען. אבער זיי זענען נישט שלעכט באהאנדלט. זינט יעדער איז געווען מאַרדזשאַנאַלי, זיי מאַרדזשאַנאַלייזד זיך ווייניקער ... דערפֿאַר זענען מער און מער געקומען און האָבן אָנגעהויבן עפֿענען אייגענע לאָקאַלן, מיטישע באַרס ווי די שווארצע ווייסע..." עס האט זיך פארמאכט מיט אפאר חדשים צוריק. "די פיגוערא..." עס האט געטוישט איר מוסטער. "אדער די ל"ל". זאל די קווייער פארטיי ווייטער האלטן, מיט סטריפערס און שלעפן קווינס. "די פרוי וואס געטראגן דער קיאסק איז געווען א טראנסוועסט, איך געדענק זי ווייל מיין מאמע האט איר יעדן אינדערפרי געקויפט די צייטונג”.
"איך האב נישט אָטעמען אַזוי פיל פרייהייט ערגעץ אַנדערש: קידס וואָס קושן זיך אין מיטן גאַס מיט גאַנץ אַנאָנימיטי, אָן ווער עס יז ווענדן זיך צו קוקן אויף זיי; שיינע מיידלעך וואס האלטען די הענט... דאס געפין איך זעהר פיין.' "איצט עס קען ויסקומען נאָרמאַל, אָבער ביז לעצטנס עס איז געווען אַ זעלטנקייַט אין קיין טייל פון ספּאַין אַחוץ Chueca."
"איך האב נישט געאטעמט אזויפיל פרייהייט ערגעץ אנדערש"
די קאַפּטיווייטינג מאַכט פון פּשוט טינגז
"מייַן באַליבסטע גאַס איז די קווין." פּונקט הינטער Gran Vía. "פילע פאַסאַדז זענען די באַקס פון שאַפּס. זיי האָבן אַ סטאַטעלי לופט, אָבער מיט אַ פאַרבינדן פון דעקאַדענץ." אָן אַז באָמבאַסט אַז די הויפּט אַרטעריע ריקווייערז. "איך ליבע עס ווייַל די אַרקאַטעקטשער איז אַלע פּאַקט צוזאַמען" . אַרטשעס, קאָרניסעס און ניטשיז מיט לופטקילונג ... און אַ קאַץ. "וואָס כאַפּאַנז איז אַז עס איז גאָרנישט: אַ שמאָל טראָטואַר איז גענוג."
סקעטשאַז פון סאַלאַטוד. "איך פילן זייער יידענאַפייד מיט די עלנט אותיות." מענטשן וואס ווייסן נישט וואו זיי גייען. אנטשולדיגע ליכט וואס באשולדיגן די לאנטערן אין קעגנשטעל קעגן פינצטערניש, מיט דעם פארשטארקערטן פאקטאר פון פארראט און נעכטיגקייט, "נאכט איז א מאגישער מאמענט פאר אונז אלע וואס ציען, ספעציעל וואכננאכטן, ווען עס איז נישטא קיין פארטיי און אלע שלאפן" . די מלכים פון גלאם אָפּזאָגן זייער טראָן ביז פרייטאג. "איך גיי אַראָפּ די גאַס און רעקאָרדירן סענסיישאַנז." עס שפּירט וואַנדערנדיקע חשד, אומדאָקומענטירטע שאָטנס וואָס אויסנוצן זייער רעכט נישט צו זאָגן עדות הינטער יעדן ווינקל. "ווען איך הנאה דעם קוואַרטאַל די מערסט איז אין די מאָומאַנץ, ווען איר קענען כּמעט הערן די שטילקייַט."
"ווי פיל ווי איר וויסן די גאסן פון Chueca, איך האב שטענדיק געפילט פאַרפאַלן אין זיי. ביי טאג לויפן זיי שנעל אויס, אבער ביינאכט זענען זיי אן אומענדליכע. איר גיין, איר גיין, איר גיין, און אָן ריאַלייזינג עס איר זענט אין די פּלאַזאַ דע ספּאַין. איר קוק אַרויף..." פֿענצטער. "און דער פּלאַץ האלט ווי אויב די בנינים זענען נישט סוף". ינסאַמניאַק בעדרומז. אַ "אַנדאַלייטינג ומזיכער" גוף אויסגעשטרעקט אויף די בעט. רעניע וויוויאַן דיוויינט זיין באליבטע פרוי אין אים. אַ פאָכער לולז אים צו שלאָפן אויף געגאנגען. מען האָט אײַך צוגעזאָגט, אַז חלומות קענען קומען אמת, אָבער נייטמערז זענען אויך חלומות; ער ווייסט ווייַל פון אָסקאַר ווילד.
"איך פילן זייער יידענאַפייד מיט די עלנט אותיות"
די אַטראַקשאַן פון אַ גוט בוך
"פֿאַר מיר צו ווי אַ קוואַרטאַל, עס מוזן האָבן בוקסטאָרז." די ** Pérez Galdós ** איז געווען אויף Hortaleza גאַס זינט 1942. "איך בין נאָך נישט באַצאָלט ווייַל איך לאָזן מיין געלט אין ביכער! איך פאָרן דורך אַ קראָם פֿענצטער און מיין אויגן גיין ברייט ..." צו די רוסישע, צו Oscar Esquivias, צו Alejandro Gallo, צו Juan Eduardo Zúñiga ... "זיי האָבן געעפנט אַ זייער פייַן בוקסטאָר אויף פּעלייַאָ סטריט ..." ** La Nakama . "** פּאַנטאַ ריי, פֿאַר קונסט ביכער, עס איז ווונדערלעך ... צום באַדויערן, עס איז ווייניקער און ווייניקער נסיון, ווייַל עס זענען פילע וואָס האָבן פארמאכט" . בערקאַנאַ איז געווען אויף פונט, געראטעוועט דאַנק צו אַ crowdfunding קאמפאניע. "דאָס מאכט מיר בייז, איך ווילן צו זיין געפרואווט! מיט ביכער און מיט רעקאָרד סטאָרז , װעלכ ע זײנע ן אוי ך אויסגעשטארב ן געװארן . די באָהעמיאַנס זענען אַוועק. "פריער זענען געווען מאָלער סטודיאָס, אָבער איצט עס איז קאָמפּליצירט דורך פּרייסיז."
"פאר מיר צו ווי אַ קוואַרטאַל, עס מוזן האָבן בוקסטאָרז"
לידינג רעסטאַוראַנץ
"פילע פון די עסטאַבלישמאַנץ וואָס איך געצויגן אין מיין בוך ניט עקסיסטירן מער." און דאָס איז נישט געווען מער ווי פֿינף יאָר... "די קאַפּיטאַליסטישע מאַשינערי האָט אומגעבראַכט קליינע ביזנעסער און גראָסעריעס, עס זענען דאָ עטלעכע גרינגראָסערס, אָבער זיי זענען די מין, וווּ מען דאַרף בעטן אַ הלוואה צו קויפן אַן אָרגאַנישן עפּל. אַלץ איז גרויס קייטן און באַרס פון פּלאַסטיסיזעד פּלאַן, דיזיינד פֿאַר איר צו פאַרנוצן געשווינד און גיין אַוועק."
אבער עס זענען נאָך היימיש רעסטראַנץ ווי דער באַזאַר. "איך ווי עס ווייַל עס איז גלייזד, און איך פאַרברענגען מיין צייט סטאַנינג צו זען מענטשן גיין דורך." מעניו פון דעם טאָג 11.95 עוראָס. אויף ליבערטי סטריט. "אָבער דער בעסטער אָרט צו עסן אין דעם קוואַרטאַל איז אין El Bierzo" . היים קוקינג אין אַ גוט פּרייַז. "דער באַזיצער איז שטענדיק דאָרט." אויף Calle Barbieri, 16. "די פרוי פון ווערדוי איז אויך געווען אין די פּלאַזאַ דע טשועקאַ אַלע איר לעבן, אָדער די פון די ** Taberna Ángel Sierra**. און איך בין געגאנגען צו דער וועסווויוס פּיצעריאַ זינט איך קען געדענקען . פון די נייַע ערטער איך ווי די ** גאָלדען סושי ** און ** לאַ רעוואָלטאָסאַ **, אַ זייער טראדיציאנעלן קרעטשמע ווי אַז. ספּעשאַלייזד אין טשאַלאַפּאַס האַמבורגערס.
"איך פאַרברענגען צייט סטאַנינג צו זען מענטשן גיין דורך"
די נאַכט אין אַלץ
"מיט עטלעכע חדשים צוריק, Ignacio del Valle, אַ פרייַנד ..." און אַ שרייַבער. "... זייער פּאַרטיינג און זייער שטיפעריש, ** ער גענומען מיר צו אַ דאַך וואָס איז אויף די וויקטאָר הוגאָ גאַס מיט Gran Vía". דער איינער פון Vincci The Mint **. "עס וואלט מיר קיינמאל נישט געטראכט צו גיין אויבן. קודם כל ווייל ווען איך זעה דעם בעלמאן ביי דער טיר האלט איך שוין אז עס מוז זיין זייער טייער, אבער וואס פאר א גרויסער פלאץ! **די מיינונג איז א בליץ. די אסקארא טעראַסע איז אויך זייער פייַן * * ". קאַניקולאַר באַשיצן אין די אַכט הימל פון מאַדריד.
"די שטאָט, אין זומער, איז ווי אַ פֿילם וואָס פאַסאַנייץ מיר דורך John Huston, The Asphalt Jungle" . נישט צוליב די גניבות, צוליב די טשיאַראָסקוראָס. "דער קאַנטראַסט פון לייץ איז ברוטאַלי בעסטיאַל." 7:00 PM, די זון ברענט די מאָדנע נומערן פון Hernán Cortés גאַס. די אויגן האבן וויי געטאן. עס איז דרינגלעך צו טוישן דעם טראָטואַר איידער זיי צעלאָזן. פּלוצעמדיק שווארצע. די תלמידים, נאָך געחתמעט, וואַבלן דיסאָריענטיד. פארבלענד ט אי ן ד י גלער , פארבלענד ט אי ן שאטן . עס איז קיין אַנטלויפן.
גיי @MeritxellAnfi
קאַניקולאַר באַשיצן אין די אַכט הימל פון מאַדריד