גואַטעמאַלאַ
María Mercedes Coroy איז די צוקונפֿט און די פאָרשטעלן פון גואַטעמאַלאַ. אין אַ לאַנד ווו די קינאָ איז קיינמאל נישט געפייערט געווארן, זי איז געווען די ערשטע אינדיענער פרוי אין ברענגען עס צו די הייך פון זייַן פּאָפּולאַריטעט און פּאָטענציעל.
זיין קונסט קומט פון דער האַנט פון די הויז פון פּראָדוקציע , דער ערשטער פּראָדוקציע פירמע אין די סענטראַל אמעריקאנער לאַנד וואָס איז ביכולת צו באַקומען אינטערנאַציאָנאַלע דערקענונג און אַנטדעקן די נייַע הבטחות פון פילם און טעלעוויזיע. ער איז געווען אַ טייל פון די געשטאַלט פון Bel Canto (Paul Weitz, 2018) צוזאַמען מיט Julianne Moore און לעצטנס שטערנקלאר אין לאַ ללאָראָנאַ (Jayro Bustamante, 2019), נאַמאַנייטאַד פֿאַר די גאָלדען גלאָוב אַוואַרדס און די קריטיקס 'טשויס אַוואַרדס - און איז דער ערשטער גואַטעמאַלאַן פילם אין געשיכטע צו אַספּייר צו די אַוואַרדס.
אין אַ לאַנד וווּ וואָמען ליידן טעגלעך גוואַלד און ינדידזשאַנאַס פעלקער זענען גערודפט, זי ווערט אַ ראָלע מאָדעל פֿאַר נייַע דורות וואָס קוקן צו קולטור פֿאַר אַ כאַראַקטער צו באַווונדערן. אין אַדישאַן, זיין זעאונג פון דער יאַזדע גייט ווייַטער אין גואַטעמאַלאַ, ברייקינג אַוועק פון סטערעאָטיפּעס, אָפּדאַך ליכט אויף די שיינקייט פון די ינדידזשאַנאַס דערפער , בעטינג אויף די וואַרעמקייַט פון זייַן מענטשן און זייַן מערסט פאַרבאָרגן און אַנדערוואַליוד עקן.
דעם אינטערוויו איז טייל פון "די וועלט געמאכט לאקאלע" , אַ גלאבאלע פּרויעקט פון Condé Nast Traveler אין די זיבן אינטערנאַציאָנאַלע אַדישאַנז, וואָס גיט קול צו 100 מענטשן אין 100 לענדער צו אַנטדעקן וואָס זייער אייגענע טעריטאָריע זאָל זיין דיין ווייַטער דעסטיניישאַן.
וואו וואוינסטו?
אין סיינט מרים פון יאָשקע , אין דער אָפּטיילונג פון Sacatepequez , אויף די שיפּוע פון אַ וואַסער ווולקאַן . לעבן דאָ איז אָסאַם. איך בין דאָ געבוירן און איך פאָרזעצן צו באַווונדערן מיין מענטשן, זייער רויק. דאָס איז אַן אָרט, וווּ די מענטשן זענען זייער פֿרײַנדלעך, אַזוי, אַז אויב איר קומט איין טאָג און האָט ניט וווּ צו עסן אָדער פֿאַר נאַכט, וועט ווער עס יז עפֿענען פֿאַר דיר די טירן פֿון זײַן הויז, כּדי איר זאָלט האָבן אַן אָרט צו שלאָפֿן. ניט בלויז דאָס, אָבער בשעת איר לעבן מיט זיי, זיי וועלן דערציילן איר גלייבן מעשיות. עס איז זייער זיכער אויך, איר קענען גיין ערגעץ אין שטאָט אין קיין צייט און גאָרנישט וועט פּאַסירן מיט איר. און עס וועט דיר אויך נישט קאסטן צו פארן אהער, עס איז פול מיט בערג און שיינע ערטער וואס איר קענט באזוכן אומזיסט. ריין נאַטור . איר קענען אויך קריכן דעם ווולקאַן און זען די וואַסטנאַס פון דער מדינה.
פארוואס וואָלט עמעצער האָבן צו אַרומפאָרן צו Santa María de Jesús?
עס זענען טוריס וואָס נאָר וויסן די הויפט טייל פון דער מדינה: Tikal, Petén ... די רוץ זענען באַוווסט אָבער עס איז פיל מער צו אַנטדעקן אין גואַטעמאַלאַ. איינער פון די טינגז וואָס איך ווי רובֿ אין מיין שטאָט זענען די קוקן וואָס קענען זיין געזען פֿון דער שטאָט היללס , וואָס זענען שיין צו הנאה אין קיין צייט פון דעם טאָג אָבער ספּעציעל אין פאַרטאָג, ווען די זון ריסעס הינטער דעם ווולקאַן. פילע זענען אויך סעלאַברייטיד מייַאַן סעראַמאָוניז אין גואַטעמאַלאַ וואָס זענען ווערט צו באַזוכן, די וואָס געבן אַ דאַנק צו דער ערד, די ביימער, די בלומען און די פייגל, צו אַלץ וואָס סעראַונדז אונדז.
אַלע פון זיי לערנען אונדז אַז מענטשן טאָן ניט ווערט די נאַטירלעך רעסורסן וואָס מיר האָבן. אין מיין שטאָט, פֿאַר בייַשפּיל, מיר טאָן די "רעגן בקשה" פון די פיר היללס אין דער געגנט. אין יעדער פונט זיי זענען געמאכט צו פרעגן פֿאַר די ברכה און בקשה פון די רעגן פון מוטער נאַטור, אָבער אויך צו פרעגן פֿאַר שוץ. זאל עס ניט שאַטן, אונדז ונטערהאַלטן און פערטאַלייז די ערד. עס איז אַ בקשה וואָס איז יוזשאַוואַלי געמאכט אין מאַרץ און ווער עס יז וואָס קומט אין דער צייט איז באַגריסונג צו זיין טייל פון זיי.
מרים מערסעדעס קאָרוי
וואָס איז די טיפּיש שיסל פון דיין שטאָט?
די פּעפּיאַן, אַ צימעס פון מייַאַן אָנהייב געמאכט מיט רינדערנס אָדער הינדל. איך ליבע צו קאָכן, אַזוי ווען איך בין אויס פון די מדינה איך טאַקע פאַרפירן עסנוואַרג. ווי די קאַק'יק, טיפּיש פֿאַר קאָבאַן. כאָטש ווען איך בין אַוועק, וואָס איך פעלן די מערסט זענען די בינז געמאכט אין אַ ליים טאָפּ.
** וואָס טוט גואַטעמאַלאַ שמעקן ווי? **
א קאַווע , צו קאַווע פּלאַנטיישאַנז. דער אַראָמאַ איז אן אנדער ויסמעסטונג וואָס נעמט איר גלייַך צו די פרוכט און דעם פּראָצעס וואָס האט צו פּאַסירן צו פּלאָמבירן דיין גלעזל. עס אויך סמעללס ווי טיפּיש גואַטעמאַלאַן דיזערץ, ווי shecas און די פֿעדעם . און צו נאַס ערד, צו יענע שמוץ ראָודז וואָס זענען נישט פּאַטראָן און ווו דער רעגן פאַלט, רייזינג פּאַרע צוזאמען מיט אַ מאַזלדיק שמעקן און אַ געפיל פון אָפּרו.
די פילמס אין וואָס איר האָט זיך באוויזן העלפּס צו שטעלן גואַטעמאַלאַ אין די סינעמאַטאָגראַפיק פּרויעקטאָר. ווי טאָן איר טראַכטן דאָס וועט ווירקן די נייַע דורות?
איך בין זייער צופרידן ווייַל מיר דערגרייכן אַ פּלאַץ. די קינאָ אין גואַטעמאַלאַ עס איז גראָוינג דורך שפּרינגען און גווול. מיר האָבן קיין בילדונג אין דער וועלט פון קינאָ און איצט מיר לעסאָף דערגרייכן עס און אפילו געבן עפּעס צו רעדן וועגן דעם טעמע. איך זען בלויז גרויס און positive זאכן פֿאַר נייע דורות . אַלץ וואָס איך האָב געטאָן זינט דעם פֿילם Ixcanul ביז איצט, זיי זענען געווען לאַנג רייזע צו וואָס די גואַטעמאַלאַן מענטשן האָבן זיך איינגעשריבן, ויספאָרשן און פרעגן פֿראגן.
איצט יונגע מענטשן ווילן צו וויסן ווו צו לערנען סינעמאַ, ווי צו דערגרייכן עס און ווי צו טאָן עס. אין דער צוקונפֿט, איך בין זיכער אַז עס וועט ניט מער זיין נאָר מיר (די פּראָדוקציע הויז) וואָס מאַכן פילמס אין גואַטעמאַלאַ.
וועגן קונסט: וואָס קונסט, מוזיק אָדער בוך טאָן איר טראַכטן איז ביכולת צו יבערגעבן און כאַפּן די עסאַנס פון דיין לאַנד?
איך האָבן זינגער-סאָנגרייטער פרענדז וואָס זענען ביכולת צו כאַפּן די שיינקייט פון גואַטעמאַלאַ און זייַן פאַקט מיט שיין אַרטיקלען אין זייער ליריקס. וואס שרה קורריטשיטש , אן איינגעבוירענער זינגער-לידער קאַכטשיקעל וועמענס ליד דזשונאַם (אַ וואָרט וואָס מיטל אַז מיר זענען אַלע גלייַך, מיר אַלע לייגן אַרויף און מיר אַלע טאָן צוזאַמען) איך ליבע פֿאַר זייַן רעפֿערענץ צו די פאַרבאַנד פון די מענטשן און די געראַנגל אין קהל.
אויך פּאַאָלאַ פּערלאָפּ אָדער באַקטון זעראָ , אַ מייַאַן גרופּע ערידזשאַנייטינג פון די mam געגנט וואָס רעדט אַ פּלאַץ וועגן די מייַאַן קעגנשטעל און עשירות, אין די קאַפּאַציטעט וואָס יונג מענטשן קענען האָבן.
אָבער אויך די יו מייַאַן פאַבריקס , יענע לײװנטן, װאָס װערן אונדזער קלײדונג און װאָס פֿאָדערן װידערשטאַנד און דעם געראַנגל צו האָבן אונדזער אײגענעם אידענטיטעט, אונדזער שטענדיקער געראַנגל. אַלע וואָמען וועווערס האָבן אַ געשיכטע און זיי כאַפּן עס אין זייער שטאָף, אַ זייער קאָמפּליצירט קונסט וואָס קריייץ מעשיות מיט פארבן און פֿעדעם, קאַלמאַנייטינג אין זייער אייגן זעאונג פון דער וועלט, נאַטור און מענטש ביינגז.
וואָס פּראַדזשעקס זענען איר איצט ארבעטן אויף?
מיר זענען אין די מיטן פון פילמינג מיט La Casa de Producsion און מיר האָבן פּונקט לאָנטשט שטיי דא , אַ USAID פּרויעקט צו טרעפן עטלעכע פון די פּראַמאַסינג יונג מענטשן אין אונדזער לאַנד וואָס זוכן צו דזשענערייט ענדערונגען דורך אַנטוויקלונג אין זייער קהל. איך אויך פאָרזעצן צו אַרבעטן מיט Ixcanul Foundation , פארשטארקנ ג קולטור און דערציאונג אויפן געביט פון קינאם. איך בין צופרידן און מיט פילע פּראַדזשעקס אין דער זעלביקער צייט. איך ווייס אז עס איז פאראן א דור הינטער מיר וואס דארף דעם אנגעצייכנטן וועג, און צוליב זיי וועל איך ווייטער ברעכן שטערונגען אלס אן אינדיידזשענער פרוי. עס איז שווער אָבער נישט אוממעגלעך. דאָס איז דער קלאָרער ביישפּיל, אַז נאָך אַזוי פֿיל געראַנגל ווײַטער מיר אַרויס... ווי אונדזערע שטאָף. מיר האַלטן פייטינג און די טירן עפענען פֿאַר אונדז.
** פארוואס זאָל דער אינטערנאַציאָנאַלע טוריסט אַרומפאָרן, ווי באַלד ווי מעגלעך, צו גואַטעמאַלאַ? פארוואס קלייַבן דעם דעסטיניישאַן איבער אנדערע לענדער? **
ווייַל איך וויסן זיי וועלן פאַלן אין ליבע ווי קיינמאָל פריער. גואַטעמאַלאַ איז אַ לאַנד וואָס אָפפערס אַלץ איר דאַרפֿן אָבער וואָס איז מער וויכטיק איז אַז עס איז אַ גן עדן פון דייווערסיטי : פו ן שפראכן , פו ן מאיאנע ר קלײדע ר או ן פו ן ארבעטער , פו ן מענטשן , װא ס װעק ן זי ך יעד ן טא ג פר י צ ו ארבעט ן ד י לאנד , כד י אונטערצושטיצ ן א גאנצ ן לאנד . מענטשן מיט פרוכטבאַרע הענט, סײַ מיט דער ערד, סײַ אין קונסט און קולטור.