א אָפּרוטעג צו אַנטדעקן העלסינקי
העלסינקי איז אַ שטאָט ווו טראַוואַלערז אַרומפאָרן. ניין, עס איז נישט פאַלש ספּעלד. **עס איז אַ שטאָט פֿאַר טראַוולערז, פֿאַר מענטשן וואָס קענען שוין גוט פּאַריז, ליאָן און ביאַרריטז **, פֿאַר די וואס געפֿינען די גראַנד טור אַ קליין זאַך, פֿאַר די וואָס מאַך אַרום JFK בעסער ווי אין Nuevos Ministerios.
העלסינקי איז אַ שטאָט פון פיננס. מיר האָבן אויך נישט געמאכט קיין טעות אין דעם זאַץ. עס איז אַ אָרט וואָס איז בלויז רעכט צו זיין אייגן, עס טוט נישט פאַרהיטן צו ווי ווער עס יז. און ווייניקער פֿאַר די טראַוולערז וואָס, מער און מער, באַשליסן צו נעמען אַ בילעט און שטעלן פֿיס אין די הויפּטשטאָט פון פינלאַנד. די ינטראָווערסיאָן און די אָטאַנטיסיטי מאַכן עס אַ פּלאַץ פול פון קעריזמאַ. די גאנצע מדינה האט עס. פינלאַנד איז אין די מיטן פון שוועדן און רוסלאַנד, צווישן מזרח און מערב: אין דזשיאָופּאַליטיקאַל טערמינען עס איז שטענדיק געווען אַ שליסל לאַנד. דורכאויס איר היסטאריע האבן זי פארנומען די צוויי שכנים. פינלאנד איז אומאפהענגיק זינט 1917. רוסיש און שוועדיש קולטורן זענען פאָרשטעלן און דאָס גיט די מדינה אַן אייגענע אידענטיטעט וואָס איז גאָרנישט ווי די ארומיקע לענדער. אין פאַקט, פינלאַנד איז נישט אַ סקאַנדינאַוויאַן לאַנד: עס איז אַ נאָרדיק לאַנד..
א שטאָט פֿאַר טראַוואַלערז
פרייטאג
ערשטער רושם. ווען איר אָנקומען אין אַ נייַ שטאָט איר האָבן צו טאָן צוויי טינגז: לאָזן די טשעמאָדאַן און פּרובירן צו פֿאַרשטיין די פאָרעם פון די שטאָט . וואָס איז: האָטעל און מאַפּע. לאָמיר קלייַבן אַ נייַ האָטעל ווי די F6, וואָס איז אַ פּאָר פון מינוט פון די Esplanadi און אַ ביסל מער פון די פּלאַן דיסטריקט. דאָס איז וואָס מיר דערוואַרטן פון אַ שפּאָגל נייַ האָטעל (געעפֿנט אין יוני) אין פינלאַנד. די אָפּטראָגאַניסטן טראָגן מאַרימעקקאָ יונאַפאָרמז, דער פּלאַן איז נישט פּראָטעסטאַנט אָבער קאַנשיענשאַס, דער פרישטיק איז געזונט און פריילעך, די אַטמאָספער איז ינפאָרמאַל און עס זענען בייסיקאַלז בנימצא פֿאַר אַלעמען. מיר לאָזן די טשעמאָדאַן רוען אין די צימער און מיר גיין צו די גאַס. איין מאָמענט: איר האָבן צו נעמען די ביידינג פּאַסן. עס איז אַ פּאַרטיי הייַנט בייַ נאַכט, אנטשולדיגט, סאָנאַ.
נאָכמיטאָג צו פֿיס (פון 2-4 שעה). מי ר גײע ן פארברענגע ן נאכמיטאג . מיר געווארנט איר. דאָס איז דער בעסטער וועג צו געשמאַק די שטאָט, צו וויסן ווי און ווו מיר זענען ליגן און וואָס די הויפּט אַקסעס זענען. מיר וועלן אָנהייבן אויף די Esplanadi, אַ ביסל דיסקאַווערד בולעוואַרד ווייַל עס וועט מאַכן אונדז פילן אין פּאַריז. מיר זענען נישט אַזוי פאַלש. עס איז געבויט אין 1817 דורך דער אַרכיטעקט פון קלאַסיש העלסינקי, קאַרל לודוויג ענגעל, דייַטש דורך געבורט און געזונט פינאַנסט דורך די רוסישע צאַרס, וואָס, אין קער, זענען ינפלואַנסט דורך די קאָנטינענטאַל עסטעטיש געזען אין שטעט ווי די פראנצויזיש הויפּטשטאָט. די 'עספּלאַ' איז אַ אָרט פֿאַר גיין, שאַפּינג און סאָושאַלייזינג. דאָ מיר געפֿינען די גרויס סטאָרז פון דער שטאָט, אַזאַ ווי סטאַקמאַן אָדער אייטטאַלאַ, קאַפעס ווי סטרינדבערג, ווו די שטאַרק גיין, אָדער קאַפּעללי'ס, וואָס איז כּמעט 150 יאר אַלט: סיבעליוס פלעגט עס אָפט אָפט, און עס אפילו אַ מעניו אין זייַן נאָמען. אויף די עספּלאַנאַדי איז די Kämp האָטעל, וואָס האט באקומען ילאַסטרייד געסט זינט 1887. דער צענטראלער געגנט איז אן אמתער פארק, וואס גלייך ווי די זון גייט אויף, ציט צו האלב העלסינקי צו זיצן אויף די גראָז ווי איינער וואָס זיצט אויף אַ טעראַסע.
פון די עספּלאַנאַדי מיר וועלן גיין צו די פּלאַזאַ דעל סענאַדאָ , אויך דיזיינד דורך ענגעל אין נעאָקלאַססיקאַל סטיל. דאָס איז אַ קאָמפּלעקס געבויט צווישן 1822 און 1852 וואָס ענקאַמפּאַסאַז די קאַטהעדראַל, די קאָונסיל פון שטאַט, די אוניווערסיטעט און די נאַשאַנאַל ביבליאָטעק. אַנטקעגן איז די טאָרי געגנט, מיט איר קאַפעס, שאַפּס און מיוזיאַמז אַזאַ ווי די Helsinki Stadsmuseum אָדער שטאָט מוזיי, צעטיילט אין פינף קליין בנינים און פריי אַקסעס. אַלץ איז פייַערלעך און די וואָג איז ריזיק, קייסעריש. מיר וועלן נעמען די פּערטינאַנט פאָטאָס, מיר וועלן בלעטער אין די קנאַל אַפּס וואָס פּונקט די גאנצע שטאָט, מיר וועלן רעדן וועגן ווי קענטיק די רוסישע עסטעטיש איז און מיר וועלן פאָרזעצן צו גיין. זאל ס גיין צו די מאַרקעטפּלאַסע. דאס איז איינער פון די נערוו סענטערס פון דער שטאָט. דאָ קומט מען עסן און טרעפֿן זיך בײַ די צענדליקער עסן, טרינקען און קאַפֿעטעריע־סטאָלס. ניט קיין ענין די צייט פון יאָר: עס איז שטענדיק לעבעדיק. אָ, וואָס איז אַז רויט בנין? די Uspenski קאַטהעדראַל אָדער ארטאדאקס קאַטהעדראַל . דאַכט זיך, אַז מיר זײַנען אין פּעטערבורג. אויב מיר האָבן צייט, מיר וועלן צוגאַנג אַ האַלב - ינדזל: Katajannoka, וואָס האט אַ הויך געדיכטקייַט פון קונסט נאָווועאַו בנינים. דע ר שטײגע ר אי ז געװע ן ד י פיני ם װעג ן דערצײל ן רוסן , א ז ז ײ זענע ן אייראפעער . Katajannoka איז שיין צו גיין אין און טייַער צו לעבן אין.
עס האט אַלץ מיר בעטן אין אַ נייַ האָטעל.
איצט לאָזן אונדז טאָן וואָס אַ העלסינקי היגע וואָלט טאָן: גיין צוזאמען די סיסייד (דערלויבן וועטער) פון די מאַרקעט קוואדראט צו Munkkisari , ווו מיר וועלן ענדיקן דעם מאַרשרוט און טאָן טשיקאַווע זאכן. אויב מיר קוקן אין די מאַפּע עס מיינט ווייַט אַוועק. ס 'איז נישט. מיר וועלן טרעפן אַללאַס ים פּול אַ ניי געעפֿנט קאָמפּלעקס פון שווימערייַ פּאָאָלס, סאָנאַז און טערראַסעס וואָס וועט געבן אונדז אַ גוט קלו וועגן וואָס אַטראַקץ לאָוקאַלז: וווילזייַן, גוט אַרקאַטעקטשער און ספּאָרט.
אין דעם גיין מיר וועלן זען די ורסולאַ, אַ קאַפע געבויט פֿאַר די 1952 אָלימפּיקס און קאַיוואָפּויסטאָ, אַ ריזיק פּאַרק וואָס מאכט איר פֿאַרשטיין אַז נאַטור סניקס אין אומעטום דאָ . מי ר װעל ן ארויסקוק ן פו ן ד י אויג ן אוי ף דע ר שכינ ה עירא , װא ו מי ר געפינע ן אמבאסאדע ן או ן װאוינונגע ן או ן מי ר װעל ן טראכט ן װ י אנגענע ם דאר ט דאר ט זײ ן צ ו וווינען .
נאַכט: סאָנאַ, האַמבורגער און קאַקטיילז. אויב איר האָט נישט גענומען אַ סאָנאַ, איר זענט נישט געווען אין פינלאַנד. מיר וועלן טאָן עס דער ערשטער טאָג. מיר וועלן גיין צו Löyly, אַ כּמעט ינגקאַמפּראַכענסיבאַל אָרט פֿאַר ניט-פיננס. עס איז דער אָרט צו גיין דער וואָס איז כּמעט געשטאָרבן פון הצלחה ווען עס האָט זיך געעפנט אין יוני, דער וואָס אַלעמען קאָמענטירט. דער בנין איז אַ גוט בייַשפּיל פון הייַנטצייַטיק נאָרדיק אַרקאַטעקטשער: געבויט אין עקאַלאַדזשיקאַל האָלץ דורך Avanto Architecs, עס ריטשאַז נייַן מעטער אין הייך אין עטלעכע געביטן. געטרייַ עס זענען כּמעט 2,000 מ 2 סאָנאַ, רעסטאָראַן, סאָלאַריום, טעראַסע און באַר ; אירע אָונערז זענען Jasper Pääkkönen, אַן אַקטיאָר פון די וויקינג סעריע, און Antero Vartia, אַ פּאַרלאַמענערי, ביידע זייער פאָלקס פיגיערז.
ערשטער מיר וועלן נעמען די סאָנאַ. מיר וועלן קלייַבן צי טראדיציאנעלן אָדער האָלץ. עס איז נישט אַ קאַנווענשאַנאַל סאָנאַ ווייַל עס איז גענומען מיט אַ ביידינג פּאַסן און עס איז געמישט . מי ר װעל ן זי ך שװיטע ן או ן שמועסן , װ י לאנג , װ י מי ר קאנע ן דא ם אויסהאלטן . א שווימען אין ים, ווי קאלט עס איז נישט? וואוהין איר גיין ... נאָך דער סאָנאַ און דער שפּריץ מיר וועלן גיין עסן און טרינקען. די סאָנאַ קלאָוזיז בייַ 10:00, אָבער די קיך בייַ 9:00: לאָמיר רעכענען, דעריבער, די סדר פון די ריטואַל. אין Löyly איר האָבן צו זיין געדולדיק ווייַל עס זענען אַ פּלאַץ פון מענטשן, אָבער מיר וועלן האָבן שפּאַס צו קוקן אין די געזונט מענטש לאַנדשאַפט. די עסן דאָ איז פריש, פאַרביק און שעפעדיק. דאָס אָרט איז, ווי אַ לאָקאַל דערציילט אונדז, "אַ חלום, די סאַמום פֿאַר אַ פין".
Löyly, די הייס אָרט
שבת
מיר וועלן אָפּגעבן שבת צו פֿיניש פּלאַן, שליסל אין זיין פעלן פון פּרעזענטירונג צו פֿאַרשטיין דעם געזעלשאַפט. גרויס בראַנדז ווי Iittala און אַראַביאַ אָדער נעמען ווי Alvar Aalto זענען פאָרשטעלן אין הייזער איבער די מדינה אָן געבן עס פיל וויכטיקייט. אין אַ טייַער לאַנד, פּלאַן איז אַפאָרדאַבאַל.
מאָרגן: פּלאַן, פּלאַן און מער פּלאַן. איידער מיר גיין צו די פּלאַן דיסטריקט מיר וועלן באַצאָלן אונדזער רעספּעקט צו די באַן סטאַנציע, אַ ווונדער דיזיינד דורך Eliel Saarinen (פאטער פון Eero Saarinen) אין 1919. עס איז פּריזידאַד דורך צוויי סטאַטועס וואָס האַלטן לאַנטערן וואָס, זיי זאָגן, באַלויכטן טראַוולערז.
נאָך מיט גוסבומפּס (מיר זענען מיטהאָמאַניאַקס) מיר כעדאַד צו די Barrio del idem. מיר קענען אויך גיין דורך ציבור אַריבערפירן (€ 8 פּער טאָג), אָבער אַלץ איז אַזוי נאָענט אַז עס איז נישט ווערט עס. אין די גאסן פון דעם זייער ערנסט דיסטריקט עס זענען וועגן 200 ספּייסאַז מיט די פּלאַן ווי די פּראָוטאַגאַנאַסט. עס איז אַ פּלאַן וואָס טוט נישט געבן וויכטיקייט (כאָטש עס ווייסט אַז עס טוט), זיך-באַוווסטזיניק אָבער אָן פּיראָטעקניקס. דער געדאַנק איז שפּאַצירן דורך Uudenmaantaku, Korkeavuorenkatu (פּרובירן צו רעגע, העלדיש אָנעס) און די אַרומיק געביטן, סטאָפּפּינג ווו נאָר מיר ביטע.
עס זענען קאַפעס, סטיישאַנערי סטאָרז, פריזירער, קינדער קליידער, ווינטידזש סטאָרז, אָפּטיקער, גאַלעריז, רעסטראַנץ... קיין נעמען? ** לאקאלע ; דעם וואַרעם קראָם ברענגט צוזאַמען פּלאַן אַבדזשעקץ, קונסט גאַלעריע פון פיננס אָדער די וואס האָבן געלעבט דאָ און קאַווע, נישט אַ קאַווע קראָם.** פֿאַר מאָדערן קידס מיר האָבן Punavuoren Peikko, פֿאַר אן אנדער קאַווע (פיננס טרינקען אַ פּלאַץ און עסן אַ פּלאַץ פון אייז) קרעם) מיר האָבן Fleuriste, ווו מיר קענען אויך קויפן בלומען. טאָן עפּעס ווינטידזש אָדער רגע האַנט? לאָמיר גיין צו פאַסאַני . אויב מיר וועלן עטלעכע זייער מאָדערן ברילן, מיר וועלן גיין צו שטאָלץ אָפּטייקקאַ. **אויב מיר זוכן אַ שטאַרק כייפעץ וואָס דערמאנט אונדז פון פינלאַנד, מיר וועלן באַזוכן NouNou Design ** און בעטן אַ שטיק פון, למשל, Anu Pentinnen.
ווען מיר באַמערקן די ערשטער סימפּטאָמס פון נאָרדיק סטענדאַל, מיר קענען טראַכטן וועגן עסן. זאל ס גיין דזשוורי. דעם אָרט טשאַמפּיאָנס אַ גאַסטראָטרענד וואָס דרייווז די לאָוקאַלז משוגע: זיי זענען ל ווי סאַפּאַס אָדער פֿיניש טאַפּאַס . עס איז אַ פּשוט פאַרלייגן, מיט קאָלירן און, ווידער, דרענטשט אין היגע פּלאַן. Juuri אפילו האט זיין אייגענע גרויס קיך בוך. מיר וועלן נעמען די טייסטינג מעניו און ראַטעווען זיך טראכטן.
דער אָרט ווו פֿיניש טאַפּאַס זענען פארזוכט
נאָכמיטאָג: עקסאַבישאַנז, שאַפּס און אַאַלטאָ. נאָך לאָנטש, עס ס מוזיי צייט. דער פּלאַן מוזיי איז ליגן אין אַ נעאָ-גאָטיק בנין וואָס כאַוזד, צוריק אין 1895, דער ערשטער געמישט שולע אין פינלאַנד. זיין אָפּגעהיט מיט די דאַטע. עס האָסץ ויסגעצייכנט עקסאַבישאַנז ווי די וואָס עס האט ביז 25 סעפטעמבער אויף Eero Aarnio, איינער פון די פיגיערז פון הייַנטצייַטיק פּלאַן וואָס איז נאָך לעבעדיק און אַרבעט . עס אויך האט אַ דילייטפאַל שטענדיק ויסשטעלונג: עס פעלן קיין גרויס מוזיי פאַנפער, אָבער עס איז זייער ינספּייערינג.
נאָך דעם באַזוכן, מיר גיין ווידער שאַפּינג, אַ קולטור אַקט וואָס שטענדיק העלפט צו פֿאַרשטיין די עסאַנס פון די ערטער. מיר צוריקקומען צו די עספּלאַנאַדי געגנט. עס איז סטאָקמאַן, די קווינטיסענשאַל פֿיניש אָפּטיילונג קראָם. געביטן וואָס מיר קענען נישט פאַרפירן: די סופּערמאַרק און דער וואָס איז דעדאַקייטאַד צו פֿיניש בראַנדז. נאָך דעם טבילה אין די היגע שאַפּינג, מיר גיין פֿאַר צוויי קלאַסיקס פון פֿיניש קולטור. מאַרימעקאָ (אוממעגלעך צו גיין אויס אָן עפּעס זייער מוסטערד און זייער וויבראַנט) און אַרטעק . די לעצטע האט אַ נייַ פּלאַץ וואָס איז אַ כייבריד צווישן אַ קראָם, אַ שאָורום און אַ מוזיי. די גרויס נעמען און ברעקלעך פון פֿיניש פּלאַן זענען סאָלד דאָ, אַזאַ ווי Kukkapuro, Tapiovara און די מערסט פאָלקס אָנעס אַזאַ ווי Aalto, Arabia און Ittala. סטאַרטינג אין דעם האַרבסט, די לעצטע צוויי פירמס וועט עפענען אַ נייַ פּלאַן צענטער אין העלסינקי.
די צייט איז געקומען צו גרייטן זיך פֿאַר איינער פון די גרויס מאָומאַנץ פון די אָפּרוטעג. מיר זענען געגאנגען צו באַזוכן די ערשטער בנין פון Alvar Aalto, איינער פון די גרויס קליימז פון דעם לאַנד. האָט דער אַרכיטעקט געטראַכט אַקאַדעמיק בוקסטאָר , איינע פון זיינע גרויסע פראיעקטן, אין 1962 און פארענדיקט עס בויען זיבן יאר שפעטער. און ער האָט דערפֿון אין גאַנצן געטראַכט, פֿון די טירנענקלעך ביז די לעקטערן, װוּ די ביכער זיצן, דורכגײן דורך די ציטערדיקע הײַכלעך. עס איז אַ לעבעדיק אָרט, וואַרעם און אָן קיין פּאָזע. ריין Aalto.
ינלענדיש פון די פּלאַן מוזיי
נאַכט: גאַסטראָמאָמענט. מיר זענען הונגעריק און מיר האָבן צוויי אָפּציעס פֿאַר מיטאָג. דער ערשטער ינוואַלווז ווייַטערדיק די הויך-מאַניאַק מאַרשרוט. דאָס איז עפּעס וואָס מיר קענען נאָר טאָן דאָ אין העלסינקי. עס איז וועגן מיטאָג אין דעם רעסטאָראַן פון די סאַבוי , אן אנדער פּלאַץ דיזיינד דורך Aalto און אַ גאַנץ מעקאַ פֿאַר אַרטש-פעטישיסץ. ער האָט עס געבויט פאַר דער ביכערקראָם, אין 1936, און אַלץ וועגן אים איז ריין מאָדערנקייט. עס קען זיין גאַנץ מעמעראַבאַל צו עסן דאָ, אויף דער שפּיץ שטאָק פון אַ בנין אויף די עספּלאַנאַדי, ביי זייַן ווודאַן טישן און מיט די סאַבוי וואַזע נאָענט דורך. דאָס איז די פאָרמאַל אָפּציע, ווי פאָרמאַל ווי העלסינקי קענען זיין.
די צווייטע פאָרשלאָג איז צו עסן מיטאָג אין איינער פון די מאָדערן ערטער פון דעם מאָמענט. סעללאַמאַ דער האָן און עס איז אַ ביסל מינוט און אַטאַטשט צו דעם האָטעל ווו מיר סלעפּט. דאָס איז די לעצטע פּרויעקט פון Richard McCormick, איינער פון די מדינה ס שטערן רעסטראַטאָרס. עס איז אַ ביסטראָ מיט אַן אינטערנאַציאָנאַלע לופט און אַ היגע ציבור וואָס שטענדיק מיינט צו פירן טשיקאַווע לעבן. דער ערד שטאָק איז אַ ריזיק קעלער און ליט אין די וועג איר שטענדיק זען שיין מענטשן. אויב עס איז פול, מיר קענען פּרובירן צו גיין צו **BasBas**, דורך שעף און סאָממעליער ניקי טיעאַלאָן , כאָטש עס קען זיין אַ לוזינג שלאַכט: אַלעמען וויל צו גיין צו דעם רעסטאָראַן. אויב איר נאָך האָבן שטאַרקייט נאָך מיטאָג, מיר אַרויספאָדערן צו פּרובירן די קאַוריסמאַקי באַר. עס איז גערופן Kafé Moskova און עס איז אין Kampi. אויב איר פאַרמאַכן די אויגן אָדער אויב איר טרינקען גענוג מאַשקע, איר וועט טראַכטן אַז איר זענט אין אַ סוד און סאָוויעט אָרט.
זונטיק: מאָרגן אין די אינזלען. פארוואס אָנהייבן דעם טאָג אין אַ קאַנווענשאַנאַל שטאָט ווען איר קענען אָנהייבן אויף עטלעכע אינזלען? מיר נעמען די פּראָם צו סואָמענליננאַ, אַ ים פעסטונג וואָס ענקאַמפּאַסאַז עטלעכע אינזלען . עס איז די מערסט באזוכט אַטראַקשאַן אין פינלאַנד. עס קוקט נישט יקסייטינג אויף פּאַפּיר, אָבער עס ענדס זייער טשיקאַווע. די טריפּס דינען צו ברעכן אַראָפּ פּרעדזשאַדיסיז אפילו אויב זיי זענען שטאַרק ווי פעסטונג ווענט. דעם יאַזדע (15 מינוט) אַלאַוז איר צו זען די טשיקאַווע מאָרפאָלאָגי פון דער שטאָט און פֿאַרשטיין די בייַזייַן פון די ים אין עס. אויך ווייַל עס וועט זיין אַ ינדזשעקשאַן פון נאַטור. סואָמענליננאַ איז געבויט אין 1748 און האט פארטיידיקט דריי לענדער: פינלאַנד, שוועדן און רוסלאַנד. הייַנט, עס איז אַ מין פון דאָרף מיט היסטאָריש וואָג, ווו לאָוקאַלז קומען צו ווייקן די גרין, צו עסן (עס זענען 11 קאַפעס און רעסטראַנץ), צו האָבן פּיקניקס, שפּילן ספּאָרט, באַזוכן געהיים קאָרידערז און אָטעמען אפילו ריין לופט ווי אין דער שטאָט. מע ן ענדיק ט זי ך טראכט ן װ י ע ס מוז ט זײ ן דאר ט לעבן , אינמיט ן פו ן גארנישט . וועגן 800 מענטשן טאָן דאָס.
נאַטור אין אַ ים פעסטונג
אַרטשימאַניאַק נאָכמיטאָג. מיר נעמען די פּראָם צוריק און צוריקקומען צו די יאַבאָשע: צו העלסינקי. דער אַרקאַטעקטשעראַל מאַרשרוט הייבט זיך. אין דער שטאָט, נעאָקלאַססיסיסם, קונסט נאָווועאַו, די ווערק פון Alvar Aalto, ווודאַן און הייַנטצייַטיק אַרקאַטעקטשער. מיר וועלן פאָקוס אויף די 20 און 21 סענטשעריז און גיין צו די קיאַסמאַ. דער מוזיי איז געעפנט געווארן אין 1998 און געבויט דורך Steven Hall, עס יגזיבאַץ קונסט פון די נאציאנאלע און אינטערנאַציאָנאַלע פאָרשטעלן און פון ערשטער שטאַפּל. דעם זומער האָט ער געוויזן די ווערק פון Ernesto Neto און אין האַרבסט וועט ער אָפּגעבן אַ גרויסע אויסשטעלונג צו מאָנאַ האַטאָום. עס איז אַזאַ אַ מוזיי ווו איר ווילן צו זיין, בלעטער אין די בוקסטאָר און בלייַבן צו עסן.
מיר נאָכגיין דעם מאַרשרוט, כעדינג צו די פינלאַנדיאַ האַלל, אן אנדער פון Alvar Aalto ס גרויס ווערק. געמאכט פון ווייַס קאַרראַראַ מירמלשטיין (וואָס זיי באַשולדיקן פון נישט בעכעסקעם געזונט) בלייבט עלעגאַנט, שטאַרק און דיסקריט . אַלע אין אַמאָל, ווי אַאַלטאָ. נאָכן געזעגענען זיך מיט דעם גרויסן פֿינישן אַרכיטעקט, וועלן מיר ווייטער גיין אויפן וועג. מיר וועלן נעמען אַ קוק (קיין צייט פֿאַר מער) אין די HAM-Helsinki ArtMuseum, לאָוקייטאַד אין אַ פאַנגקשאַנאַליסט בנין פון 1937 וואָס איז געווען טייל פון די פאַסילאַטיז פֿאַר די 1952 אָלימפּיק גאַמעס.
קיאַסמאַ, דער טויער צו די קונסט פון די פאָרשטעלן
מיר וועלן ענדיקן דעם נסיעה און די אָפּרוטעג אין די טשאַפּעל פון שטילקייַט אָדער קאַמפּפּי טשאַפּעל. דעם מאָדנער איז געווען געבויט אין 2012 ווען די שטאָט איז געווען די פּלאַן קאַפּיטאַל פון דער וועלט. עס איז געמאכט פון האָלץ און ליגן אין דעם צענטער פון דער שטאָט, אין Kamppi. עס איז אַ אָרט קאַנסיווד פֿאַר דערמאָנונג און שטילקייַט. עס איז פּשוט: נאָר אַ ביסל בענק און אַ סך האָלץ, אָבער נאָך ווייניק דאַרף מען צו דערגרייכן דעם ציל. מיר קענען נישט טראַכטן פון אַ בעסער אָרט צו ענדיקן דעם אָפּרוטעג אין העלסינקי. דאס איז די מדינה פון שטילקייַט: דא װילט איר רעדן אין שושקען. אבער עס איז עפּעס וואָס מיר וועלן זאָגן הויך ווען מיר זענען אויף אונדזער וועג צו די אַעראָפּאָרט: "מיר וועלן זיין צוריק".
די טשאַפּעל פון שטילקייַט, ווו איר פילן ווי שושקען