אַלבערט עסקריבאַנאָ און דזשאָסע לויס באַרטאָלאָמע זיי גענומען פלי ארבעטן אין שטעט ווי לאָנדאָן און פּאַריז, אָבער די ערד קלאַפּן שטאַרק און עס איז געווען זייער אייגן מעדיטערראַנעאַן פאַנטאַזיע און מעמעריז וואָס געפֿירט זיי צו צוריקקומען היים אין 2014 צו געפֿינען די שוכוואַרג פירמע Hereu. עס סטאַרטעד - אין 2014 - ווי אַ פערזענלעכע פּרויעקט ינספּייערד דורך אונדזער קולטור און די מעמעריז פון די מעדיטערראַנעאַן.
"עס איז געווען אַ פאַקטיש פּאַסירונג פֿאַר אונדז ווי עס זאָל זיין פֿאַר רובֿ אַנטראַפּראַנערז, אָבער מיסטאָמע מיר געראטן צו צוציען עטלעכע טשיקאַווע סטאָרז דער ערשטער סעזאָן , וואָס האָט אונדז געגעבן אַן ערשט שטופּן, זאָגן די דיזיינערז, וואָס האָבן געראטן צו שאַפֿן אַ יינציק סטיל מיט אַן אייגענע פּערזענלעכקייט . עפּעס שווער אין די צייט ווען 'אַלץ איז שוין ינווענטיד'.
"עס סטאַרטעד מיט בלויז די צוויי פון אונדז אַנטדעקן יעדער אַספּעקט פון דעם געשעפט. מיר האָבן די הילף פון פריינט וואָס אַרבעט אין די אינדוסטריע וואָס זענען געווען אַ גוט פירער פֿאַר אונדז. ערשט אין דריטן יאָר האָבן מיר געהאַט דאָס געפֿיל די סאָרט האט גענומען אַוועק ". און יינגל האט ער טאָן עס, כאַפּן כעדליינז און ווערן אַ פאַקטיש כייפעץ פון פאַרלאַנג.
דער "געמאכט אין ספּאַין" שטעמפּל איז טאָמער זייַן גרעסטע אַטראַקשאַן פֿאַר די אינטערנאַציאָנאַלע ציבור, אָבער אַזוי זענען עטלעכע דיזיינז וואָס מישן פאַרשידענע סטיילז אין אַ איין שאַפונג . זאל ס זאָגן מיר זענען גערעדט וועגן כייבראַדז וואָס ריינווענט זיך און וואָס פאַרבינדן אַלע די קלאַסיקס צו שאַפֿן עפּעס נייַ. אזוי, מאָקקאַסינס צונויפגיסן אין זייער מערסט קלאַסיש ווערסיע מיט אַ כייללאַס פֿאָרמאַט, אָדער אַנטקעגנשטעלנ זיך דיפיינינג זיך דורך דיסגייזינג זיך ווי טשעלסי שיך, בשעת מרים דזשאַנעס אָנקומען באדעקט אין פוטער (ליבע בייַ ערשטער דערזען) פֿאַר ווינטער.
José Luis Bartolomé און Albert Escribano.
ווי קומט די ינספּיראַציע פֿאַר דיין מאָדעלס און ווי טאָן דיין זכרונות ווירקן זיי?
אין Hereu מיר ימאַדזשאַן אַ צוקונפֿט אין וואָס כידעש און טראַדיציע, די היגע און די אינטערנאַציאָנאַלע קאָויגזיסט בישליימעס, אויסגעדריקט דורך פאַנגקשאַנאַל דיזיינז וואָס ימבאַדי אַ ייביק טראַדיציע.
אונדזער פּראָדוקטן זענען ינספּייערד דורך די טראדיציאנעלן מעדיטערראַנעאַן סטיל מיט אַ מינימאַליסט הייַנטצייַטיק צוגאַנג. געמאכט אין ספּאַין, אונדזער עסטעטיש קומט שטענדיק פון מעדיטערראַנעאַן, אַ אָרט מיט אַ ירושה, ווי ינספּיראַציע פֿאַר עטלעכע פון די גרעסטע וויסואַל קינסטלער פון די לעצטע הונדערט יאָר.
ינספּיראַציע פונט.
- וואָס זענען עטלעכע פון די ברעקלעך וואָס יקסיד איר די מערסט און וואָס?
אונדזער בעסטער-סעלינג שוך איז די סאָללער ספּאָרט אין אַלע זייַן קאָליר ווערייישאַנז, דאָס איז אַ כסימע נוסח פֿאַר אונדז ווי עס איז אַ ט-באַר (שליסל סילאַוועט פֿאַר אונדז) מיט ינטערלאַקינג דעטאַילס און קראַפטעד אויף אַ האַנט-סטיטשט מאָקקאַסין קאַנסטראַקשאַן.
- וואָס סאָרט פון ברעקלעך מאַכן די קראַנט זאַמלונג?
די AW21 זאַמלונג רעפּראַזענץ אַ מאָמענט אין פּלאַץ און צייט ווען די טראדיציאנעלן קראַפצמאַנשיפּ און טעכניש מאַטעריאַלס געפֿינען סינערדזשי , דיסקרייבינג אַ ומגעוויינטלעך און אַנפינישט יבערגאַנג פון די ינער צו די ויסווייניקסט סאָוס צימער.
טעקסטשערז אַז יוואָוק אַ רילאַקסט ינטימאַסי ווי די פּעלץ, קאַלב האָר און שעפּסקין צוזאַמען מיט מאָדערן עלעמענטן אַזאַ ווי ניילאָן, צוזאַמען פאָרשלאָגן אַ וואָג פון פארבן און טאָנעס פון די פאַרגאַנגענהייט און די איצט. איז יקלעקטיק מישן עס ריפלעקס אַ ענדערונג אין אונדזער שייכות מיט אַקסעסעריז און אַקצענטירן די געפיל פון טרייסט ווי אַ געדאַנק פון לוקסוס.
בעסטער סעלערז: סאָללער ספּאָרט.
- וואָס שיידז מאַכן די ברעקלעך אין די קראַנט זאַמלונג?
אונדזער קאָליר פּאַליטרע פאָוקיסיז אויף נאַטירלעך טאָנעס, פון ברוין צו אַוועק-ווייַס, אויך מיט מאַסלינע גרין און פון קורס שוואַרץ. מיר לייגן קאָליר אַקסענץ ווי די מאַראַנץ , וואָס מיר שוין באַטראַכטן אַ קלאַסיש, צוזאמען מיט אנדערע סיזאַנאַל פארבן ריינדזשינג פון לימענע צו בלוז און פּורפּלעס.
-ווי רעאַגירט דער אינטערנאַציאָנאַלע ציבור צו דיין היסכייַוועס צו די פּראָדוקט געמאכט אין ספּאַין?
אונדזער קונה קען בייַטן, ווייַל אונדזער פּראָדוקט קענען קוקן ביידע הייַנטצייַטיק און קלאַסיש, אָבער אין אַלגעמיין, פֿון די אַרויס עס קוקט אַפּרישיייץ קוואַליטעט און קראַפצמאַנשיפּ ווי פיל ווי פּלאַן און באַגריף הינטער די סאָרט. מיר גלויבן אַז אונדזער קליענט האט אַ יינציק און דיסקריט געשמאַק.
-ווי טאָן דיין טריפּס השפּעה דיין שעפעריש פּראָצעס?
אין די סוף, אונדזער טריפּס זענען די סטאַרטינג פונט פון אונדזער סאָרט. פון די אָנהייב, מיר זענען ינספּייערד דורך עלעמענטן וואָס זענען טייל פון די יום טוּב סוויווע און מיר האָבן דיקאָנטעקסטואַליזעד די פֿעיִקייטן און גענומען זיי צו די שטאָטיש סוויווע.
די פירמע 'ס סטודיע, אין באַרסעלאָנאַ.
-איר האָט געלעבט אין לאָנדאָן און פּאַריז. זענען פאראן אין אייערע באשעפענישן "שאריות" פון די שטעט?
לעגאַמרע. ד י שטעטלע ך האב ן א זײע ר סטימולירנדיקע ר קולטור־מישונג , װא ס הא ט אונד ז גלײכצײטי ק געפיר ט אוי ף א ן אינערלעכ ן רײזע , װא ס הא ט אונד ז געפיר ט אויפמערקזאמקײ ט אוי ף אונדזע ר מוצא , מי ט א מער אינטימן בליק .
- און באַרסעלאָנאַ, ווי טוט עס השפּעה איר?
באַרסעלאָנאַ ינפלואַנסיז אונדז אין אַ אַמביגיואַס וועג, עס איז אַ קאָסמאָפּאָליטאַן שטאָט וואָס איז פול פון טראדיציעס אין דער זעלביקער צייט.
סייטס מיט היסטאריע עקזיסטירן צוזאמען אין דער שטאט: טראדיציאנעלע קאפעס, בארן און רעסטראנטן מיט נייע און ינאַווייטיוו, פּונקט דאָס געמיש שפּירט אויף אונז, האלטן אונז נאָענט צו די באַקאַנטע און דערפרישן אונז מיט נייע פארשלאגן.
מיר טאַקע ליב די געביטן וואָס פאַרייניקן פאַרשידענע נייבערכודז, ספּאַסיפיקלי פּאַסעאָ סאַן וואַן , וואָס גייט פארביי צווישן אונדזער סטודיע און ווו מיר לעבן און וואָס פירט צו די סיוטאַדעללאַ פארק, וואו מיר זענען געגאנגען גאָרי, אונדזער הינטעלע.
צעטרעטן בייַ ערשטער דערזען: די 'מיני' עספּיגאַ.
-אין דערצו צו שוכוואַרג, באַגס זענען אן אנדער פון Hereu ס פּילערז.
אונדזער ערשטער זעקל איז געווען אַ ריינטערפּרעטאַטיאָן פון אַ לעדער דלאָניע קאָרב און זינט דעמאָלט אונדזער באַגס האָבן נאכגעגאנגען אַ רעפֿערענץ, פאָוקיסינג ופמערקזאַמקייַט אויף אַ דעטאַל און קאַמביינינג עס מיט אַ פאַנגקשאַנאַל, פּשוט און ייביק פאָרעם.
-וואָס איז פאָרויס פֿאַר Hereu אין די קומענדיק חדשים?
מיר זען אָרגאַניק וווּקס, יקספּאַנדינג אין געביטן ווו מיר זענען נישט נאָך אַזוי פאָרשטעלן, אין דערצו צו בויען אַ געטרייַ קונה וואָס אַפּרישיייץ אונדזער פּראָדוקט און איז געצויגן דורך די גייסט פון אונדזער סאָרט.