אפריקע האט צו זיין: אַ משפּחה פּאַסירונג.
לאָמיר זיך דערקענען: טראַוואַלינג ווי אַ משפּחה קען זיין, לייטלי, 'ינטענסיווע'. אָוקיי, מיט קליין קינדער אַלץ איז טיף: עס איז זעלטן דער טאָג ווען נייַן אַזייגער קומט אין נאַכט און איר טאָן ניט פילן די מידקייַט פון עמעצער וואס האט פארבראכט 12 שעה 'אויסשטעלן פייערס', אָדער וואָס איז די זעלבע: ויסמיידן טאַנטראַמז , אָנפירונג ימאָושאַנז, טריינג צו האַלטן זיי מיט לעבן.
אַז שוואַך יקאָוסיסטאַם וואָס דיין טאָג-צו-טאָג באשטייט פון, לאַרגעלי געשטיצט דורך די ברוך רוטינז, בלאָוז אַרויף ווען איר באַשליסן אַז איר וועט פאַרברענגען וואַקאַציעס אויס . אבער וויפיל 'אויס' איז צופיל 'אויס'? זאל ס זען: ספּענדינג די זומער אין די שטאָט הויז קענען זיין גאַנץ גרינג, אָבער כּמעט קיין אנדערע טיפּ פון וואַקאַציע וואָס ינוואַלווז גענומען פּליינז, טריינז, פּראָקאַט קאַרס אָדער שלאָפן אין אַ אַנדערש האָטעל יעדער טאָג קענען יבערקערן דיין וואָג.
צו געבן אונדז עצה -און ענקערידזשמאַנט איידער די ויסקוק פון אַ פּאַסירונג מיט קינדער קומט טראַוועלינג מיט די משפּחה און ניט שטאַרבן טריינג (Círculo Rojo, 2021), אַ קורץ אָבער גאַנץ מאַנואַל פון מרים אָרטעגאַ טאמעס אילוסטרירט דורך Nagore Valera.
דעקל פון 'ווי צו אַרומפאָרן ווי אַ משפּחה און נישט שטאַרבן טריינג'
די מחבר ווייסט וואָס זי רעדט: זי ענדאָרסט עס, צווישן אנדערע פיץ, אַ יאַזדע צו ניט ווייניקער ווי די אַנטיפּאָדעס מיט דרייַ קינדער , געמאכט ווען דער עלטסטער איז אלט געווען פינף יאר!
אין די בלעטער פון דעם בוך, מיר געפֿינען רעקאַמאַנדיישאַנז אויף ווי צו קלייַבן די דעסטיניישאַן און די מאַרשרוט ; וואָס זאָל מיר נעמען אין חשבון ווען אַרומפאָרן שוואַנגער ; וואָס דאַקיומענטיישאַן וועט מיר דאַרפֿן צו גיין פון איין אָרט צו אנדערן; ווי צו מאָטיווירן אַ קליין איינער איידער און בעשאַס אַ יאַזדע; ווי צו פּאַקן –און ניין, וויפיל איר פֿילט אַז איר וועט דאַרפֿן אַלץ, איז נישט באַקוועם צו קאָנטראָלירן איין טשעמאָדאַן פּער קינד...–.
עס אויך העלפּס אונדז צו פּנים די גרויס פירז ווען עס קומט צו נעמען אונדזער קינדער פון זייער טרייסט זאָנע (וועט זיי ווערן קראַנק? וואָס וועט זיי עסן?), אָפפערס עצות פֿאַר רעדוצירן הוצאות און צו פירן משפּחה שפּאַנונג אויף אַ יאַזדע און ער אפילו דערציילט אונדז וועגן ווי צוגרייטן אַ קינדער דיין געבורסטאָג אין אויסלאנד!
לעסאָף, Ortega אויך גיט אונדז אַ פּלאַץ פון ינספּיראַציע פֿאַר טריפּס מיט קליינע קינדער און, פון קורס, ליסטעד אַלע די סיבות וואָס, כאָטש מאל מיר ווינטשן מיר האָבן סטייד היים, עס איז אַזוי ווונדערלעך - און וויכטיק - צו אַרומפאָרן ווי אַ משפּחה.